COMPLEMENTARY ROLES на Русском - Русский перевод

• взаимодополняющие роли
• взаимодополняющие функции
• дополнительные функции
• дополнительные роли
• дополняющей роли
• вспомогательную роль
• дополняющую друг друга роль
• взаимодополняемых ролей
• взаимодополняемости ролей
• взаимодополняющую роль
• взаимодополняющая роль
• взаимодополняющих ролей
• взаимодополняющих функций

Примеры использования Complementary roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two organizations should play complementary roles.
Эти две организации должны играть взаимодополняющие роли.

The complementary roles of both organizations would be defined more clearly.
Взаимодополняющая роль обеих организаций будет определена более точно.

Local journalists and foreign correspondents play complementary roles.
Местные журналисты и зарубежные корреспонденты играют взаимодополняющую роль.

We recognize the synergies and complementary roles of the WFD and the Convention.
Мы признаем синергический эффект и взаимодополняющую роль РДВ и Конвенции.

The Bible views men and women as equals but with complementary roles.
Библия рассматривает мужчин и женщин как равных, но с дополняющими друг друга ролями.

Recognizing the complementary roles of the GEF and the GM in the implementation of the Convention.
Признавая взаимодополняемость функций ГЭФ и ГМ в процессе осуществления Конвенции.

Indeed, the Government and UNRWA played complementary roles in providing services.
Действительно, правительство и БАПОР в рамках предоставления услуг играют взаимодополняющую роль.

The international financial system comprises private and public actors that have complementary roles.
Международная финансовая система объединяет частных и государственных субъектов, которые выполняют взаимодополняющие функции.

Governments and the private sector had complementary roles in driving forward those goals.
Государство и частный сектор играют взаимодополняющую роль в процессе достижения этих целей.

Leaders inside and outside the water domain have critical, complementary roles.
Лидеры, действующие как внутри, так и за пределами водного сектора, играют критически важную вспомогательную роль.

We recognize the synergies and the complementary roles of the Convention and the EU Water Framework Directive.
Мы признаем синергизм и взаимодополняющие роли Конвенции и Рамочной директивы ЕС по воде.

Interventions at the global and regional levels, therefore, have different but complementary roles.
Таким образом, мероприятия, осуществляемые на глобальном и региональном уровнях выполняют разные, но взаимодополняющие функции.

Canada's experience in Somalia illustrates the complementary roles of criminal and non-criminal investigation.
Опыт Канады в Сомали показывает дополнительные роли уголовного и неуголовного расследования.

The complementary roles of the United Nations and the CSCE, in particular, lent transparency to the negotiating process.
Взаимодополняющие роли Организации Объединенных Наций и особенно СБСЕ придали траспарентность процессу переговоров.

Men and women in Bahraini society play complementary roles and share responsibilities in the family.
Женщины и мужчины играют взаимодополняющие роли в бахрейнском обществе и разделяют семейные обязанности.

UNIDO, the Global Environment Facility(GEF) and multilateral agreements on the environment could play complementary roles.
ЮНИДО, Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и многосторонние природоохранные соглашения могут выполнять взаимодополняющие функции.

It should identify complementary roles appropriate to the United Nations organizations involved.
В нем следует определить соответствующие вспомогательные функции участвующих в этой работе организаций системы Организации Объединенных Наций.

We recognize that regional approaches to disarmament play useful complementary roles to global disarmament.
Мы считаем, что региональные подходы к разоружению играют полезную роль, дополняющую глобальное разоружение.

WFP and UNICEF have increasingly complementary roles in emergency settings and provision of nutrition and food-based guidance.
ВПП и ЮНИСЕФ все активнее выполняют взаимодополняющие функции в чрезвычайных ситуациях и в области организации работы по обеспечению населения питанием.

Moreover, preparations for the first session of the high-level political forum offered an opportunity to define those bodies' complementary roles.
Кроме того, этап подготовки к первой сессии политического форума высокого уровня дает возможность определить взаимодополняющие функции этих органов.

The Mission and the country team also have complementary roles with respect to natural resource management and gender issues.
Миссия и страновая группа играют также взаимодополняющие роли в том, что касается рационального использования природных ресурсов и гендерных вопросов.

Complementary roles of men and women, which redound to the family, which is society's basic unit, thereby ensuring the exercise of rights and performance of duties.
Взаимодополняющих ролей мужчины и женщины, что укрепляет семью, являющуюся базовой ячейкой общества, тем самым обеспечивая осуществление прав и выполнение обязанностей.

The Guiding Principles reflect the differentiated, but complementary roles of States and businesses with regard to human rights.
В Руководящих принципах отражены разграниченные, однако дополняющие друг друга, роли государств и частных предприятий по отношению к правам человека.

Within the complementary roles of the International Criminal Court and national courts, the future Court should be endowed with full powers to discharge its responsibilities.
В рамках взаимодополняемости роли Международного уголовного суда и роли национальных судов будущий Суд должен располагать полнотой власти при исполнении своих обязанностей.

The United Nations and regional organizations should play complementary roles in facing the challenges to international peace and security.
Организация Объединенных Наций и региональные организации должны играть взаимодополняющие роли перед лицом угроз международному миру и безопасности.

It was widely recognized that the need for improved coordination was common to both donor and recipient States, which had distinct but complementary roles to play.
Широкое признание получило мнение о том, что необходимость улучшения координации отмечается как в государствах- донорах, так и в государствах- получателях помощи, которые играют разную, но дополняющую друг друга роль.

It is mandated to carry out three complementary roles: facilitation, funding and public information and education on the treaty process.
Комиссия уполномочена выполнять три дополнительные функции: содействие, финансирование, информирование и просвещение общественности о договорном процессе.

Such studies can provide insights not available from macro-level data, for example, the complementary roles of skills and organizational change OECD, 2004.
Такие исследования позволяют понять то, чего нельзя узнать из макроэкономических данных, например взаимодополняющую роль профессиональных навыков и организационных изменений OECD, 2004.

The Meeting noted the important and complementary roles that both family and Government would be required to play in order to respond to the needs of older persons.
Совещание отметило важные и взаимодополняющие роли, которые должны играть семья и правительство, чтобы отвечать на потребности пожилых людей.

That commercial criteria should also be considered in the operation of railways, and competition with other modes should be promoted and their complementary roles enhanced.
В вопросах организации железнодорожных перевозок дополнительно учитывать коммерческие критерии, а также способствовать развитию конкуренции с другими видами транспорта и усиливать их взаимодополняющие функции.