SUPPORT TO THE FUND на Русском - Русский перевод

• поддержки фонда

Примеры использования Support to the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Point Passat provides information support to the Fund Nastenka.
Point Passat оказывает информационную поддержку Фонду Настенька.

It accordingly pledges its full support to the Fund, and towards the same end it wishes to propose that the draft resolution be adopted by consensus.
Соответственно, Япония заверяет Фонд в своей полной поддержке и одновременно хотела бы предложить принять проект резолюции консенсусом.

The Board therefore urges Governments to continue increasing their support to the Fund.
Поэтому Совет призывает пра вительства увеличить свою помощь Фонду.

Member States and donors recommitted their support to the Fund at its annual stakeholders meeting in November.
Государства- члены и доноры вновь заявили о своей поддержке Фонда на состоявшейся в ноябре ежегодной встрече заинтересованных сторон.

Financial arrangements, administrative and logistical support to the Fund;
Заключении финансовых договоренностей и оказании Фонду административной и логистической поддержки;

In 1996, 26 States provided financial support to the Fund, including, for the first time, Saudi Arabia and South Africa.
В 1996 году финансовую поддержку Фонду оказали 26 государств, включая Южную Африку и Саудовскую Аравию, которые предоставили средства впервые.

Kenya calls on the international community to lend its full support to the fund.
Кения призывает международное сообщество оказать свою полную поддержку этому фонду.

Luxembourg therefore intends to maintain its financial support to the Fund and in more general terms to peacebuilding activities.
В связи с этим Люксембург намерен продолжать оказывать Фонду и миростроительной деятельности в целом свою финансовую поддержку.

I confirm Croatia's strong determination to continue its financial support to the Fund.
Я подтверждаю твердую решимость Хорватии продолжать оказывать Фонду финансовую поддержку.

My Government will continue to provide its strong support to the Fund and will encourage Member States to follow our example.
Наше правительство будет продолжать оказывать решительную поддержку этому Фонду и призывать государства- члены последовать нашему примеру.

They called on countries in a position to do so to increase their financial support to the fund.
Они призвали страны, которые в состоянии сделать это, увеличить финансовую поддержку Фонда.

The secretariat encouraged participating countries to bring their support to the Fund by stimulating public and national participation.
Секретариат призвал участвующие страны оказать поддержку Фонду путем привлечения субъектов государственного и национального уровня.

We call upon the developed countries to recognize this valuable effort and to provide support to the Fund.
Мы призываем развитые страны отметить это значимое усилие и поддержать этот Фонд.

The representative of the Government of Mexico expressed his Government's support to the Fund and to the idea of expanding the scope of the Fund..
Представитель правительства Мексики заявил, что его правительство поддерживает Фонд и предложение о расширении сферы деятельности Фонда..

Accordingly, the Group has no longterm commitments to provide funding, guarantees, or other support to the Fund.
Соответственно, Группа не имеет долгосрочных обязательств по осуществлению финансирования, гарантий или других форм поддержки Фонда.

Donors and potential donors are encouraged to step up further their support to the Fund to allow the Fund to expand its crucial assistance to victims of slavery.
Донорам и потенциальным донорам предлагается активизировать свои усилия по предоставлению Фонду поддержки, с тем чтобы Фонд мог расширить столь необходимую помощь жертвам рабства.

She thanked Finland for its additional contributions to adolescent reproductive health and the obstetric fistula initiative; and Canada and the Netherlands for their support to the Fund's work with SWAps.
Она поблагодарила Финляндию за дополнительные взносы на цели охраны репродуктивного здоровья подростков и осуществление инициативы в области профилактики и лечения урогенитальных свищей, а также Канаду и Нидерланды за их поддержку работы Фонда по реализации общесекторальных подходов.

Donors and potential donors are encouraged to step up further their support to the Fund to allow the Fund to expand its crucial assistance to victims of slavery.
Донорам и потенциальным донорам необходимо вывести поддержку, оказываемую Фонду, на новый уровень, с тем чтобы дать Фонду добровольных взносов возможность расширить основную помощь жертвам рабства.

The Board also very much appreciated the fact that students in the United Kingdom and individuals, including a well-known Italian painter, became donors to the Fund along with Japanese NGOs, thereby increasing popular support to the Fund.
Совет также высоко оценил тот факт, что к числу доноров Фонда присоединились учащиеся из Соединенного Королевства, новые частные лица, например известный итальянский художник, и НПО из Японии, способствуя тем самым расширению общественной поддержки Фонда.

I warmly thank the Facility's 25 donor nations for their support to the Fund, notably the European Commission, Japan, Spain, Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Я выражаю особую благодарность 25 странам- донорам Механизма за их поддержку Фонда, в частности Европейскую комиссию, Японию, Испанию, Канаду и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

During the recent meeting of the third Voluntary Replenishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Russia stated its intention to contribute up to $60 million for the period 2011-2013, bringing our aggregate support to the Fund to $310 million.
B ходе недавней третьей Конференции по пополнению средств Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией Россия объявила о намерении внести в Фонд на 2011- 2013 годы до 60 млн. долл. США, доведя совокупную поддержку Фонда до 310 млн. долл.

