COMPLEMENTARY ROLE на Русском - Русский перевод

• дополняющую роль
• вспомогательную роль
• дополнительную роль
• взаимодополняющую роль
• комплементарную роль
• дополнительные функции
• сопутствующую роль
• взаимодополняющей роли
• дополняющей роли
• дополняющая роль
• взаимодополняющая роль
• вспомогательная роль

Примеры использования Complementary role на Английском языке и их переводы на Русский язык

This mechanism plays an important complementary role to CERF.
Этот механизм играет важную вспомогательную роль для СЕРФ.

They play a complementary role to traditional and bilateral aid.
Оно играет дополнительную роль наряду с традиционной и двусторонней помощью.

After the words"on the New Agenda and", insert the words"the complementary role.
После слов" Новой программе и" включить фразу" взаимодополняющей роли.

The complementary role of South-South cooperation in the implementation of this Programme of Action.
Взаимодополняющая роль сотрудничества Юг- Юг в осуществлении настоящей Программы действий.

It would like to see IMF play a complementary role to the World Bank.
Как ему представляется, МВФ играет роль, дополняющую функции Всемирного банка.

My country considers that the Conference on Disarmament can play a complementary role.
Однако моя страна считает, что Конференция по разоружению может играть дополняющую роль.

New international forums should play a complementary role in finding solutions to global problems.
Новые международные форумы должны играть вспомогательную роль в поиске решений глобальных проблем.

In subparagraph(b), after New Agenda and insert the complementary role of.
В подпункте b после слов" Новой программе и" включить слова" взаимодополняющей роли.

Monitoring bodies played a complementary role but could only give opinions or make recommendations.
Контрольные органы играют дополнительную роль, и могут лишь высказывать мнения или формулировать рекомендации.

In some cases, the United Nations has continued to play a complementary role.
В отдельных случаях Организация Объединенных Наций продолжает играть дополнительную роль.

It is important to recognize the complementary role that maintenance of trees on farms plays to in situ conservation.
Важно признать дополняющую роль, которую поддержание деревьев в фермерских хозяйствах играет в in situ сохранении.

The GM develops a strategy to operationalize its complementary role to the GEF.
Iii ГМ разрабатывает стратегию перехода к практической реализации своих дополняющих функций по отношению к ГЭФ.

Of course, I do not deny the important, complementary role which donors and overseas investors played in their development.
Разумеется, я не отрицаю важную вспомогательную роль доноров и иностранных инвесторов в развитии этого региона.

Universal jurisdiction should not be in violation of national sovereignty but should play a complementary role.
Универсальная юрисдикция должна не становиться нарушением национального суверенитета, а играть дополняющую роль.

Delegations also noted the complementary role of other instruments, such as the Convention on Biological Diversity.
Кроме того, делегации отметили дополняющую роль других нормативных актов, например Конвенции о биологическом разнообразии.

The special procedures, while independent, play an important complementary role to the work of OHCHR.
Несмотря на независимый статус, специальные процедуры играют важную роль, дополняя работу УВКПЧ.

It further states the complementary role of the parents and children in a family, which is the foundation of Eritrean society.
В ней также говорится о взаимодополняющей роли родителей и детей в семье, являющейся основой эритрейского общества.

The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role to natural forests.
Участники совещания отметили, что лесонасаждения должны выполнять по отношению к природным лесам вспомогательную функцию.

It is important to recognize the complementary role that maintenance of trees on farms is already playing to in situ conservation.
Важно признавать дополняющую роль, которую поддержание деревьев в фермерских хозяйствах уже играет в in situ сохранении.

At the same time, the Global Forum on Migration and Development should have a complementary role to play in any such high-level dialogues.
В то же время Глобальный форум по миграции и развитию должен иметь возможность играть взаимодополняющую роль при проведении всех диалогов на высоком уровне.

The Initiative intends to play the complementary role to the services provided by IMF by linking the arrangements to the IMF programme.
Данная Инициатива призвана играть вспомогательную роль по отношению к услугам, предоставляемым МВФ, на основе увязки этих соглашений с программой МВФ.

However, under resolution 1870(2009), the Security Council mandated UNMIS to play a complementary role to that of the international community.
Тем не менее, согласно резолюции 1870( 2009) Совет Безопасности поручил МООНВС играть вспомогательную роль в дополнение к усилиям международного сообщества.

Recognizing the complementary role that technical cooperation among developing countries plays in promoting the integration of developing countries into the global economy.
Признавая ту дополнительную роль, которую техническое сотрудничество между развивающимися странами играет в укреплении интеграции развивающихся стран в глобальную экономику.

Regional organizations increasingly play an important, complementary role in response and risk reduction.
Региональные организации играют все более важную дополнительную роль в усилиях по ликвидации последствий и уменьшению опасности стихийных бедствий.

While improving formal justice systems was very important, traditional informal justice mechanisms could play a complementary role.
Несмотря на весьма большое значение усилий по улучшению формальных систем правосудия дополнительную роль в этой области могли бы играть традиционные неформальные механизмы правосудия.

The International Criminal Court had only a complementary role to play in the event that a State's judicial system collapsed.
Международный уголовный суд должен играть лишь дополняющую роль в тех случаях, когда государственная судебная система потерпела крах.

We believe there are many areas, such as preventive diplomacy and post-conflict peace building, in which the two organs can play a complementary role.
Мы считаем, что существует множество областей- таких, как превентивная дипломатия и постконфликтное миростроительство,- в которых оба органа способны играть взаимодополняющую роль.

Stressing the particular importance of SouthNorth cooperation and the complementary role of South-South cooperation in the field of sustainable development.
Подчеркивая особую важность сотрудничества ЮгСевер и дополняющую роль сотрудничества ЮгЮг в области устойчивого развития.

He nevertheless argued that human rights mechanisms would still be relevant to human rights violations that might have occurred and could play a complementary role in such cases.
Вместе с тем он выразил точку зрения о том, что правозащитные механизмы будут попрежнему сохранять свою значимость в случае нарушений прав человека и могут играть в таких случаях комплементарную роль.

In that regard, it was necessary to recognize the complementary role played by national and international law concerning the notion of the organ of a State.
В этой связи необходимо признать, что в вопросе понятия органа государства национальное и международное право играют взаимодополняющую роль.