SUITABLE CANDIDATE на Русском - Русский перевод

• подходящего кандидата
• подходящей кандидатуры
• подходящим кандидатом
• подходящий кандидат
• подходящих кандидатов
• подходящую кандидатуру
• подходящей кандидатурой
• надлежащего кандидата
• пригодных кандидатов

Примеры использования Suitable candidate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am working to identify the most suitable candidate.
Я стараюсь подобрать наиболее подходящего кандидата.

Who is a suitable candidate for dental implants?
Кто является подходящим кандидатом для установки зубных имплантатов?

The response was very poor and no suitable candidate was identified.
Заявок поступило крайне мало, и ни одного подходящего кандидата не нашлось.

A suitable candidate has been selected for this post.
Для заполнения этой должности отобран соответствующий кандидат.

Its aggregating behaviour and size makes it a suitable candidate for acoustic surveys.
Поведение концентрирования этого криля и его размеры делают его подходящим кандидатом для акустических съемок.

When we have found a suitable candidate for the job, we invite the employee to a job interview.
Когда мы находим подходящего кандидата на рабочее место, мы приглашаем работника на собеседование.

These factors impacted upon the process of obtaining the most suitable candidate in the shortest period possible.
Эти факторы оказывали воздействие на процесс отбора наиболее подходящих кандидатов в максимально сжатые сроки.

UNDP will select the most suitable candidate through a formal interview process and written test, as required.
ПРООН отбирает наиболее подходящего кандидата на основе формального интервью и письменного теста, если это потребуется;

No expert may participate in more than one review unless no other suitable candidate is available.
Ни один эксперт не может участвовать в проведении более чем одного обзора, если только отсутствует какой-либо другой подходящий кандидат.

I believe I have found a suitable candidate in Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin.
Мне кажется, я нашел подходящего кандидата в лице Жан- Франсиса Режиса Зенсу Бенин.

Four vacancy announcements were issued for the post of Chief of Prosecution because no suitable candidate was identified.
Вакансия начальника Отдела обвинения объявлялась четыре раза, поскольку не удавалось подобрать подходящего кандидата.

You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage.
Вы изберете наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага.

The secretariat informed the Administrative Committee about the process to select a suitable candidate for the new P3 position.
Секретариат проинформировал Административный комитет о процессе отбора подходящего кандидата на новую должность С3.

If no suitable candidate can be found locally, the option of personnel exchange with other places could be pursued.
Если невозможно найти подходящую кандидатуру на местном уровне, то можно прибегнуть к варианту обмена персоналом с другими местами.

We hope that efforts would be intensified to find a suitable candidate to fill this vacancy as soon as possible.
Мы надеемся на активизацию усилий по выявлению подходящего кандидата для скорейшего заполнения этой вакансии.

It is of course not much, but Isaac Herzog has even less chances to obtain this post- only 11% consider him a suitable candidate.
Это, конечно, немного, но у Ицхака Герцога шансов занять этот пост еще меньше- лишь 11% считают его подходящим кандидатом.

The Advisory Panel has in recent years recommended the most suitable candidate as well as two additional candidates..
Консультативная коллегия в недавние годы рекомендовала наиболее подходящего кандидата с двумя запасными кандидатурами.

A suitable candidate has been identified for the post of Chief Finance Officer and is expected to arrive in February 2004.
Подобран подходящий кандидат на должность старшего сотрудника по финансовым вопросам, который должен прибыть в феврале 2004 года.

A temporary vacancy announcement was therefore issued in January 2011 and a suitable candidate has now been identified.
Поэтому в январе 2011 года было опубликовано объявление о временной вакансии, и к настоящему времени уже найден подходящий кандидат.

If a suitable candidate is found from the roster, such a candidate would be recruited without the issuance of a vacancy announcement.
Если подходящий кандидат в этом реестре будет найден, такой кандидат принимается на работу без объявления вакансий.

Interview in progress Re-advertised in June as the initial recruitment process did not provide a suitable candidate.
В июне объявление о вакансии было размещено повторно, поскольку в рамках первоначального процесса набора подходящего кандидата найти не удалось.

Through coordinated efforts of the Working Group and the Secretariat, a suitable candidate for the post of Director is being identified.
На основе согласованных усилий Рабочей группы и Секретариата ведется поиск надлежащего кандидата для заполнения должности Директора.

In this case, the expert Advisor analyzes the market and prepares a list of potential companies in which to find a suitable candidate.
В этом случает, эксперт анализирует рынок и составляет список потенциальных компаний, в которых можно было бы найти подходящего кандидата.

If a suitable candidate is found from the roster, such a candidate would be recruited without the issuance of a vacancy announcement ibid., paras. 21 and 22.
Если в этом реестре будет найден подходящий кандидат, такой кандидат принимается на работу без объявления открывшейся вакансии там же, пункты 21 и 22.

The Panel is constituted to evaluate the candidates and make recommendations on the most suitable candidate, with two reserves.
Коллегия учреждается для оценки кандидатов и вынесения рекомендаций относительно наиболее подходящего кандидата с двумя запасными кандидатурами.

At any rate, says the former media magnate, if no suitable candidate can be found, at least they could nominate Khodorkovsky:"He has already shown he is not afraid of Putin and has challenged him directly.
В крайнем случае, считает бывший медиа- магнат, если подходящей кандидатуры не найдется, стоит выдвинуть хотя бы Ходорковского:" Он уже показал, что не боится Путина.

The Bureau had discussed the application in the light of the information available and had agreed it was a suitable candidate for consideration.
Президиум обсудил эту просьбу в свете имеющейся информации и постановил, что эта организация является подходящей кандидатурой для рассмотрения данного вопроса.

As the Mission experienced difficulties in identifying a suitable candidate for a temporary position, the establishment of a post would also ensure the continuity of the archiving function.
Поскольку Миссия столкнулась с трудностями в выборе подходящего кандидата на эту временную должность, учреждение штатной должности позволило бы также обеспечить бесперебойный характер выполнения архивных функций.

At the beginning of the year, in Chişinău, there were intensive discussions about the fact that you would be a suitable candidate for the position of prosecutor general in Moldova.
В начале текущего года в Кишиневе интенсивно муссировались слухи, что Вы были бы подходящей кандидатурой на должность генерального прокурора в Молдове.

Difficulties in identifying a suitable candidate for the long-vacant SBS directorship, combined with disagreements among the ruling parties over which constituent people should get this job, persisted over the reporting period.
В течение отчетного периода сохранялись трудности с подбором подходящей кандидатуры для заполнения давно вакантной должности директора Государственной пограничной службы, а также разногласия между правящими партиями в вопросе о том, представитель какого народа должен получить этот пост.