SYMPATHY TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• сочувствие правительству
• соболезнования правительству
• соболезнование правительству
• сочувствия правительству
• симпатию правительству

Примеры использования Sympathy to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

We express our deep sympathy to the Government of Chile and to the nation as a whole.
Мы выражаем наши глубокие соболезнования правительству Чили и всему народу Чили.

On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I would like to convey our condolences and sympathy to the Government of Algeria and to the victims of the disaster.
Я хотела бы от имени Конференции выразить наши соболезнования и сочувствие правительству Алжира и жертвам катастрофы.

Expresses its sympathy to the Government of Sri Lanka and to the families of the victims;
Выражает соболезнование правительству Шри-Ланки и семьям пострадавших;

The European Union strongly condemns terrorism in all its forms and extends its sympathy to the Government of Sri Lanka and the families of those who were killed and injured.
Европейский союз решительно осуждает терроризм во всех его формах и выражает соболезнование правительству ШриЛанки и семьям погибших и получивших ранения.

We extend our sympathy to the Government and people of Haiti as they cope with further suffering and hardship.
Мы выражаем сочувствие правительству и народу Гаити, которые преодолевают значительные страдания и трудности.

The CHAIRMAN, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the Government of India in connection with the recent earthquake in its country.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ от имени всех членов Комитета выражает сочувствие правительству Индии в связи с недавним землетрясением в его стране.

CONVEYS its heart-felt condolences and sympathy to the Government and people of the Republic of Togo and the families of the victims of the terrorist attack of 8 January 2010 against the Togolese National Football Team attending the African Cup of Nations tournament in the Angolan Province of Cabinda;
Выражает свои искренние соболезнования и сочувствие правительству и народу Республики Того и семьям пострадавших от террористического нападения, совершенного 8 января 2010 года на тоголезскую национальную футбольную команду, принимавшую участие в турнире Кубка африканских наций в ангольской провинции Кабинда;

On behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to extend our sincere condolences and our heartfelt sympathy to the Government of Canada and to his family.
И от имени Конференции и от себя лично мне хотелось бы выразить наши искренние соболезнования и сердечное сочувствие правительству Канады и его семье.

We should like to express our sympathy to the Government and people of India at this time of grief for them.
Мы хотели бы выразить нашу симпатию правительству и народу Индии в момент их скорби.

I would also like to pay tribute to the fallen peacekeepers from Niger and to extend my deepest sympathy to the Government of Niger and the families of the deceased.
Я также желаю воздать должное павшим миротворцам из Нигера и выразить свои самые глубокие соболезнования правительству Нигера и семьям погибших.

We also express our sympathy to the Government and the people of Nicaragua over the losses sustained in that country as a result of the recent flooding.
Мы выражаем также наше сочувствие правительству и народу Никарагуа в связи с потерями, понесенными этой страной в результате недавнего наводнения.

On behalf of the Conference on Disarmament, we offer our deepest condolences and profound sympathy to the Government and people of the United Kingdom and to the families of the victims.
От имени Конференции по разоружению мы выражаем глубочайшие соболезнования и глубокое сочувствие правительству и народу Соединенного Королевства и семьям пострадавших.

The Subcommittee expressed its sympathy to the Government and the people of the Russian Federation for the damage caused by a large meteorite that crashed in the Chelyabinsk region on 15 February 2013.
Подкомитет выразил сочувствие правительству и народу Российской Федерации в связи с ущербом от падения крупного метеорита в Челябинской области 15 февраля 2013 года.

The Governments and the peoples of the member States of the OIC express their heartfelt anguish, condolences and sympathy to the Government and the people of Bosnia and Herzegovina and their bereaved families.
Правительства и народы государств- членов ОИК выражают свои искренние соболезнования и сочувствие правительству и народу Боснии и Герцеговины и семьям пострадавших.

Members of the Council expressed profound sympathy to the Government of Nepal and to the family of the murdered peacekeeper, as well as to the families of other UNTAET peacekeepers who were injured or killed.
Члены Совета выразили искренние соболезнования правительству Непала и семье погибшего миротворца, а также семьям других раненых или погибших миротворцев ВАООНВТ.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to convey my condolences and deepest sympathy to the Government of the Islamic Republic of Iran and to the victims of the disaster.
От имени Конференции по разоружению и от себя лично я хотел бы выразить соболезнования и глубочайшее сочувствие правительству Исламской Республики Иран и жертвам этого бедствия.

