COMPLEMENTARY SERVICES на Русском - Русский перевод

• дополнительные услуги
• дополняющих услуг
• дополнительных услуг

Примеры использования Complementary services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complementary services you will find on the beach are provided by the Abama Hotel.
Дополнительные услуги вы можете заказать и оплатить в одноименном отеле.

The casino has a system of club cards offering complementary services and privileges.
В казино действует система клубных карт, предполагающих дополнительные услуги и привилегии.

We aim to bring these complementary services to the mainland, the world's biggest Internet market, with the extension of BlueCurrent.
Вместе с расширением BlueCurrent мы стремимся довести эти дополнительные услуги на материк- крупнейший интернет- рынок в мире».

Its use is primarily in dairy cattle and peri-urban areas where complementary services including milk marketing are available.
Его применение, в первую очередь, касается молочного скота в пригородных районах, где существуют дополнительные услуги, в том числе маркетинг молока.

In addition to WebMoney speed and security of transactions, the system offers its users a wide range of complementary services.
Помимо лежащих в основе WebMoney скорости и защищенности транзакций, система предлагает своим пользователям огромное количество дополнительных сервисов.

Numerous shops and restaurants offer complementary services for your holiday amusement and enjoyment.
Многочисленные магазины и рестораны предлагают дополнительные услуги, которые разнообразят ваш досуг и сделают отдых еще приятнее.

Such integration could create the scope to exploit economies of scale and improve access to new technologies and complementary services.
Подобная интеграция может создать условия для экономии за счет масштабов производства и повысить доступность новых технологий и сопутствующих услуг.

During your flight ticket purchase, Air France offers complementary services, called"Personalized Services at the Airport.
Во время покупки билета на самолет Air France предлагает Вам дополнительные услуги под названием" Персональные услуги в аэропорту.

They also cover complementary services: e-collaboration, esourcing, and e-forms, either completed manually on the Web or down and up loadable.
Они также охватывают дополнительные услуги: электронное сотрудничество, электронное ресурсное обеспечение и электронные бланки, заполняемые вручную на вебсети или загружаемые из главной системы в подчиненную и наоборот.

AMPLEXOR Globalization Platform combines linguistic applications and complementary services delivering content translation and digital asset localization.
В международной платформе AMPLEXOR объединены лингвистические приложения и дополнительные услуги по переводу контента и локализации цифровых активов.

This Law creates separate markets allowing the widening of this branch: bilateral agreements market, day-ahead market and intra-day market, balancing market, complementary services market and retail market.
Этим законом создаются отдельные рынки, позволяющие расширить данную отрасль: рынок двусторонних договоров, рынок« на сутки вперед» и внутрисуточный рынок, балансирующий рынок, рынок дополнительных услуг и розничный рынок.

To pay for Electronic Banking Services and other complementary services, in accordance with this Agreement and based on current Bank Rates.
Оплачивать Электронные банковские услуги и иные дополнительные услуги в соответствии с Настоящим Соглашением согласно действующим Тарифам Банка.

The public sector, especially in middle-income countries, also needs to intensify its efforts to leverage private finance by strengthening complementary services and risk-mitigation instruments.
В странах со средним уровнем дохода государственному сектору необходимо активизировать свои усилия по расширению частного финансирования посредством укрепления дополняющих услуг и механизмов смягчения рисков.

Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage.
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки.

The association promotes HIV awareness, especially among youth, by providing educational and other complementary services, as well as support to PLHIV and their families.
Повышает уровень информированности от ВИЧ, особенно среди молодежи, через просвещение и другие вспомогательные услуги; оказывает поддержку ЛЖВИЧ и членам их семей.

We are pleased to present to you our complementary services that when ordered through us will allow us to time their supply in precise coordination with the flight you booked.
Предлагаем вам ознакомиться с нашими дополнительными услугами, которые могут быть предоставлены по вашей просьбе, в точном соответствии с планом заказанного рейса.

To customers who want to avoid fixed costs, we are glad to offer flexible pricing models with low fixed costs, fairly priced complementary services and some additional profit sharing.
Клиентам, которые хотят избежать фиксированных затрат, мы рады предложить гибкие модели ценообразования с низким уровнем постоянных издержек, со справедливыми ценами за дополнительные услуги и с некоторым дополнительным распределением прибыли.

Employment services may also include complementary services and topical or regionally appropriate projects undertaken in conjunction with these services..
Услуги по трудоустройству могут также включать дополнительные услуги и целевые или приоритетные проекты на региональном уровне, осуществляемые совместно с этими службами.

