SUPPORT ROLE на Русском - Русский перевод

• вспомогательную роль
• роль поддержки
• вспомогательная роль
• вспомогательной роли

Примеры использования Support role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support role for the priority-setting mechanism.
Поддержка роли механизма установления приоритетов;

The Deputy will thus fulfil this vital support role.
Таким образом, заместитель будет выполнять эту жизненно важную вспомогательную роль.

The GM also has a support role in operational objectives 1 and 2.
ГМ играет также вспомогательную роль в деятельности по достижению оперативных целей 1 и 2.

Due to her lack of combat proficiency she usually takes on a support role.
Из-за недостаточного опыта в бою, берет на себя роль поддержки.

Support role of the Development Data Group and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs;
Вспомогательная роль Группы данных о развитии и Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has also continued to strengthen its coordination and support role.
Управление по координации гуманитарных вопросов также продолжает укреплять свои координационные и вспомогательные функции.

The CST is given primary responsibility to fulfil this objective as well as a support role for implementing operational objective 1.
На КНТ возложены главная ответственность за достижение этой цели, а также вспомогательная роль в реализации оперативной цели 1.

The department plays a support role to all other departments and municipalities and also provides services directly to the public in Kosovo.
Департамент играет вспомогательную роль в работе всех других департаментов и муниципалитетов, а также оказывает услуги непосредственно населению Косово.

Following its mandate and as previously recalled, the secretariat has only a support role in achieving operational objective 5.
В соответствии с его мандатом, как это уже отмечалось, секретариат играет лишь вспомогательную роль в достижении оперативной цели 5.

The national police effectively provided the necessary security throughout the electoral process, with the UNMIT police playing a support role.
Национальная полиция эффективно обеспечила необходимую безопасность на всем протяжении избирательного процесса, а полиция ИМООНТ играла вспомогательную роль.

The CST is given primary responsibility to fulfil this objective as well as a support role for implementing operational objective 1.
На Комитет по науке и технике( КНТ) возложена главная ответственность за достижение этой цели, а также вспомогательная роль в реализации оперативной цели 1.

The Mission's support role provided limited scope to ensure the validity and credibility of the elections, which have been questioned.
Вспомогательная роль, которую выполняла Миссия, ограничила ее возможности в плане обеспечения действительности и достоверности результатов выборов, которые были поставлены под сомнение.

The Global Mechanism(GM) was assigned central responsibility in contributing to OO 5 and a support role for OOs 1 and 2.
На Глобальный механизм( ГМ) была возложена важнейшая доля ответственности за содействие достижению ОЦ 5 и вспомогательная роль в достижении ОЦ 1 и 2.

The Department of Peacekeeping Operations, in accomplishing its support role, uses a combination of Member State, commercial and United Nations resources.
Выполняя свою вспомогательную роль, Департамент операций по поддержанию мира использует в различных сочетаниях ресурсы государств- членов, коммерческих компаний и Организации Объединенных Наций.

The Committee on Science and Technology(CST) was given primary responsibility to fulfil OO 3 as well as a support role for implementing OO 1.
Главная ответственность за достижение ОЦ 3 лежит на Комитете по науке и технике( КНТ), который также играет вспомогательную роль в реализации ОЦ 1.

UNEP is expected to continue this central support role and, in February 2005, the Governing Council requested the Executive Director to make provision for SAICM implementation activities.
Ожидается, что ЮНЕП продолжит играть эту центральную поддерживающую роль, и в феврале 2005 года Совет управляющих просил Директораисполнителя предусмотреть мероприятия по осуществлению СПМРХВ.

As is outlined in the introduction, the GM has a lead role for operational objective 5 and a support role for operational objectives 1 and 2.
Как отмечается во введении, ГМ играет ведущую роль в достижении оперативной цели 5 и вспомогательную роль в достижении оперативных целей 1 и 2.

The United Nations might also play a support role in advocating for funds from donors and in using some of its own resources for response capacity-building support..
Кроме того, Организация Объединенных Наций может играть вспомогательную роль, пропагандируя идею привлечения донорских средств и используя часть собственных ресурсов на поддержание работы по созданию потенциала реагирования.