Once again, we wish to express our sympathy to the Government and the people of the United States of America in the wake of Hurricane Katrina.
Мы вновь хотели бы выразить наше сочувствие правительству и народу Соединенных Штатов Америки в связи с ущербом, нанесенным ураганом<< Катрина.

My delegation would like to join previous speakers in expressing our deepest condolences and sympathy to the Government and the people of the Republic of Indonesia over the bomb attacks in Bali over the weekend.
Наша делегация хотела бы вместе с предыдущими ораторами выразить наши самые искренние соболезнования и сочувствие правительству и народу Республики Индонезия в связи с террористическими взрывами, которые прогремели в прошедшие выходные дни на Бали.

CONVEY our heart-felt condolences and sympathy to the Government and people of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Ethiopian Airlines and the families of all the victims of that tragic air crash.
Выражаем искренние соболезнования и сочувствие правительству и народу Федеративной Демократической Республики Эфиопия, компании<< Эфиопские авиалинии>> и семьям всех, кто трагически погиб в этой авиакатастрофе.

Mr. Leung(Fiji): On behalf of the people and the Government of Fiji, I should like to join previous speakers in expressing my deep sympathy to the Government and the people of Egypt on the sad loss of life that resulted from the recent floods.
Г-н Леунг( Фиджи)( говорит по-английски): От имени народа и правительства Фиджи я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам в выражении моего глубокого сочувствия правительству и народу Египта в связи с трагическими жертвами в результате недавних наводнений.

In a letter of 6 May 2008, he presented his sympathy to the Government and people of Myanmar regarding the disaster caused by cyclone Nargis.
В своем письме от 6 мая 2008 года он выразил сожаление правительству и народу Мьянмы в связи с бедствием, вызванным циклоном<< Наргис.

On behalf of the General Assembly, I should like to extend our deepest sympathy to the Government and people of Burundi and to the bereaved family in their tragic loss.
От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить наше глубочайшее сочувствие правительству и народу Бурунди и семье покойного в связи с постигшей их трагической утратой.

The Chairman, on behalf of the Committee, extended his deepest sympathy to the Government and to the people of Mexico for the tragic loss of lives and extensive material damage which had resulted from the recent floods.
Председатель от имени Комитета выразил свое глубочайшее соболезнование правительству и народу Мексики в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом в результате недавних наводнений.

Mr. Barnwell(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77, expressed sympathy to the Government of China in connection with the events in the Federal Republic of Yugoslavia.
Г-н БАРНУЭЛЛ( Гайана), выступая от имени Группы 77, выражает соболезнование правительству Китая в связи с событиями в Союзной Республике Югославии.

We would like to reiterate our deepest sympathy to the Government and the entire people of the United States.
Мы хотели бы вновь выразить наши глубокие соболезнования правительству и всему народу Соединенных Штатов.

I also thank those delegations that spoke today expressing their sympathy to the Government and the people of Sri Lanka and indicating their solidarity with us in this hour of grief.
Я также благодарю выступавшие сегодня делегации, которые выражали сочувствие правительству и народу Шри-Ланки и заявляли о своей солидарности с нами в этот скорбный час.

We would like to take this opportunity also to convey our sympathy to the Government and the people of Colombia with respect to the earthquake which recently struck their country.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и выразить наше сочувствие правительству и народу Колумбии в связи с землетрясением, которое недавно обрушилось на эту страну.

The Chair, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the Government and people of Japan in connection with the earthquake and tsunami that had struck their country on 11 March 2011.
Председатель от имени всех членов Комитета выражает сочувствие правительству и народу Японии в связи с землетрясением и цунами, обрушившимися на страну 11 марта 2011 года.

The Acting Chairman, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the Government and people of the United States of America in connection with the recent terrorist attacks on that country.
Исполняющий обязанности Председателя от имени всех членов Комитета выражает соболезнования правительству и народу Соединенных Штатов Америки в связи с недавними террористическими нападениями на эту страну.

I should like to conclude by expressing my Group's sincere and heartfelt condolences and sympathy to the Government and the people of the Republic of Fiji and to the bereaved family of the late President Ratu Sir Penaia Ganilau.
В заключение я хотел бы выразить от имени моей Группы искренние и глубокие соболезнования и сочувствие правительству и народу Республики Фиджи и скорбящей семье покойного президента рату сэра Пенайя Ганилау.