SYSTEM CONTAINS на Русском - Русский перевод

• система содержит
• система предусматривала
• система включает
• в системе содержится

Примеры использования System contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system contains three main components.
Система содержит три основных компонента.

The symbol"Y" indicates that the system contains a crotch strap.
Обозначение" Y" указывает, что эта система включает проходящую между ног лямку.

System contains refrigerant under pressure.
Система содержит хладагент под давлением.

That is why every system contains software bugs.
Вот почему каждая система содержит баги.

The system contains 12 independent Eurorack modules.
Система содержит 12 независимых модулей Eurorack.

Figure 2.1- Conceptual processor scheme Let's suppose that the system contains four processor units cells.
Рисунок 2. 1- Концептуальная схема процессора Предположим, что система содержит четыре процессорных блока клетки.

The system contains Budgie Desktop 10.2.5.
Система содержит в себе оболочку Budgie Desktop 10. 2. 5.

In such a case, it would be important that the compliance system contains elements to assist such Parties.
В этом случае важно, чтобы в этой системе присутствовали элементы, призванные оказывать содействие таким Сторонам.

Each system contains one thousand inhabited or inhabitable worlds.
Каждая система состоит из тысячи обитаемых или пригодных для обитания миров.

Article 6, paragraph 6, of the Protocol obliges States parties to ensure that their domestic legal system contains measures that offer victims the possibility of obtaining compensation for damages suffered.
Пункт 6 статьи 6 Протокола обязывает государства- участники обеспечить, чтобы их внутренние правовые системы предусматривали меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.

The system contains the Budgie Desktop 10.4 shell, the Linux 4.13 kernel.
Система содержит в себе оболочку Budgie Desktop 10. 4, ядро Linux 4. 13.

Article 6, paragraph 2, of the Protocol requires each State party to ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases.
Пункт 2 статьи 6 Протокола требует от каждого государства- участника обеспечивать, чтобы его внутренняя правовая или административная система предусматривала меры, которые позволяют, в надлежащих случаях, предостав- лять жертвам торговли людьми.

Its legal system contains rules for the protection and defence of the environment.
Ее юридическая система содержит нормы охраны и защиты окружающей среды.

In article 6, paragraph 6, it is emphasized that each State party should ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
В пункте 6 статьи 6 особо отмечается, что каждое государство- участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компен- сации за причиненный ущерб.

The system contains a shell Budgie Desktop 10.2.7, GTK+ 3.22, the Linux kernel 4.8.
Система содержит в себе оболочку Budgie Desktop 10. 2. 7, GTK 3. 22, ядро Linux 4. 8.

Article 6, paragraph 6, of the Palermo Protocol provides that each State party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
Пункт 6 статьи 6 Палермского протокола гласит, что каждое государство- участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.

Our system contains unique tools helping seamen to manage a maritime career.
Наша система содержит уникальные инструменты, помогающие морякам лично управлять своей карьерой.

The right of trafficked victims to redress is recognized by the Palermo Protocol, which states that"Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered" art. 6.6.
Право жертв торговли людьми на восстановление их прав признано в Палермском протоколе, который гласит:" Каждое Государство- участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб" статья 6. 6.

Our legal system contains provisions for combating the spreading of extremist ideas.
Наша правовая система содержит положения, позволяющие вести борьбу с распространением экстремистских идей.

This cloud-based CRM system contains also ERP and BPM options.
Эта облачная CRM система содержит еще и функции ERP, BPM программ.

The system contains 12 independent Eurorack modules, the position of which can be reorganized the way you like.
Система содержит 12 независимых модулей Eurorack, положение которых можно реорганизовывать на свой вкус.

Easy-to-use 3-step system contains the most potent products in the collection.
Удобная и простая в использовании 3- ступенчатая система включает самые мощные средства коллекции HYDRA- V.

The system contains information on persons requesting treatment and on drug-related emergency cases.
Система содержит данные о лицах, обращающихся за медицинской помощью, и о случаях вызова неотложной помощи в связи со злоупотреблением наркотиками.

Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
Каждое Государство& 27; участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.

If the system contains a backup heater: backup heater operation is not activated Check and make sure that.
Если система содержит резервный нагреватель: резервный нагреватель не активирован Проверьте следующее.

National Visa Information System contains information on visa applicants, visa applications, issued visas, extended, annulled, revoked visas, etc.
Национальная визовая информационная система содержит информацию о заявителях, обращающихся за визами, о прошениях с просьбами о выдаче виз, о выданных визах, продленных, аннулированных и отозванных визах и т. д.

The system contains information on 1,339 experts who have been vetted, with an additional 7,892 experts to be vetted.
В системе содержится информация о 1339 экспертах, которые прошли соответствующую процедуру аттестации, и 7892 экспертах, которым еще предстоит ее пройти.

At present the system contains only one national standard to allow comparisons between courts.
В настоящее время в системе имеется только один общенациональный стандарт для сравнения работы судов.

The system contains watch lists that alert agencies to the arrival of"persons of interest" at the border.
Эта система располагает контрольными списками, которые позволяют предупредить соответствующие ведомства о прибытии<< лиц, представляющих интерес>> на границу.

In addition, the system contains all resolutions adopted by the principal organs of the Organization since 1945.
Кроме того, в системе находятся все резолюции, принятые главными органами Организации с 1945 года.