Such communication will serve to provide vehicle rental services on site without a driver requested by the customer, complementary services, and allow us to centralise our administrative and computer processes.
Такая передача данных послужит целям предоставления на местах услуг проката автомобиля без водителя, запрашиваемого клиентом, дополнительных услуг и позволит нам централизовать наши административные и компьютерные процессы.

The public system provides the following complementary services: prosthetic devices, emergency and programmed transportation, complex dietary treatments, and home-based oxygen therapy.
Государственная система облегчает предоставление дополнительных услуг со стороны ортопедов, работу медицинского транспорта для оказания неотложной помощи и плановых перевозок, предоставление комплексного диетотерапевтического лечения и оксигенотерапевтического лечения на дому.

Passengers shall provide the Carrier, or its Authorised Agent, with their personal data for the purpose of making a Reservation, obtaining complementary services, facilitating immigration formalities and entering the territory of a State.
Пассажир должен сообщить Перевозчику или его Аккредитованному агенту свои личные данные с целью осуществления Бронирования, получения дополнительных услуг, облегчения иммиграционных формальностей и въезда на территорию государства.

UNIDO supports enterprise development through complementary services targeting the improvement of the business, policy and institutional environment, the promotion of investment, business networking and entrepreneurship development.
ЮНИДО поддерживает развитие предпринимательства через вспомогательное обслуживание в целях улучшения делового, политического и институционального климата, поощрения инвестиций, делового взаимодействия и развития предпринимательства.

Providing support and coordinating education, training and other capacity-building activities within UNEP to assist Governments in implementing environmental policies, and providing complementary services when necessary;
Поддержка и координация в области образования, подготовки кадров и других видов деятельности по наращиванию потенциала в рамках ЮНЕП для оказания правительствам содействия в осуществлении природоохранной политики и предоставление, при необходимости, взаимодополняющих услуг;

In common, they will share a theme or activity that drives the interest of tourists as well as complementary services and experiences characterized by elements and values of physical and intangible nature.
Обычно, их связывает тема или вид деятельность, вызывающие интерес туристов, а также дополнительные услуги и впечатления, которым присущи элементы и ценности физического и нематериального характера.

Since the refocusing of its programme delivery on three thematic priorities, UNIDO has sought to avoid duplication and overlap with other agencies, and has promoted coordination, cooperation and partnership with agencies offering complementary services.
С тех пор как ЮНИДО выделила три тематических приоритета в осуществлении своих программ, она стремится избегать дублирования с другими учреждениями и содействует координации, сотрудничеству и налаживанию партнерских отношений с учреждениями, предлагающими дополнительные услуги.

Under that programme, the provinces could adjust the amounts of federal assistance and invest in complementary services for low-income families, such as the provision of transportation or prescription drugs.
В рамках этой программы провинции могут регулировать объем федеральной помощи и вкладывать средства в организацию дополнительных услуг для малоимущих семей, например обеспечение транспортом или медикаментами.

Political and institutional structures as well as political will to support appropriate innovation systems and women's enterprises, including access to business and technology advice, government services, credit, day-care and other complementary services.
Политические и институциональные структуры, равно как и политическая воля должны поддерживать соответствующие инновационные системы и женское предпринимательство, в том числе доступ к консультированию по вопросам бизнеса и технологий, правительственным службам, кредитам, дневному уходу за детьми и прочим дополнительным услугам;

Effective HIV treatment involves more than just medicines but also includes access to the complementary services that promote health and ensure that individuals are retained across the treatment cascade and achieve durable viral suppression.
Эффективное лечение в связи с ВИЧ включает не только назначение лекарственных препаратов, но также доступ к дополняющим услугам, которые улучшают состояние здоровья и обеспечивают сохранение людей в каскаде лечения и устойчивое подавление вируса.

First, human resources and national health and social infrastructures urgently need to be upgraded in order to make the effective delivery of services possible, including complementary services such as home care and nutritional support.
Во-первых, необходимо в срочном порядке заняться совершенствованием кадров, а также национальной здравоохранительной и социальной инфраструктуры, чтобы добиться эффективной организации обслуживания, в том числе предоставления таких дополнительных услуг, как уход на дому и помощь с питанием.

ENFOREX guarantees that all descriptions of programs, accommodation, and complementary services in the 2020 dates/prices are updated(any and all special arrangements and/or agreements must be set in writing and signed by ENFOREX).
ENFOREX гарантирует, что все описания программ, мест проживания и дополнительных услуг в брошюре с датами и ценами на 2019 год указаны точно( любые или все особые договоренности и/ или соглашения должны быть прописаны в письменной форме и подписаны ENFOREX).