SUCH VALUES на Русском - Русский перевод

• такие ценности
• такие значения
• такие величины
• таких ценностей
• такими ценностями
• такие идеалы
• такие суммы

Примеры использования Such values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such values can be remarkably high.
Подобная стоимость может быть весьма высокой.

We are guided by such values as.
В работе мы руководствуемся такими ценностями, как.

Having such values its metal analogue will simply break.
При таких значениях металлический аналог просто порвется.

The manufacturer transmits through its products such values as.
Производитель транслирует через свои изделия такие ценности как.

Prime among such values is that of shared responsibility.
Важнейшей среди этих ценностей является совместная ответственность.

The band's lyrics are almost uniformly positive and uplifting, affirming such values as love, peace, and spirituality.
Тексты группы практически везде одинаково позитивные и утверждают такие ценности, как любовь, мир и духовность.

Indeed, such values were recognized by international instruments.
Действительно, международные инструменты признают такие ценности.

That is why it is so important to base our decisions on such values as human respect, solidarity and responsibility.
Вот почему столь важно принимать решения на основе таких ценностей, как уважительное отношение к людям, солидарность и ответственность.

Promoting such values is no threat to the consolidation of national culture.
Прививание подобных ценностей не угрожает укреплению национальной культуры.

These various ethnic groups value their culture and tradition and women play a prominent role in maintaining such values and traditions.
Эти различные этнические группы высоко ценят свою культуру и традиции, и женщины играют важную роль в сохранении таких ценностей и традиций.

Such values are called empty values and can be filled later.
Такие значения называются пустыми значениями и могут быть заполнены со временем позже.

The link often made between such values and terrorism is especially unjust and erroneous.
Связь, которую зачастую проводят между такими ценностями и терроризмом, представляется особенно несправедливой и ошибочной.

Such values are normally registered in January: +17 bp in January 2016, +22 bp in January 2017.
Такие значения баланса обычно регистрируются в январе месяце:+ 17 б. п.- в январе 2016 г.,+ 22 б. п.- в январе 2017 г.

We support Muslim's position in strengthening such values as justice and law supremacy in international relations.
Мы поддерживаем позицию мусульманских стран в укреплении таких ценностей, как справедливость и верховенство права в международных отношениях».

Such values are dear to Zimbabwe as it had to wage a war for its people to be able to enjoy these rights.
Такие ценности дороги для Зимбабве, поскольку ему пришлось вести войну ради того, чтобы его народ смог пользоваться этими правами.

We need to ensure that children also learn such values as tolerance and respect for diversity and how to protect the environment.
Мы должны обеспечить, чтобы дети усваивали также такие ценности, как терпимость и уважение разнообразия, а также учились охранять окружающую среду.

To what extent was it possible to distinguish between traditional values and traditional practices, which are the external, visible manifestations of such values?
В какой степени можно проводить различие между традиционными ценностями и традиционной практикой, которые являются внешними видимыми проявлениями таких ценностей?

Commitment to such values ran deep in the history, heritage and culture of Israel.
Приверженность этим ценностям имеет глубокие корни в истории, традициях и культуре Израиля.

The Conference adopted a declaration aimed at realizing inclusive reconciliation based on such values as peace, justice and equality, freedom, tolerance, balance and consultation.
В ходе Конференции было принято заявление, направленное на достижение цели всеобщего примирения и согласия на основе таких ценностей, как мир, справедливость, равенство, свобода, толерантность и консультации.

It is in establishing such values that justice, human rights and fundamental freedom, as well as true peace.
Именно в формировании таких ценностей решающую роль будут играть справедливость, права человека и основные свободы, а также подлинный мир.

The anthology also contains language enthusiastic about the activities of volunteers of the SSWaffen Legion a criminal organization that was condemned by the Nuremberg Tribunal:"The national guerrillas and legionaries are our heroes that fought for such values as freedom and human rights, as well as for not allowing a repetition of the terrible years.
В сборнике содержатся также восторженные отзывы о деятельности добровольцев из легиона" Ваффен СС"- преступной организации, осужденной Международным военным трибуналом в Нюрнберге:" народные партизаны и легионеры- это наши герои, которые боролись за такие идеалы, как свобода и права человека, и за то, чтобы страшные годы не повторились.

It intended to instil such values as tolerance and respect for the rights of others.
Оно намеревается прививать гражданам такие ценности, как терпимость и уважение прав других.

It should be noted that while the estimated value column includes only financial implications related to recommendations issued during the present reporting period, the figures in the recognized value column may include financial implications related to recommendations issued in previous periods as such values are only recognized when recommendations are implemented satisfactorily.
Следует отметить, что в то время как в колонке с указанием предполагаемой суммы отражены только финансовые последствия рекомендаций, вынесенных в течение нынешнего отчетного периода, цифры в колонке с указанием реальной суммы могут включать и финансовые последствия рекомендаций, вынесенных в предыдущие периоды, поскольку такие суммы признаются реальными лишь в случае удовлетворительного выполнения рекомендаций.

O f course, a s long as such values of the Agile Manifesto as working software, cooperation with customers and others do not seem to be a mere sound.
Конечно, что такие ценности Agile- манифеста, как работающий софт, сотрудничество с заказчикам и другие не представляются пустым звуком.

It should be noted that while the estimated value column includes only financial implications related to recommendations issued during the present reporting period, the figures in the recognized value column may include financial implications related to recommendations issued in previous periods, as such values are recognized only when recommendations are implemented satisfactorily.
Следует отметить, что, хотя в колонку, касающуюся предполагаемой стоимости, включены только финансовые последствия в связи с рекомендациями, вынесенными в ходе нынешнего отчетного периода, рекомендации в колонке, касающейся признанной суммы, могут включать финансовые последствия в связи с рекомендациями, вынесенными в предыдущие периоды, поскольку такие суммы признаются лишь тогда, когда рекомендации выполняются удовлетворительным образом.

It is sure hard to imagine such values, but it's most important for catalysis, hydrogen sorbtion, gas separation and even drug delivery.
Такие величины сложно себе представить, но это крайне важно для катализа, сорбции водорода, разделения газов и даже доставки лекарственных препаратов.

Such values and principles include tolerance, respect for others, mutual understanding, respect for cultural diversity and adherence to non-violence and the principles of peaceful coexistence.
Такие ценности и принципы включают: терпимость в отношении других, взаимопонимание в отношении культурного разнообразия и соблюдение принципов ненасилия и мирного сосуществования.

Nevertheless, the Chairman expressed the hope that such values would be forthcoming in the near future, and well before the third Conference of the Parties COP.
Вместе с тем Председатель выразил надежду на то, что такие значения будут определены в ближайшем будущем задолго до третьей Конференции Сторон КС.

Measuring such values has been in focus in Norway in the wake of a recently submitted report on integration from the Norwegian government.
Измерение таких ценностей находилось в центре внимания в Норвегии при подготовке недавно представленного доклада норвежского правительства об иммиграции.

The third and the fourth ratings on the priority scale were such values as free expression of ideas, opinions and focus on international professional standards.
На третьем и четвертом местах в шкале приоритетов оказались такие ценности, как независимое выражение собственных представлений, взглядов и ориентация на международные профессиональные стандарты.