Примеры использования Supports the initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство поддерживает инициативы, выдвинутые Европейским союзом, ОЭСР и Большой семеркой.From this standpoint,the Central African Republic delegation supports the initiatives taken by Germany and Japan.
С этой точки зрения,делегация Центральноафриканской Республики поддерживает инициативы Германии и Японии.Nicaragua firmly supports the initiatives and demands of our brothers of the African Union.
Никарагуа решительно поддерживает инициативы и требования наших братьев из Африканского союза.Match International Centre is an international non-governmental organization that supports the initiatives of women in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
Международный центр<< Мэтч>> является международной неправительственной организацией, которая поддерживает инициативы женщин в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.My country supports the initiatives aimed at freeing the southern hemisphere of nuclear weapons.
Моя страна поддерживает инициативы, направленные на освобождение Южного полушария от ядерного оружия.
Люди также переводят
Match International Centre is an international non-governmental organization that supports the initiatives of women in Africa, Asia, the Caribbean, South America and Canada.
Международный центр<< Мэтч>> является международной неправительственной организацией, которая поддерживает инициативы женщин в Африке, Азии, Канаде, Карибском бассейне и Южной Америке.Peru supports the initiatives to contribute to reestablishing trust among all sectors of Iraqi society.
Перу поддерживает инициативы по содействию восстановлению в отношениях между всеми слоями иракского общества взаимного доверия.UNOGBIS uses its good offices and mediation and supports the initiatives of national stakeholders to defuse tensions.
ЮНОГБИС оказывает свои добрые услуги, выполняет посреднические функции и поддерживает инициативы национальных заинтересованных сторон в целях ослабления напряженности.Portugal supports the initiatives aimed at harmonization with the EU's social rules in the field of road transport.
Португалия поддерживает инициативы, нацеленные на согласование социальных правил в области автомобильного транспорта.Singapore welcomes this opportunity to discuss the road safety crisis and supports the initiatives introduced at this and other global forums to tackle the crisis.
Сингапур приветствует эту возможность обсудить кризис безопасности дорожного движения и поддерживает инициативы, выдвинутые на этом и других глобальных форумах, в целях преодоления этого кризиса.Hungary supports the initiatives aimed at the enhancement of transparency of international decision-making procedures.
Венгрия оказывает поддержку инициативам, направленным на повышение уровня транспарентности международных процедур принятия решений.Estonia fully implements all relevant United Nations Security Council resolutions and supports the initiatives of the United Nations and other international organizations in preventing and combating terrorism.
Эстония полностью выполняет все соответствующие резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и поддерживает инициативы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, касающихся предотвращения и борьбы с терроризмом.My country supports the initiatives and actions on preventing trafficking in conventional arms and the illicit trade of small arms and light weapons.
Наша страна поддерживает инициативы и меры по предотвращению оборота обычных вооружений и незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.Within the frames of the charitable activities TMM Company supports the initiatives of the International Fund'Children of Chornobyl for Surviving', Kharkiv Fund of Young Talents Support. .
В рамках благотворительной деятельности компания ТММ поддерживает инициативы Международного фонда" Дети Чернобыля за выживание", Харьковского фонда поддержки молодых дарований.He supports the initiatives to train police made by the Australian Federal Police who are experienced in dealing with cases of exploitation of children, and encourages cooperation in this regard with police services in neighbouring countries.
Он поддерживает мероприятия по обучению сотрудников полиции, проводимые федеральным полицейским управлением Австралии, специалисты которого обладают опытом расследования дел об эксплуатации детей, и поощряет сотрудничество в этом направлении с полицейскими службами соседних стран.Grenada applauds the ongoing process of democratization in South Africa and supports the initiatives undertaken by the South African Government, assisted by the international community, to enhance the lives of its entire population.
Гренада приветствует нынешний процесс демократизации в Южной Африке и поддерживает инициативы, предпринятые южноафриканским правительством при помощи международного сообщества, призванные улучшить условия жизни всего ее населения.My country also supports the initiatives related to the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
Моя страна также поддерживает инициативы, направленные на укрепление безопасности и сотрудничества в средиземноморском регионе.Гендерная тематическая группа объединяет ряд агентств системы ООН и поддерживает инициативы Правительства РФ и гражданского общества по улучшению положения женщин и достижению гендерного равенства.Bosch supports the initiatives of the Russian Government to support small and medium business together with the German-Russian Chamber of Foreign Trade.
Компания Bosch поддерживает инициативы российского правительства по поддержке малого и среднего бизнеса совместно с Немецко- Российской внешнеторговой палатой.At the UN, Turkey supports the initiatives concerning the rights of the children.
В Организации Объединенных Наций Турция поддерживает инициативы, направленные на защиту прав детей.Poland supports the initiatives and programmes that aim at the peaceful settlement of conflicts and at the creation or strengthening of democratic institutions in Africa.
Польша поддерживает инициативы и программы, направленные на мирное урегулирование конфликтов и создание или укрепление в Африке демократических институтов.My delegation fully supports the initiatives that have been taken to identify innovative sources of financing for development.
Моя делегация полностью поддерживает инициативы по изысканию нетрадиционных источников финансирования в целях развития.Portinvest supports the initiatives to develop and reform port infrastructure following successful examples of other nations, making it fully transparent and ensuring equal and fair conditions for all the actors.
ПОРТИНВЕСТ поддерживает инициативы, направленные на развитие портовой отрасли, ее реформирование по примеру успешных зарубежных стран, максимальной прозрачности и создания равных и справедливых условий для всех ее интересантов.For its part,the Republic of Moldova supports the initiatives and actions to prevent trafficking in conventional arms and the illicit trade in small arms and light weapons.
Со своей стороны,Республика Молдова поддерживает инициативы и действия по предотвращению оборота обычных вооружений и незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.Группа экспертов поддерживает инициативы по усилению взаимодополняемости, активизации сотрудничества и координации деятельности между различными организациями системы Организации Объединенных Наций в области государственного управления.It was noted that Afghanistan supports the initiatives of Uzbekistan on establishment of Imam Bukhari International Research Center in Samarkand and the Center for Islamic Civilization in Tashkent.
Отмечалось, что Афганистан поддерживает инициативы Узбекистана по созданию Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари в Самарканде и Центра исламской цивилизации в Ташкенте.Therefore, the Republic of Belarus readily supports the initiatives of Russia and the Netherlands concerning a number of special events to commemorate the one hundredth anniversary of the First Peace Conference.
Исходя из этого, Республика Беларусь, безусловно, поддерживает инициативу России и Нидерландов по проведению ряда специальных мероприятий в честь 100- й годовщины первой Мирной конференции.Azer Turk Bank which periodically supports the initiatives aiming to provide personal development of children and youth, creation of an incentive for their future activities, became the participant of one more social project.
Азер Турк Банк, периодически поддерживающий инициативы, имеющие цель обеспечить личностное развитие детей и молодежи, создание стимула для их будущей деятельности, стал участником еще одного социального проекта.Европейский союз решительно поддерживает инициативы, выдвинутые Организацией американских государств и ее Генеральным секретарем Хосе Мигелем Инсульсой для содействия диалогу, направленному на достижение мирного решения путем переговоров.In this respect, my delegation fully supports the initiatives, programmes and activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, known as the Kathmandu process.
В этой связи наша делегация полностью поддерживает инициативы, программы и мероприятия Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, известные как Катмандуский процесс.
