SURE AS HELL на Русском - Русский перевод

• чертовски уверен
• черт возьми уверен
• это точно
• уверена черт побери
• чертовски уверена

Примеры использования Sure as hell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sure as hell he is.
Точно, это он.

Because I sure as hell don't.
Потому что я чертовски уверен, что не знаю.

Sure as hell take you home♪.
Ты дома точно как в аду♪.

I might drop dead today, but I sure as hell wasn't born yesterday.
Может я и сдохну сегодня, но я чертовски уверен, что родился не вчера.

I sure as hell hope so.
Я чертовски уверена в этом.

The only thing we have got left are C-130s and they sure as hell can't land at a field base.
У нас остался только С- 130, а он, это точно, не сможет сесть на базе.

Well, I sure as hell better.
Ну, я уверена в аду лучше.

I did a dog once, but I was in the Philippines, and I sure as hell didn't write him a letter.
У меня было с собакой однажды, но это было на Филиппинах и я, черт возьми, уверен, что не писал ей письмо.

Sure as hell doesn't hurt.
Конечно это адски не повредит.

I didn't kill Brian Walters, I didn't kill Bill Forbes and I sure as hell didn't shove a hunting knife into my stomach.
Я не убивал Брайяна Уолтерса или Билла Форбса И я чертовски уверен, что не всадил охотничий нож себе в живот.

I sure as hell don't.
Я уверена, черт побери, не нуждаешься.

Someone's compression will save the world from data-geddon, and it sure as hell better be Nucleus and not goddamn Pied Piper!
Чей-то алгоритм сжатия данных спасет мир от Цифрогеддона, и это, чертовски уверен, будет" Нуклеус", а не проклятый" Крысолов"!

I sure as hell won't be.
Я точно уверена, что хрена он вернется.

You know, I don't smell it on you now, but I sure as hell did last night when you manhandled me in your office.
Знаешь, я не чую запашка сейчас, но я чертовски уверен, что чуял его вчера ночью, когда ты набросился на меня в своем кабинете.

Sure as Hell not Santa Clause.
Несомненно как Ад не Статья Санта.

But I can sure as hell shut you up.
Я чертовски уверен, что посажу тебя. О.

I sure as hell don't want you!
Я чертовски уверен, что не хочу тебя!

Well, they sure as hell don't say that.
Хорошо, допустим, но я, черт побери, уверена, что они не говорят такое.

I sure as hell won't talk you down.
Я черт знает как хотел поговорить с тобой.

For God's sake, I sure as hell shouldn't have to sneak around.
Ради бога, я адски уверена, что не должна там околачиваться.

Sure as hell ain't gonna help us now.
Черт возьми, уверен, так ничего не добьешься.

And it sure as hell wasn't him.
И я, черт возьми, уверен, что это был не он.

Sure as hell didn't have anything to stay for.
Конечно, как в аду не было, но я не знал отдыха.

Cos I sure as hell didn't!
Потому что я чертовски уверен, что не представляла!

I sure as hell ain't gonna spend it where I'm going.
Я чертовски уверен, что не сумею прокутить их там, куда попаду.

But you would sure as hell try if you were about to crash.
Но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение.

I sure as hell am not gonna believe anything you have to say.
Я чертовски уверен, что не поверю ни единому вашему слову.

And I sure as hell didn't arrange this.
Я уверен, что ты в этом совсем не нуждаешься.

I sure as hell don't want to leave mine.
Я чертовски уверен что не хочу покидать свой.

And I sure as hell don't deserve you.
И я, черт возьми, уверен, что не заслуживаю тебя.