SYSTEMATIC DATA на Русском - Русский перевод

• систематических данных
• систематизированных данных
• систематические данные
• систематизированные данные

Примеры использования Systematic data на Английском языке и их переводы на Русский язык

More precision, more systematic data more efficiency.
Больше точности, больше систематизированных данных, больше эффективности.

Few countries appear to have established networks to permit systematic data collection.
Некоторые страны, по-видимому, создали систему, позволяющую собирать систематические данные.

There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia.
В Эстонии нет точных и систематизированных данных об использовании противозачаточных средств.

The expert consultations discussed the fact that independent publications on risks and harm potential were scarce and often did not contain systematic data.
В ходе консультаций эксперты обсудили тот факт, что независимые публикации о рисках и потенциальном вреде выпускаются редко и зачастую не содержат систематических данных.

This would provide comparable and systematic data on different aspects of the programmes.
Это позволило бы получить сопоставимые и систематические данные по различным аспектам программ.

Allow systematic data exchange(every year as a minimum) with EECCA countries(non-ENP, Russia and Central Asian countries);
Обеспечивать условия для систематического обмена данными( как минимум раз в год) со странами ВЕКЦА( страны, не охваченные европейской политикой соседства( ЕПС), Россия и страны Центральной Азии);

For Indonesia and Thailand, there are still few systematic data to permit a sex-disaggregated analysis of dismissal trends.
По Индонезии и Таиланду до сих пор имеются лишь весьма ограниченные систематизированные данные, не позволяющие провести анализ практики увольнений в разбивке по полам.

The systematic data on the frequency, severity and causes of occupational injuries in one of the oil refineries in the Republic of Belarus is presented in this article.
Представлены систематизированные данные о частоте, тяжести и причинах производственного травматизма на одном из нефтеперерабатывающих предприятий Республики Беларусь.

In its previous concluding comments, the Committee noted with concern the lack of information and systematic data on all forms of violence against women.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил свою озабоченность в связи с недостатком информации и систематических данных о всех формах насилия в отношении женщин.

There is no systematic data across countries on these conditions, making comparisons particularly difficult.
Систематические данные, отражающие эти параметры, в разбивке по странам отсутствуют, что делает любое сопоставление крайне затруднительным.

The Government Office for NGOs annually publishes reports with systematic data about the financing of associations by state and local authorities.
Правительственное ведомство по вопросам НПО ежегодно публикует отчеты с приведением систематических данных о финансировании ассоциаций государственными органами и органами местного самоуправления.

However, the systematic data needed to monitor and evaluate progress towards those goals are not yet readily available.
Однако до сих пор не имеется систематизированной информации, которая необходима для мониторинга и оценки прогресса в достижении этих целей.

Nevertheless, the Committee is concerned that its previous recommendation for systematic data collection on children(CRC/C/15/Add.145, para. 16) is yet to be implemented.
Вместе с тем Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что его предыдущая рекомендация о систематическом сборе данных о детях( CRC/ C/ 15/ Add. 145, пункт 16) еще не выполнена.

Providing ongoing and systematic data on the incidence, causes and consequences of different forms of violence at local, regional and national levels;
Представлять текущие и систематизированные данные по частоте, причинам и последствиям различных форм насилия на местном, региональном и национальном уровне;

Qualitative methods can be an especially effective tool for assessing the nature of gender-based violence in an environment where little or no systematic data exists, such as conflict-affected areas.
Качественные методы могут быть особенно эффективным средством оценки характера гендерного насилия в условиях, когда имеется мало или вообще не имеется систематических данных, например в районах вооруженных конфликтов.

At this stage though, we do not have systematic data about the distribution of human capital across different industries.
Однако на данном этапе мы не располагаем систематическими данными о распределении человеческого капитала по различным отраслям.

He appealed to the specialized international institutions for assistance in remedying a major shortcoming: the lack of a database for collecting systematic data on cases of violence against children.
Оратор обратился к специализированным международным учреждением с просьбой оказать содействие в преодолении основного недостатка- отсутствия базы данных для сбора систематической информации о случаях насилия в отношении детей.

Likewise, the gap that exists in the systematic data disaggregated by sex hinders a concrete vision of the phenomenon.
Подобным же образом разрыв, который существует в систематических данных с разбивкой по полу, препятствует конкретному видению этого явления.

