SUPPORT IS ALSO PROVIDED на Русском - Русский перевод

• поддержка оказывается также
• помощь оказывается также
• поддержка также предоставляется

Примеры использования Support is also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support is also provided through bilateral arrangements.
Помощь оказывается также в рамках двусторонних соглашений.

Outside East Timor, support is also provided by UNESCO and ILO.
За пределами Восточного Тимора помощь предоставляют также ЮНЕСКО и МОТ.

Support is also provided to other agencies on request.
Поддержка была также оказана другим учреждениям по их просьбе.

In addition to helping over 10,000 individual children since 2009, of whom 39 per cent are girls, support is also provided to community structures, including 195 schools, thus developing local capacity to prevent conflicts from recurring.
За период с 2009 года помощь получили более 10 000 детей, 39 процентов из которых составляют девочки; кроме того, оказывается также поддержка общинным структурам, включая 195 школ, благодаря чему укрепляются местные возможности препятствовать рецидиву конфликтов.

Support is also provided through home visits and by parents' groups.
Поддержка также предоставляется в рамках визитов медсестер на дом, и в рамках занятий родительских групп.

In the case of translation, supplementary support is also provided through out-sourcing contractual translation under special service agreements funded under a separate budgetary appropriation.
Что касается письменного перевода, то дополнительная помощь обеспечивается также за счет выполнения письменных переводов по контрактам в рамках соглашений об особых услугах, средства на которые выделяются по отдельной бюджетной статье.

Support is also provided e.g. to low-threshold centres and assistant teachers.
Поддержка также оказывается, например, центрам с пониженными пороговыми требованиями и помощникам учителей.

Social support is also provided in the following cases.
Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях.

Support is also provided for the training of health and social work professionals in the area of drug abuse treatment.
Помощь также оказывается подготовке медицинских и социальных работников по вопросам лечения наркоманов.

Technical support is also provided at full extent- just write to us.
Техническая поддержка также доступна полностью- пишите нам.

This support is also provided to Batwa households in response to requests addressed to the Ministry.
Данная помощь также предоставляется домохозяйствам тва по запросам, направляемым в Министерство.

Basic technical support is also provided to users with older versions of our programs.
Базовая техническая поддержка также оказывается пользователям старых версий наших программ.

Such support is also provided to groupings of involving such countries like the ACP States and LDCs.
Такая поддержка также оказывается группировкам, в состав которых входят, например, государства АКТ и НРС.

Social security and support is also provided to terminally ill people who are unable to support themselves.
Социальное обеспечение и поддержка также предоставляются смертельно больным лицам, которые не способны содержать себя сами.

Support is also provided to the Office of the High Commissioner for Human Rights, and other human rights initiatives.
Помощь также оказывается Управлению Верховного комиссара по правам человека и другим правозащитным организациям.

Advisory support is also provided to Governments and international forums on Aarhus issues.
Консультативная поддержка также предоставляется правительствам и междуна- родным форумам по орхусским вопросам.

Support is also provided to several international fora, conferences and workshops, as well as to selected associations.
Кроме того, оказывается содействие ряду международных форумов, конференций и практикумов, а также отдельным ассоциациям.

Considerable support is also provided to the United Nations Environment Programme(UNEP) on various climate change activities.
Значительная поддержка оказывается также Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) для осуществления различных мероприятий в области изменения климата.

Support is also provided to the Office of the High Commissioner for Human Rights, and other human rights initiatives.
Поддержка оказывается также Управлению Верховного комиссара по правам человека и другим правозащитным структурам и инициативам.

Ongoing support is also provided to child-headed households, orphaned children and children affected by HIV/AIDS.
Постоянная помощь оказывается также домашним хозяйствам, во главе которых находятся дети, сиротам и детям, пострадавшим от ВИЧ/ СПИДа.

Support is also provided to associations active in the prevention of violence against women and the protection of their rights.
Кроме того, предоставляется поддержка общественным организациям, проводящим борьбу за права женщин и предотвращение насилия в отношении женщин.

Such support is also provided to groupings of involving such countries as the ACP States, which includes many small and vulnerable economies.
Такая поддержка оказывается также группировкам таких стран, как государства АКТ, которые объединяют многие страны с малой и уязвимой экономикой.

Support is also provided to space researchers under the programme conducted by the National Council for Science and Technology.
Кроме того, оказывается поддержка научным исследованиям в области космоса в соответствии с программой, осуществляемой Национальным советом по науке и технике.

Support is also provided by volunteer groups, who generally run some recreational activity in the course of their scheduled visits to the centre.
Кроме того, поддержку оказывают группы добровольцев, которые в ходе запрограммированных посещений центра, как правило, организуют рекреативные мероприятия.

Technical support is also provided through the ICC and Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) coordination mechanisms.
Техническая поддержка оказывается также через механизмы координации Межучрежденческого координационного комитета и Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации ГАВИ.

Support is also provided by the National Council of Women which is a Non-Governmental umbrella body representing various women's organizations.
Поддержка оказывается также Национальным советом женщин, который является неправительственным головным органом, представляющим различные женские организации.

Support is also provided by the Forum on Minority Issues, the second session of which was devoted to minorities and effective political participation.
Поддержка оказывается также в рамках Форума по проблемам меньшинств, вторая сессия которого была посвящена вопросу о меньшинствах и эффективном политическом участии.

Financial support is also provided for the operation of shelters and SOS telephone lines for victims of violence, and their number is continually rising.
Финансовая поддержка предоставляется также на цели функционирования приютов и телефонных линий экстренной помощи для жертв насилия, при этом число таких служб постоянно растет.

Support is also provided to the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Поддержка оказывается также Специальному комитету по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Support is also provided to the fight against smuggling and trafficking of human beings, namely through international instruments, the national Anti-Trafficking Action Plans and improved legislative acts.
Предоставляется также помощь в борьбе с незаконным ввозом мигрантов и с торговлей людьми- посредством международных инструментов, национальных планов действий по борьбе с торговлей людьми и усовершенствованного законодательства.