SUPPORT TO FAMILIES на Русском - Русский перевод

• поддержку семьям
• помощь семьям
• поддержки семьям
• поддержки семей
• поддержку семей
• помощи семьям

Примеры использования Support to families на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to families;
Оказание помощи семьям;

Psycho-social support to families.
Психосоциальная поддержка семей.

Support to families with children.
Поддержка семей с детьми.

Psychosocial support to families.
Психосоциальная поддержка семьям.

Support to families with children 265- 273 63.
Помощь семьям с детьми.

AD 4 Social integration and support to families.
Интеграция общества и оказание поддержки семьям.

Provide support to families and young pregnant girls;
Оказывать поддержку семьям и молодым беременным женщинам;

Provide professional and financial support to families;
Предоставить профессиональную и финансовую помощь семьям;

Enhance support to families with children with disabilities;
Активизировать помощь семьям, имеющим детей- инвалидов;

The Committee also called for the provision of counselling and support to families.
Комитет также призвал предоставлять консультации и поддержку семьям.

Strengthen support to families with children with disabilities;
Усилить поддержку, оказываемую семьям с детьми инвалидами;

The network of social services centres for young people is growing: these centres furnish social assistance and support to families, women and young people.
Растет сеть центров социальных служб для молодежи, которые оказывают социальную помощь и поддержку семьям, женщинам, юношам и девушкам.

Support to families such as respite in-home care and income support..
Оказание семьям помощи, такой как уход на дому и субсидии.

UNDP provides financial support to families to support girls' education.
ПРООН предоставляет финансовую помощь семьям, побуждая их тем самым направлять девочек в образовательные учреждения.

The Committee also recommends that the State party take effective measures to prevent abandonment of children, inter alia, by providing adequate support to families.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по предупреждению случаев отказа от детей посредством, среди прочего, оказания адекватной поддержки семьям.

Direct support to families is a key intervention to reaching children affected by AIDS.
Непосредственная поддержка семей является одним из ключевых мероприятий по охвату детей, затронутых СПИДом.

The State should, as a matter of priority, provide information and support to families and caregivers in their role of bringing up children.
Государство должно на первоочередной основе предоставлять информацию и поддержку семьям и опекунам в рамках выполнения ими своей роли по воспитанию детей.

Government social support to families found in complicated life circumstances lies in the jurisdiction of.
Государственная социальная поддержка семей, находящихся в трудной жизненной ситуации, находится в ведении.

Moreover, the capacity of departments to provide comprehensive and sustainable care, regular follow-up for children and support to families remains insufficient.
Кроме того, возможности департаментов по оказанию всеобъемлющей и устойчивой помощи, осуществлению регулярных последующих действий в интересах детей и предоставлению поддержки семьям остаются недостаточными.

NGOs could provide vital psychosocial support to families during the distressing process of exhumation.
НПО могут оказывать столь востребованную психосоциальную поддержку семьям в ходе тяжелой процедуры эксгумации.

Increase support to families in vulnerable situations with universal and targeted services by strengthening their parenting skills, and including them in social assistance programmes;
Усилить поддержку семей, находящихся в уязвимом положении, в плане универсальных и целевых услуг путем укрепления их навыков воспитания детей, и включить их в программы социальной помощи;

In certain facilities NGOs provide welfare support to families and assist in voluntary removal of female detainees.
В некоторых учреждениях НПО оказывать социальную поддержку семей и оказывают помощь в добровольном возвращении женщинзадержанных.

Increase support to families in carrying out their parental responsibilities, inter alia, by creating a social network of child protection at community level and strengthening the family structure;
Увеличить помощь семьям в осуществлении своих родительских обязанностей, в частности создав социальную сеть охраны детства на уровне общин и укрепив структуру семьи;.

Strengthen and enforce the deinstitutionalization process, by improving support to families and ensuring that placement in institutional care is used only as a last resort;
Активизировать и усилить процесс деинституционализации за счет улучшения поддержки семей и использования передачи детей на воспитание в учреждения только в качестве крайнего средства;

Recent changes introduced in the country included the modification of the family support system, according to which most financial support to families will now be need-based.
Недавние преобразования в стране включали изменение системы помощи семьям, в связи с чем бо́льшая часть финансовой помощи семьям отныне будет оказываться исходя из существующих потребностей.

Improve social assistance and support to families through advice and education so as to promote positive child-parent relationships;
Улучшить систему социальной помощи и поддержки семьям путем консультаций и просветительской работы, с тем чтобы содействовать развитию добрых отношений между детьми и родителями;

Ensure that the implementation of measures related to the Child Reform Act 2010 provides appropriate support to families by addressing the risk factors for children being placed into care;
Обеспечить, чтобы при выполнении мер, связанных с Законом 2010 года о реформе в интересах детей предоставлялась надлежащая помощь семьям путем устранения причин помещения детей в учреждения по уходу;

Improve social assistance and support to families through advice and education to promote positive child-parent relationships;
Улучшить социальную помощь и поддержку семьям путем предоставления консультативных услуг и проведения просветительской деятельности с целью формирования позитивных отношений между детьми и родителями;

While such activities provided only meagre income, in many cases they represented the sole means of support to families where male potential breadwinners were unable to find work.
Хотя такая деятельность обеспечивала лишь незначительные доходы, во многих случаях она являлась единственным средством поддержки семей, в которых мужчины, которые потенциально могли бы стать кормильцами, не могли найти работу.

Improve social assistance and support to families through advice and education to promote positive childparent relationships;
Улучшить систему социальной помощи и поддержки семей посредством консультаций и просветительской работы в целях оказания содействия налаживанию добрых отношений между детьми и родителями;