ТАКИЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• factors such
• such pressures
• elements such
• such constraints
• such variables

Примеры использования Такие факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому благоприятствовали такие факторы, как.
This was favoured by such factors as.

Такие факторы различаются по секторам и странам.
These factors vary across sectors and among countries.

Также на нее повлияют такие факторы.
The price will also be affected by such factors as.

Такие факторы делают области, подобные Африке и Карибскому району, уязвимыми.
Such factors made places like Africa and the Caribbean vulnerable.

При формировании стоимости проекта учитываются такие факторы, как.
The cost calculation reflects such factors as.

Такие факторы делают Фуджейру весьма экономически выгодным инвестиционным предложением.
Such factors make Fujairah a very cost effective investment proposition.

На позицию Армении отрицательно повлияли такие факторы, как.
The position of Armenia negatively influenced such factors, as.

Особенно, если вы принимаете во внимание такие факторы, как амортизация и ремонт.
Especially if you take into consideration factors such as depreciation and repairs.

По нашему мнению, оно включает в себя, в частности, такие факторы, как.
Presumably, it includes, inter alia, such factors as.

Такие факторы, как демография, хорошие соседи, удобства и достопримечательности, шум и т. д.
Factors such as demographics, good neighbors, nearby amenities, noise, etc.

Критерии отбора могли бы включать, к примеру, такие факторы, как.
For example, selection criteria might include such factors as.

В некоторых случаях, такие факторы стали определяющими силы нашего существования.
In some instances, such factors have become the defining forces of our very existence.

Такие факторы или их сочетание может привести к возникновению воспаления предстательной железы.
Such factors or their combination may lead to inflammation of the prostate.

Капицы, в которой также не могли учитываться такие факторы, как войны и пандемии.
Kapitsa's theoretical curve that also could not embrace such factors as wars and pandemics.

Он также изучает такие факторы, как давление, напряжение и температуры на скорости до 85 м/ сек.
It also studies factors such as pressure, stress and temperature at speeds of up to 85 m/s.

На эффективность с точки зрения затрат влияют также такие факторы, как реализация мер вмешательств.
Factors such as uptake of interventions will also affect cost-effectiveness.

Рассматриваемые отдельно, такие факторы ни в какой мере не могут являться первичными основаниями для подозрения.
These factors alone should not be considered as primary grounds for suspicion.

Спровоцировать приступ подагры могут такие факторы, как переохлаждение, простуда, травма, стресс.
To provoke an attack of gout may factors such as hypothermia, cold, injury, stress.

Такие факторы сократили потенциал Отдела поддержки Миссии в плане поддержки каких-либо других проектов.
Such drivers reduced the capacity for the Mission Support Division to support any other projects.

Факторы окружающей среды: Такие факторы как стресс и токсические вещества могут привести к выпадению волос.
Environmental influences: Factors such as stress and toxic substances can lead to hair loss.

Такие факторы, как качество и уровень жизни населения практически не влияют на успех оппозиции.
Factors such as the living standards of the population have almost no influence on the opposition's success.

В каждой системе очистки принимаются во внимание такие факторы как вязкость, плотность и степень загрязнения топлива.
Each system will take into account factors such as viscosity, density and degree of contamination.

Такие факторы как температура, вентиляция и безопасность- являются базовыми условиями образовательного процесса.
Such factors as temperature, ventilation and safety are basic conditions of educational process.

Благодаря функции дневника могут быть учтены также такие факторы, как занятия спортом или потребление алкоголя.
The diary function enables influencing factors such as sport or alcohol consumption to be taken into account.

Такие факторы, как опыт, квалификация, личность могут быть решающими в зависимости от профиля требований.
Factors such as experience, qualification, and personality can make the difference, depending on the requirements profile.

Параллельно с ожирением дополнительный риск создают такие факторы, как транс- жиры и высокое потребление соли.
In parallel with obesity, other factors such as trans fats and high salt intakes add more risk to the equation.

Такие факторы, несомненно, усугубляют многочисленные опасности, с которыми сталкиваются журналисты и другие специалисты СМИ.
Such factors undoubtedly exacerbate the manifold dangers faced by journalists and other media professionals.

Также определяются и принимаются во внимание такие факторы риска, как стресс или неблагоприятные жизненные обстоятельства.
We also determine and take into consideration risk factors such as stress and unfavourable life circumstances.

Такие факторы, как инфекционные заболевания и ухудшение окружающих условий, могут вызвать быстрые изменения в состоянии здоровья страны.
Factors such as communicable disease, or environmental issues, can cause rapid changes in health status.

Наименее значимыми оказались такие факторы, как знания, умения, навыки, наличие рекомендаций, личность рекрутера.
The least significant were factors such as the applicant's knowledge, skills and references, and the recruiter's personality.