We join the call for all Member States to provide greater political and financial support to the Fund in order to maintain its viability and ensure that it will be able to meet the ever-increasing demands.
Мы присоединяемся к призыву всех государств- членов оказывать Фонду более действенную политическую и финансовую поддержку в целях поддержания его жизнеспособности и его возможности удовлетворять постоянно возрастающие требования.

Working-level missions were undertaken to the Inter-American Development Bank and the Asian Development Bank. On 26 May 1997, UNDCP signed a memorandum of understanding with the Aga Khan Development Network, which pledged support to the Fund of UNDCP, particularly for programmes in central Asia and eastern Africa.
Были организованы рабочие миссии в Межамериканский банк развития и Азиатский банк развития. 26 мая 1997 года ЮНДКП подписала меморандум о договоренности с Сетью развития Ага Хана, которая взяла на себя обязательство оказать поддержку Фонду ЮНДКП, в частности, в осуществлении программ в Центральной Азии и Восточной Африке.

This overall expected increase in income reflects the continued higher level of financial support to the Fund of UNDCP, which will have already attracted a 35.2 per cent increase in total income for 1998-1999 as compared to the $103,295,500 total income for 1996-1997.
Это в целом ожидаемое увеличение объема поступлений отражает продолжающееся расширение финансовой поддержки, оказываемой Фонду ЮНДКП, общий объем поступлений в который в 1998- 1999 годах уже возрос на 35, 2 процента по сравнению с общим объемом поступлений за 1996- 1997 годы в размере 103 295 500 долларов США.

Several NGOs, including Anti-Slavery International, the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Educational Development and the International Institute for Peace, referred to the assistance provided by the Fund to local organizations and the need to increase the financial support to the Fund.
Несколько НПО, включая Международную организацию по борьбе с рабством, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, организацию" Международное развитие образования" и Международный институт мира, говорили о помощи, оказываемой Фондом местным организациям, и о необходимости увеличить финансовую поддержку, направляемую Фонду.

In the light of the difficult financial situation faced in 2011, donors and potential donors are encouraged to increase their support to the Fund so that it can expand its crucial assistance to victims of slavery.
В свете сложной финансовой ситуации, сложившейся в 2011 году, к донорам и потенциальным донорам обращается призыв усилить поддержку, оказываемую Фонду, чтобы он мог расширить помощь, столь необходимую жертвам рабства.

The Government of Japan had extended its maximum support to the Fund, including health and welfare assistance as well as the provision of atonement money, and it would continue its utmost efforts to widen further recognition of the earnest feelings of the people of Japan as reflected through the activities of the Fund..
Правительство Японии оказало Фонду максимальную поддержку, включая медицинскую и социальную помощь, а также выплату компенсаций, и будет и далее прилагать все возможные усилия для расширения дальнейшего признания искренних чувств народа Японии, находящих отражение в деятельности Фонда..

It was increasingly evident that women were becoming infected at a much higher rate than before. UNFPA was strengthening its response to HIV/AIDS, including through support to the Fund's country technical services teams and partnerships with UNAIDS, UNICEF, ILO, the World Bank and others.
Она отметила увеличение масштабов инфицирования женщин и заявила, что ЮНФПА принимает меры к повышению эффективности своей деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в том числе путем расширения поддержки страновых групп Фонда, занимающихся оказанием технических услуг, и укрепления партнерских отношений с ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ, МОТ, Всемирным банком и другими организациями.

The EU Phare programme of teaching the Estonian language to adults(supply to students of study materials and support to the fund to compensate for study fees; supply to schools of study materials for teaching Estonian, support to language learning and integration camps, supply to two pilot schools of language laboratories, intensive courses in the Estonian language for students of pedagogical specialities; awareness-raising campaign; support for the implementation of the programme);
Программа PHARE по линии ЕС, предусматривающая преподавание эстонского языка взрослому населению( предоставление учебных материалов слушателям и оказание поддержки фонду, предназначенному для возмещения платы за обучение; обеспечение школ учебными материалами для преподавания эстонского языка, оказание поддержки деятельности лагерей, создаваемых для преподавания языка и содействия интеграции, оснащение двух экспериментальных школ лингофонными кабинетами, организация интенсивных курсов эстонского языка для студентов педагогических отделений; просветительская работа; содействие в осуществлении программы);

He also congratulated the United Nations Correspondents Association for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund and encouraged the Department to extend support to the Fund to enable it to double the number of scholarships to journalists from the developing countries.
Он также поблагодарил Ассоциацию корреспондентов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, за учрежденный ею Памятный стипендиальный фонд им. Дага Хаммаршельда и призвал Департамент оказать Фонду поддержку, с тем чтобы он смог увеличить в два раза число стипендий, предоставляемых журналистам из развивающихся стран.