In accordance with The Strategy, the CST is given the responsibility to fulfil operational objective 3 as well as a support role in implementing operational objective 1.
В соответствии со Стратегией КНТ поручено выполнение работы по достижению оперативной цели 3, а также отведена вспомогательная роль в осуществлении оперативной цели 1.

Project Support: The Project Support role provides project administration, management and technical support to the Project Manager as required by the needs of the individual project or Project Manager.
Поддержка Проекта: Роль поддержки проекта обеспечивается проектной административной, управленческой и технической помощью Менеджеру Проекта в зависимости от потребностей отдельного проекта или Менеджера Проекта.

In The Strategy, the UNCCD secretariat was assigned a lead role for OO 1 and for specific outcomes of OOs 2 and 3, as well as a support role in the achievement of other OOs.
В Стратегии ведущая роль в достижении ОЦ 1 и конкретных конечных результатов по ОЦ 2 и 3 и вспомогательная роль в достижении других ОЦ была возложена на секретариат КБОООН.

In the overall coordination of responsibilities outside of Rwanda, UNICEF was given the support role in water, health and other relief activities and was designated the focal point for unaccompanied children's activities.
В рамках общей координации выполняемых функций за пределами Руанды ЮНИСЕФ была отведена вспомогательная роль по осуществлению мероприятий, связанных с водоснабжением, здравоохранением и другими видами оказания помощи.

It was given a lead role for operational objective 1 and specific outcomes of operational objectives 2 and 3 as well as a support role in other operational objectives.
На него возложена ведущая роль в достижении оперативной цели 1 и ряда конкретных конечных результатов в рамках оперативных целей 2 и 3, а также вспомогательная роль в достижении других оперативных целей.

Knee support role In some fitness activities especially high prevention items football basketball Sanda and so on In particular it is necessary to strengthen the protection of the body The knee and ankle joints are the high load parts of the body….
Роль поддержки колена: В некоторых мероприятиях по фитнесу, особенно с высокими показателями профилактики: футбол, баскетбол, Санда и т. Д. В частности, необходимо усилить защиту тела. Коленные и голеностопные суставы представляют собой тяжелые….

Even though humanitarian organizations- including ICRC- played an often vital support role, it should be recalled that States bore the main responsibility.
Хотя гуманитарные организации, такие как МККК, играют свою роль в оказании зачастую имеющей жизненно важную роль поддержки, следует напомнить, что именно на государства возлагается главная ответственность.

In this context, the secretariat of the Convention was assigned a lead role for operational objective 1 of The Strategy and specific outcomes of operational objectives 2 and 3; as well as a support role in other operational objectives.
В этой связи секретариату Конвенции была отведена ведущая роль в достижении оперативной цели 1 Стратегии и конкретных конечных результатов в рамках оперативных целей 2 и 3, а также вспомогательная роль в достижении других оперативных целей.

Accordingly, the CRIC has a support role in all strategic and operational objectives of The Strategy by establishing a monitoring system and reviewing information received from Parties and other reporting entities as they implement The Strategy.
Соответственно КРОК играет вспомогательную роль в достижении всех стратегических и оперативных целей Стратегии путем создания системы мониторинга и рассмотрения информации об осуществлении Стратегии, получаемой от Сторон и других отчитывающихся субъектов.

The secretariat has a lead role for operational objective 1 and specific outcomes of operational objectives 2 and 3 as well as a support role in other operational objectives.
Секретариату принадлежит ведущая роль в достижении оперативной цели 1 и ряда конкретных конечных результатов в рамках оперативных целей 2 и 3, а также вспомогательная роль в достижении других оперативных целей.

It had also stressed the central leadership and support role of the Office of Central Support Services in ensuring efficient planning and budgeting for United Nations properties and the effective management thereof.
Комитет также подчеркнул центральную руководящую и вспомогательную роль Управления централизованного вспомогательного обслуживания в обеспечении эффективного планирования и закладывания в бюджет средств на содержание объектов имущества Организации Объединенных Наций и эффективного управления ими.

A number of Member States have acted as third-party intermediaries in various situations around the world, in addition to their more traditional support role as Friends of the process.
Некоторые государства- члены выступали в качестве посредников в связи с различными ситуациями, которые возникали по всему миру, в дополнение к тому, что они играли более традиционную вспомогательную роль в качестве друзей мирного процесса.