Примеры использования Supports the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine supports the initiative for a European code of conduct for outer space activities.
Украина поддерживает инициативу реализации Европейского кодекса поведения в космосе.Supports the initiative for elaborating a programme on“cities for sustainable development, dialogue and peace”;
Поддерживает инициативу по разработке программы« Города в поддержку устойчивого развития, диалога и мира»;Движение неприсоединившихся стран поддерживает инициативу Генерального секретаря по поощрению прав человека.It supports the initiative of a number of international organizations to establish an integrated international framework for climate-related programmes.
В нем поддерживается инициатива ряда международных организаций, направленная на создание комплексных международных рамок для связанных с климатом программ.
Люди также переводят
Primarily due to resource constraints, Kiribati supports the initiative of establishing a Regional Human Rights Office in the Pacific.
Главным образом из-за ограничений с точки зрения ресурсов Кирибати поддерживает инициативу о создании регионального правозащитного учреждения в районе Тихого океана.Kenya supports the initiative to restructure and revitalize the United Nations in the economic, social and related fields.
Кения поддерживает инициативу по изменению структуры и оживлению деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и связанных с ними других областях.My country therefore welcomes and supports the initiative of the Prime Minister of Spain calling for a dialogue among civilizations.
Поэтому моя страна одобряет и поддерживает инициативу премьер-министра Испании, призывающего к диалогу между цивилизациями.It supports the initiative by a large group of States through the Geneva Declaration on Armed Violence and Development which is aimed, inter alia, at developing quantitative indicators for measuring the impact of small arms.
В нем поддерживается инициатива большой группы государств, присоединившихся к Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии, которая, в частности, предусматривает разработку количественных показателей для измерения степени воздействия, оказываемого стрелковым оружием.Европейский союз поддерживает инициативу о введении в духе солидарности добровольного налога на авиационные билеты.Japan also supports the initiative of the Secretary-General to establish a high-level panel of eminent personalities.
Япония также поддерживает инициативу Генерального секретаря по созданию группы видных деятелей высокого уровня.Руководство КНБ поддерживает инициативу и готово оказать поддержку в их работе, сказал Уразбаев в интервью« Каравансараю».Furthermore, France supports the initiative of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe to organize a summit of mayors with a view to consolidating local and regional action to assist the Roma.
Мы также поддерживаем инициативу Конгресса местных и региональных органов власти Совета Европы по организации саммита мэров для консолидации деятельности в интересах рома на местном и региональном уровнях.Nigeria wholeheartedly supports the initiative of the P6 to appoint Friends to help them in their endeavours.
Нигерия всецело поддерживает инициативу шестерки председателей назначить товарищей, дабы помогать им в их усилиях.Italy fully supports the initiative of the United Nations Secretary-General to convene the high-level meeting.
Италия полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций созвать совещание высокого уровня.Правительство приветствует и поддерживает инициативу ЮНИСЕФ по проведению оценки своих программ на Соломоновых Островах.My Government supports the initiative taken by the Andean countries, introduced by Bolivia in document A/49/357/Add.1, for that fund to be financed by resources provided by mine exporters and voluntary contributions so that at least a small portion of the resources derived from trade in those devices could be recycled into programmes designed to mitigate their disastrous effects.
Мое правительство поддерживает инициативу, выдвинутую странами Андской группы и изложенную Боливией в документе A/ 49/ 357/ Add. 1, согласно которой деятельность такого фонда должна финансироваться за счет средств, предоставляемых экспортерами мин, и за счет добровольных взносов, с тем чтобы хотя бы малая часть средств, получаемых от торговли такими устройствами, могла быть направлена на осуществление программ, целью которых является уменьшение порождаемых их использованием разрушительных последствий.As regards the situation in Liberia,Uganda supports the initiative of the Economic Community of West African States(ECOWAS) for the settlement of the crisis.
Что касается положения в Либерии,то Уганда поддерживает инициативы Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС), направленные на урегулирование кризиса.Ukraine also supports the initiative for a European code of conduct for outer space activities.
Также, наше государство поддерживает инициативу реализации Европейского кодекса поведения в космосе.Suriname moreover supports the initiative of the"Leri for Life Program" which is executed by an NGO.
Кроме того, Суринам поддерживает инициативу" Leri for Life Program", с которой выступила одна НПО.ЕС также поддерживает инициативу в отношении долгосрочной устойчивости космической деятельности.Bangladesh fully supports the initiative under way for a legally binding convention in this field.
Бангладеш полностью поддерживает предпринятую инициативу для разработки юридически обязательной конвенции в этой области.My delegation supports the initiative for an international instrument to control international arms transfers.
Моя делегация поддерживает инициативу относительно принятия международного документа по контролю международной передачи вооружений.Клиника« Оксфорд Медикал» поддерживает инициативу своих специалистов в стремлении к профессиональному совершенствованию.Valeriya Lutkovskaya supports the initiative of human rights defenders for monitoring ride-along to Regions of Donetsk and Lugansk.
Валерия Лутковская поддерживает инициативу правозащитников по мониторинговому визиту в Донецкую и Луганскую области.Today Finscanner. com supports the initiative of U. KiDS charitable organization, which deals with the social adaptation of orphans.
Сегодня Finscanner. com поддерживает инициативу благотворительной организации U. KiDS, которая занимается социальной адаптацией детей- сирот.Kazakhstan wholeheartedly supports the initiative to declare 1995 the international year of the commemoration of the victims of that war.
Казахстан всецело поддерживает инициативу о провозглашении 1995 года всемирным годом памяти жертв второй мировой войны.For several years UDP actively supports the initiative of the European Business Association(EBA)- it is an active member of this organization.
Уже несколько лет подряд UDP активно поддерживает инициативы Европейской бизнес Ассоциации( EBA)- является активным членом этой организации.Российская Федерация поддерживает инициативу в отношении проведения третьего совещания<< друзей Договора>> в сентябре 2006 года в Нью-Йорке.Участники рабочего совещания поддерживают инициативу Рабочей группы по управлению земельными ресурсами ЕЭК относительно публикации доклада об идентификаторах объектов;
