SYSTEM OF SUBSIDIES на Русском - Русский перевод

• система субсидий
• системы субсидирования
• систему субсидий
• системы субсидий

Примеры использования System of subsidies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revising the existing system of subsidies.
Пересмотр существующей системы субсидирования.

Develop a system of subsidies for improved energy efficiency in housing.
Разработка системы субсидий для повышения энергоэффективности в секторе жилья.

This led to an increase in social expenditure and the adoption of a system of subsidies on demand.
Это привело к увеличению расходов на социальные нужды и к принятию системы субсидий по запросу.

A system of subsidies is designed to support carriers operating the public mass transport.
Система субсидий предназначена для поддержки перевозчиков, обеспечивающих государственные массовые перевозки.

Until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.

Will they be stopped or revised in connection with the launch of a new system of subsidies?
Будут ли они остановлены или пересмотрены в связи с запуском новой системы выделения субсидий?

Generally, the system of subsidies for the acquisition of housing in Belarus is rational and clear in its basic pillars.
В целом, основы системы субсидирования приобретения жилья в Беларуси являются рациональными и четкими.

Minister of Agriculture Assylzhan Mamytbekov reported on improving the system of subsidies in the agricultural sector.
По вопросу совершенствования системы субсидирования в агропромышленном комплексе доложил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков.

A streamlining of the existing system of subsidies is clearly warranted, particularly when they do not protect the intended groups.
Вполне оправдано упорядочивание существующей системы субсидий, особенно если они не защищают тех, кому предназначались.

The Committee urges the State party to allocate a higher percentage of its GDP to the health sector and to ensure that its system of subsidies does not discriminate against the most disadvantaged and marginalized groups.
Комитет настоятельно призывает государство- участник выделять бóльшую процентную долю своего ВВП на цели здравоохранения и обеспечить, чтобы его система субсидий осуществлялась без дискриминации в отношении наиболее уязвимых и маргинализированных групп населения.

Since 1990, the State has operated a system of subsidies specifically for the development of education among the country's minority nationalities.
В 1990 году государство внедрило систему целевых субсидий на развитие образования среди этнических меньшинств страны.

The system of subsidies has continued to be used for supporting access to education for children from low-income families starting already with pre-school education.
Система субсидий по-прежнему применяется для оказания поддержки в доступе к образованию для детей из малоимущих семей, начиная уже с уровня дошкольного образования.

Where identifying the persons in need is difficult, a universal system of subsidies may be appropriate in order to guarantee that those most in need of assistance actually benefit.
В тех случаях, когда трудно выявить нуждающихся лиц, возможно, окажется целесообразной всеобщая система субсидий для того, чтобы гарантировать, что люди, наиболее нуждающиеся в получении помощи, действительно получат ее.

A system of subsidies should be extended over the largest possible number of areas in the framework of which the local governments may have access to central resources as a function of their own contribution.
Систему субсидий следовало бы распространить на как можно более широкий круг сфер, в рамках которых местные органы власти могли бы иметь доступ к центральным ресурсам в соответствии с их собственным вкладом в бюджет.

Intensifying work on the organization of a system of tourist communities, preparation and implementation of a system of subsidies and other stimulative measures for the organization of tourism in the reintegrated areas.
Активизирует работу по организации системы приема туристов, разработке и внедрению системы выплаты субсидий и осуществлению других мер стимулирования развития индустрии туризма в реинтегрированных зонах.

This involves a transparent system of subsidies, grants, loans, and investment programmes and self-sustainable funding mechanisms such as revolving funds.
Это предполагает создание транспарентной системы субсидий, грантов, займов, инвестиционных программ и механизмов самофинансирования, таких как возобновляемые фонды.

However, no one can deny the fact that since 1995, the system of subsidies and preferences of the Belarusian economy was created, and Alexander Lukashenko uses it very cleverly.
Однако не уйти от того факта, что с 1995 года постепенно была создана целая система дотаций и преференций белорусской экономике, которой А.

Therefore, a system of subsidies is functioning in the Czech Republic thereby supporting the mass transport and keeping the tariff within limits of accessibility for the public in general.
Таким образом, система субсидирования, функционирующая в Чешской Республике, стимулирует развитие массовых перевозок и сохранение тарифов в пределах их доступности для населения в целом.

