Примеры использования Supported the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Президент инициативу поддержал.Russia supported the initiative to form partnerships to enhance the efficiency of Africa's financial sector.
Россия поддержала инициативу формирования партнерства по повышению эффективности финансового сектора Африки.Эти инициативы были поддержаны национальными властями.Norway supported the initiative taken by Australia to establish a centralised system.
Норвегия поддержала инициативу Австралии по созданию централизованной системы.Famous Armenian singers also generously supported the initiative.
Люди также переводят
Most regions supported the initiative of"Russian Grids".
Большинство регионов уже поддержали инициативу« Россетей».Many people, walking around the lake, strongly supported the initiative.
Многие прогуливавшиеся вокруг озера горячо поддержали инициативу.He welcomed and supported the initiative for an El Niño centre.
It supported the initiative to compile a questionnaire in order to evaluate the scope of the current legal regime in outer space matters.
Она поддерживает инициативу по составлению вопросника, предусматривающего оценку сферы действия нынешнего правового режима в вопросах космического пространства.We are pleased to see that Domodedovo staff supported the initiative and joined the volunteer movement.
Приятно отметить, что сотрудники Домодедово поддержали инициативу и приобщились к волонтерскому движению.It also supported the initiative to seek ways of promoting synergies with UNDP.
Она также поддерживает инициативу, направленную на поиск путей совершенствования взаимодействия с ПРООН.Группа ОИК также подтверждает свой призыв к проведению конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки совместной стратегии борьбы международного сообщества с терроризмом и одобряет инициативу создания международного контртеррористического центра, а также усилия по разработке международного кодекса поведения для участников контртеррористической деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.Some speakers supported the initiative to draft supplementary rules on women in prison.
Некоторые выступавшие поддержали инициативу по разработке дополнительных правил содержания женщин в тюрьмах.Подкомиссия в своей резолюции 1994/ 15 поддержала инициативу Комиссии в отношении резолюции 1994/ 42.Japan supported the initiative to give greater control to managerial staff, simplifying the rules and procedures and delegating authority to programme managers.
Япония одобряет инициативу ужесточить контроль за работой административного персонала за счет упрощения норм и процедур и передачи полномочий руководителям программ.Представитель ПРООН указал, что его организация поддерживает инициативу создания в Центральной Африке механизма раннего предупреждения.We have supported the initiative of Kazakhstan League of Football Fans in the organization of the Cup.
Нами была поддержана инициатива Казахстанской Лиги Любителей Футбола в организации Кубка».His country therefore supported the initiative on explosive remnants of war.
Вот почему Швейцария поддерживает инициативу по взрывоопасным пережиткам войны.He strongly supported the initiative of the Secretary-General to establish a United Nations Information Technology Service, which would undoubtedly help to bridge the"digital divide.
Он решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря по созданию службы информационной техники Организации Объединенных Наций, что, несомненно, будет способствовать преодолению<< цифровой пропасти.Several delegations supported the initiative of the delegation of Romania.
Ряд делегаций поддержали инициативу делегации Румынии.It also supported the initiative by New Zealand and Argentina to establish consultative machinery between States members of the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat.
Кроме того, она одобряет инициативу Новой Зеландии и Аргентины, касающуюся создания механизма консультаций между государствами- членами Совета Безопасности, странами, предоставляющими контингенты, и Секретариатом.Рабочая группа поддержала инициативу виртуального класса.These visits supported the initiative of the Préfet of Assoungha to resolve longstanding tensions among the local authorities, leaders of internally displaced persons and different ethnic groups and to reinstate State authority, in order to facilitate the return of approximately 10,000 internally displaced persons to the Borotha area.
Эти визиты были направлены на поддержку инициативы префекта Ассунги по разрядке давней напряженности в отношениях между местными властями, лидерами внутренне перемещенных лиц и различными этническими группами и на восстановление государственной власти, чтобы быть в состоянии оказывать содействие в возвращении приблизительно 10 000 внутренне перемещенных лиц в район Бороты.Employees of our company supported the initiative and decided to start with themselves.
Сотрудники нашего предприятия поддержали инициативу и решили начать с себя.Her delegation therefore fully supported the initiative to grant it observer status in the General Assembly.
Поэтому ее делегация поддерживает инициативу о предоставлении Институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.WG- FSA поддержала инициативу по разработке полного полевого фотосправочника антарктических рыб WG- FSA- 11/ 40.Both of the above calls endorsed and supported the initiative that was already announced by the Prime Minister of the State of Qatar in 2010.
Оба эти призыва послужили подтверждением и поддержкой инициативы, уже объявленной премьер-министром Государства Катар в 2010 году.Her delegation supported the initiative to hold a ministerial-level segment of the Commission on Narcotic Drugs in 2003.
Ее делегация поддерживает инициативу проведения этапа заседаний Комиссии по наркотическим средствам на уровне министров в 2003 году.In this context, the delegation supported the initiative of Belarus on creating a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe.
В этом контексте делегация поддержала инициативу Беларуси в отношении создания пространства, свободного от ядерного оружия, в Центральной и Восточной Европе.
