SUPPORTIVE ENVIRONMENTS на Русском - Русский перевод

• благоприятных условий
• поддерживающей среды
• благоприятной среды
• благоприятные условия
• поддерживающая среда
• благоприятные условия окружающей среды

Примеры использования Supportive environments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring enabling and supportive environments 11.
Создание благоприятных и поддерживающих условий 14.

Supportive environments for vulnerable groups.
Создание благоприятных условий для уязвимых групп населения.

VI. Ensuring enabling and supportive environments.
VI. Обеспечение широких возможностей и благоприятных условий.

Create supportive environments and resilient communities 1.
Создание поддерживающей среды и повышение« прочности» местных сообществ 1.

Creating resilient communities and supportive environments.
Создание жизнестойких сообществ и поддерживающей среды.

Create supportive environments Our societies are complex and interrelated.
Создание благоприятной среды Мы живем в сложных и взаимосвязанных сообществах.

Priority direction III: Ensuring enabling and supportive environments.
Приоритетное направление III: Создание благоприятных условий.

Supportive environments include schools and communities, but also cyberspace.
Поддерживающей средой являются школы и сообщества, а также киберпространство.

Creating resilient communities and supportive environments.
Повышение« прочности» местных сообществ и создание поддерживающей среды 23.

Pillar 2: Build supportive environments, strengthen partnerships and expand choices.
Основной принцип 2: Создание благоприятной среды, усиление партнерства и расширение выбора;

Creating resilient communities and supportive environments.
Обеспечение устойчивости местных сообществ и создание поддерживающей среды.

Positive gender roles and supportive environments work better than reinforcing negative gender stereotypes.
Позитивные гендерные роли и поддерживающая среда работают лучше, чем подкрепление негативных гендерных стереотипов.

Iv Contribute towards developing and sustaining supportive environments.
Iv способствовать созданию и закреплению благоприятных условий.

This results in healthier and more supportive environments in which children can grow and develop.
Это приводит к формированию более здоровой и заботливой атмосферы, в которой дети могут расти и развиваться.

Building supportive environments and developing and strengthening strategic partnerships can help reduce the stigma and discrimination sex workers face.
Создание благоприятной среды, развитие и усиление стратегических партнерств могут помочь в снижении уровня стигмы и дискриминации в отношении работников секс- бизнеса.

Creating resilient communities and supportive environments for health.
Обеспечение прочности местных сообществ и создание поддерживающей среды для здоровья 156.

While Governments should create supportive environments for advancing health and well-being into old age, it is the responsibility of individuals to maintain a healthy lifestyle.
Правительству следует создавать благоприятные условия для сохранения здоровья и благосостояния в пожилом возрасте, а ответственность индивидов состоит в ведении здорового образа жизни.

Measures were also being implemented at the national level to foster supportive environments for older persons.
На национальном уровне также принимаются меры по содействию созданию благоприятных условий для пожилых людей.

Children and adolescents need safe and supportive environments: clean air, safe housing, nutritious food, clean water and a healthy way of life.
Детям и подросткам нужны безопасные и благоприятные условия окружающей среды- чистый воздух, безопасное жилье, питательные продукты, чистая вода и здоровый образ жизни.

By enhancing health literacy it is possible to enable people to make informed choices, and create supportive environments for health decision-making.
Повышение уровня медико-санитарной грамотности дает возможность людям делать осознанный выбор и позволяет создавать благоприятные условия для принятия решений в пользу здоровья.

Alongside primary health care services, supportive environments are an important element of primary prevention.
Наряду с услугами по первичной медико-санитарной помощи, поддерживающая среда является важной составляющей первичной профилактики.

Policy platforms such as Health2020 stress the importance of a people-centred, lifecourse approach which creates resilient communities and supportive environments.
Такие политические платформы как Здоровье- 2020 подчеркивают важность ориентированного на человека подхода с учетом всех этапов жизни, который содействует созданию устойчивых сообществ и благоприятной среды.

The importance of ensuring enabling and supportive environments was stressed by the Meeting.
Совещание подчеркнуло важное значение создания благоприятных условий.

This should include interventions targeted at children at risk due to their family and social environments, in order to improve their coping skills and promote protective and supportive environments.
Они должны включать в себя меры, нацеленные на защиту детей, находящихся в зоне риска в связи с их семейными или социальными обстоятельствами, с тем чтобы развивать их навыки психологической адаптации, создавать безопасную и поддерживающую среду.

This intervention supports priority area 4 of Health 2020: Supportive environments and resilient communities.
Это вмешательство поддерживает приоритетную область 4 основ политики Здоровье- 2020: Поддерживающая среда и прочные местные сообщества.

Creating resilient communities and supportive environments for health People's health chances are closely linked to the conditions in which they are born, grow, work and age.
Обеспечение прочности местных сообществ и создание поддерживающей среды для здоровья Возможности людей сохранять свое здоровье тесно связаны с условиями, в которых они рождаются, растут, трудятся и стареют.

There is an urgent need to support families and communities in providing safe, stable and supportive environments for children and other vulnerable groups.
Перед нами стоит неотложная задача по оказанию семьям и общинам поддержки в формировании безопасных, стабильных и благоприятных условий для детей и других уязвимых групп населения.

Promoting positive gender roles and supportive environments work better in engaging men in self-care than reinforcing negative gender stereotypes.
Продвижение позитивных гендерных ролей и поддерживающей среды работает лучше в сфере вовлечения мужчин в заботу о собственном здоровье, чем подкрепление негативных гендерных стереотипов.

The three priority directions-- ageing and development; advancing health and well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments-- produced 18 issues and 239 recommendations.
По трем приоритетным направлениям-- участие пожилых людей в развитии; обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте; и создание благоприятных условий- было намечено 18 вопросов и выработано 239 рекомендаций.

Consideration needs to be given to ways in which to build supportive environments that can encompass volunteering, both through and outside formal organizations, as positive forces within society.
Необходимо рассмотреть вопрос о том, как создать благоприятные условия для добровольческого движения как в рамках официальных организаций, так и вне их в качестве позитивной силы общества.