The first(subsidies for the improvement of poor districts) is designed to introduce a system of subsidies to improve access to basic services for poor urban districts and enhance municipalities' capacity to implement housing projects.
Компонент 1: Субсидии на улучшение маргинальных районов; цель этого компонента- создать систему субсидий для улучшения доступа населения маргинальных городских районов к базовым услугам и для укрепления возможностей муниципалитетов выполнять проекты обеспечения населения жильем.

A significant system of subsidies issued by the King and his ministers supported Dutch entrepreneurs, which minimized a competitive disadvantage in a period of international whaling with similar financial incentives being funded by many national governments.
Значимой субсидией, выданной Королем и его министрами поддержка голландских предпринимателей, которые пытались минимизировать неконкурентоспособность в период международного китобойного промысла с аналогичными финансовыми стимулами финансируемыми правительствами многих стран.

The principle of freedom of contract in Liechtenstein labor law is coupled with a well-developed system of subsidies and allowances aiming to ensure that all people in Liechtenstein have sufficient financial means for an appropriate standard of living.
Принцип добровольного заключения трудовых договоров в трудовом законодательстве Лихтенштейна увязан с хорошо развитой системой субсидий и пособий, призванной обеспечить, чтобы все жители Лихтенштейна имели достаточные финансовые средства для надлежащего уровня жизни.

In addition a system of subsidies is in place to support the cost of childcare for disadvantaged families who may be in employment or and who would otherwise be unable to afford childcare or remain in work, and to enable those who are engaged in certain education and training programmes to access childcare facilities for the duration of their course.
Наряду с этим действует система субсидий, предназначенных для оказания помощи в оплате услуг по уходу за детьми малоимущим семьям, в которых взрослые работают и в условиях отсутствия поддержки не смогут оплачивать эти услуги либо остаться на рабочем месте, и для предоставления участникам определенных программ обучения и профессиональной подготовки возможности пользоваться услугами по уходу за детьми в период обучения.

This should include a transparent system of subsidies, grants, loans, public investment programmes, leasing and self-financing funding sources.
Она должна включать в себя транспарентную систему субсидий, дотаций, кредитов, государственных инвестиционных программ, лизинга и источников средств по принципу самофинансирования.

The Government has also introduced a system of subsidies to ensure affordability of electricity bills for vulnerable groups, including low-income households.
Правительство также ввело систему субсидий, чтобы обеспечить доступность электроэнергии уязвимым группам населения, включая домохозяйства с низким уровнем доходов.

The UK government has decided to run a dual system of subsidies in England, each year transferring a larger proportion of the total payment to the new scheme.
Правительство Соединенного Королевства решило запустить систему двойного субсидирования, каждый год отдавая все большее предпочтение общих выплат новой схеме.

To make that feasible, the Government had instituted a system of subsidies to low-income students with good grades to enable them to stay in school and, in the case of rural students, to attend school in the major cities.
Для того чтобы добиться этого, правительство учредило систему субсидий для малоимущих учащихся с хорошими отметками в целях предоставления им возможности продолжать школьное образование, а в случае учащихся в сельских районах-- посещать школы в крупных городах.

Proposed actions in the Plan include: introducing framework laws supporting institutional changes; developing a system of subsidies, tax incentives and taxes on energy inefficiencies; developing institutional capacities for housing management; introducing energy certification for all residential buildings; developing on-site renewable energy generation; and developing retrofitting programmes for public housing.
В Плане предлагаются следующие действия: введение базовых законов, способствующих институциональным изменениям; разработка системы субсидий, налоговых стимулов и налогов на энергетическую неэффективность; развитие институционального потенциала в области управления жилищным фондом; внедрение энергетической сертификации для всех жилых зданий; развитие мощностей по генерации возобновляемой энергии в местах потребления; разработка программ модернизации государственного жилья.

They have introduced cross-subsidization through tariffs instead, with effective systems of subsidies targeted to the poor and vulnerable populations groups.
Такие субсидии заменяются перекрестным субсидированием через систему тарифов, которая обеспечивает эффективные системы целевого субсидирования малоимущих и уязвимых слоев населения.

Instead of the special regime for agricultural enterprises, the budget provides for a system of subsidy payments for the period from 2017 to 2021.
Вместо специального режима для сельскохозяйственных предприятий в бюджете на период с 2017 по 2021 год предусмотрена система дотационных выплат.

The present system of subsidy for vehicle replacement in the VOLÁN companies is not able to assure the required sources not even in stopping the ageing of the vehicle fleet.
Существующая система предоставления субсидий для замены транспортных средств в компаниях ВОЛАН не может обеспечить поступление необходимых средств и даже не позволяет остановить процесс старения парка транспортных средств.