While little systematic data exists regarding indigenous youth, existing statistics point to their overrepresentation throughout the justice system.
Несмотря на скудные систематические данные, касающиеся молодежи из числа коренных народов, имеющаяся статистическая информация позволяет сделать вывод об их чрезмерной представленности в системе правосудия.

For example, the GFP is setting up a task force on facilitation performance measurement to gather systematic data and establish common methodologies to produce and follow-up on facilitation indicators.
Так, например, в рамках данного глобального партнерства создается специальная группа по упрощению оценки результатов в целях сбора систематизированных данных и выработки единой методики расчета и применения показателей в области упрощения процедур торговли.

Notes: No systematic data are available for the proportion of people living with HIV who are linked to care, although this is a vital step to ensuring viral suppression in the community.
Примечание: Систематические данные о доле населения, живущего с ВИЧ и получающего услуги по уходу, отсутствуют, хотя это является критически важным этапом в обеспечении подавления вируса в сообществе.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to create a sound database in line with all aspects of the Convention, including systematic data as disaggregated as possible concerning migrant workers in transit or in Ecuador.
Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по созданию надежной базы данных по всем аспектам Конвенции и в том числе более дезагрегированных систематических данных, касающихся трудящихся- мигрантов, работающих в Эквадоре или осуществляющих транзит через его территорию.

Since systematic data on market shares are not readily available, the market research carried out as part of eco-labelling process(see above) would have a particularly important role to play.
Поскольку систематические данные о таких долях сразу же получить нельзя, крайне важную роль в этом деле способны сыграть конъюнктурные исследования, проводимые в рамках процесса экомаркировки см. выше.

The Committee encourages the State party to create a sound database in line with all aspects of the Convention including systematic data as disaggregated as possible as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник создать надежную базу данных по всем аспектам Конвенции, и в том числе как можно более дезагрегированных систематических данных, в качестве инструмента осуществления эффективной миграционной политики и применения различных положений Конвенции.

Until more systematic data on the flow of domestic resources are collected, however, the question of resource mobilization within the developing countries will remain fragmentary and incomplete.
Однако до тех пор, пока не будут собраны более систематизированные данные о потоке внутренних ресурсов, подход к вопросу о мобилизации ресурсов в развивающихся странах будет по-прежнему носить фрагментарный и незаконченный характер.

The meeting was opened by the Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights, who underscored the urgent need for more reliable and systematic data collection and research on children in street situations, as well as the importance of using a gender-sensitive approach to protecting them.
Заседание открыла Заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которая обратила внимание на настоятельную потребность в сборе более достоверных и систематизированных данных и в изучении жизни детей на улицах, а также подчеркнула важность их защиты с учетом гендерных аспектов.

There is little systematic data on women's representation at lower levels of government and in economic decision-making bodies, but anecdotal evidence suggests that the situation there is not much better.
Существует очень мало системных данных о представительстве женщин в органах власти более низких уровней и в органах, принимающих решения по экономическим вопросам, однако косвенные свидетельства указывают на то, что и там ситуация ненамного лучше.

The Committee encourages the State party to create a sound and coordinated database, in line with all aspects of the Convention, including systematic data- as disaggregated as possible- as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник создать надежную и скоординированную базу данных в соответствии со всеми аспектами Конвенции, включая как можно более дезагрегированные систематические данные, в качестве инструмента для эффективной миграционной политики и для применения различных положений Конвенции.

There is a significant quantity of systematic data potentially available to the United Nations and Member States for aggregate analysis regarding the manufacture of small arms and light weapons and ammunition in most Member States.
Имеется значительное количество систематизированных данных, которые в принципе могли бы использовать Организация Объединенных Наций и государства- члены для общего анализа вопросов производства стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов в большинстве государств- членов.

The Committee encourages the State party to intensify its efforts to create a sound and coordinated database, in line with all aspects of the Convention, including systematic data- as disaggregated as possible- as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по созданию надежной и скоординированной базы данных в соответствии со всеми аспектами Конвенции, включая как можно более дезагрегированные систематические данные, в качестве инструмента для эффективной миграционной политики и для применения различных положений Конвенции.