SYSTEMATIC REPORTING на Русском - Русский перевод

• систематической отчетности
• систематическое представление докладов
• систематические сообщения
• систематическая отчетность
• систематическую отчетность
• систематического представления информации
• систематическое представление отчетов

Примеры использования Systematic reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic reporting of incidents and trends.
Систематическое представление докладов об инцидентах и тенденциях.

The format also facilitated systematic reporting by subregional organizations.
Благодаря этой форме субрегиональные организации также получили возможность систематически представлять доклады.

Systematic reporting and the gathering of crime statistics are improving.
Улучшается положение в области систематического представления отчетности и сбора статистики преступлений.

There was a need for credible and systematic reporting on and analysis of South-South cooperation on the ground.
Отмечалась необходимость надежной и систематической отчетности и анализа сотрудничества Юг- Юг на местах.

These included a recommendation to strengthen the assessment of lessons learned and the systematic reporting on development results.
К их числу относилась рекомендация, касающаяся укрепления оценки извлеченных уроков и представления систематических докладов о достигнутых результатах в области развития.

FAO No systematic reporting; when Director-General authorized to.
ФАО Систематическая отчетность не Генеральный директор уполномочен.

To monitor programme implementation and ensure that systematic reporting is undertaken for all programmes and projects;
Следит за осуществлением программ и обеспечивает систематическое представление отчетов по всем программам и проектам;

Supporting systematic reporting and follow-up of the recommendations made by the human rights bodies;
Поддержки систематической отчетности и отслеживания рекомендаций, выносимых органами по правам человека;

The GEF should consider providing additional resources for enabling activities for systematic reporting of this indicator.
ГЭФ следует рассмотреть возможность предоставления дополнительных ресурсов на деятельность по созданию возможностей для систематического представления отчетности по данному показателю.

More systematic reporting is needed on the implementation of policy recommendations by beneficiary Governments.
Требуется обеспечить более систематическое представление отчетности об осуществлении рекомендаций по вопросам политики правительствами стран- бенефициаров.

Did the national gender policy strategy envisage systematic reporting to the national legislature after endorsement by the Cabinet?
Предусматривает ли национальная гендерная стратегия систематические доклады национальным законодательным органам после утверждения Кабинетом?

Data availability to illustrate the importance of regular data collection and updating to support systematic reporting;
Информация о наличии данных, которая приводится для того, чтобы подчеркнуть важное значение регулярного сбора и обновления данных для обеспечения систематической отчетности;

This target group is best captured by systematic reporting of numerator and denominator data by the long-term care facilities themselves.
Данная целевая группа охватывается лучше всего путем систематического представления данных числителя и знаменателя самими учреждениями длительного ухода.

Their engagement covers a wide range of actions, from providing training to journalists to the systematic reporting of attacks against and killings of journalists.
Их участие проявляется в целом ряде мероприятий: от учебной подготовки журналистов до представления систематических сообщений о нападениях и убийстве журналистов.

This move established a more systematic reporting link by UNDP as manager of the resident coordinator system to CEB and the Secretary-General.
Этот шаг позволил обеспечить более систематическую отчетность ПРООН как руководителя системы координаторов- резидентов перед КСР и Генеральным секретарем.

Currently, in Timor-Leste, there is a perception of the existence of a high number of cases of violence, abuse, exploitation and negligence of children, although there is no systematic reporting of these cases.
В настоящее время в Тиморе- Лешти бытует мнение о большом количестве случаев насилия, жестокого обращения, эксплуатации и отсутствия ухода за детьми, хотя и отсутствуют систематические сообщения о подобных случаях.

This tool will enable systematic reporting across the United Nations system on the integration of gender equality into evaluation.
Этот инструмент позволит готовить систематическую отчетность в рамках всей системы Организации Объединенных Наций по вопросам учета аспектов гендерного равенства в ходе оценки.

One third of the revised indicators are qualitative and will be based on systematic reporting parameters, drawing largely on existing public documents.
Треть пересмотренных показателей являются качественными, будут основываться на параметрах систематической отчетности и будут взяты главным образом из документов, находящихся в открытом доступе.

Comprehensive and systematic reporting allowing donors to keep track of progress made in implementing previous initiatives was not adequately developed.
Не была также адекватным образом налажена всеобъемлющая и систематическая отчетность, позволяющая донорам следить за прогрессом, достигнутым в осуществлении ранее выдвинутых инициатив.

Unlike the twice-monthly status of contributions document, there was no systematic reporting by the Secretariat on the amounts owed to all troop contributors.
В отличие от выпускаемого два раза в месяц документа о состоянии взносов, Секретариат не подготавливает никаких систематических сообщений о суммах, причитающихся всем странам, предоставляющим войска.

However, more credible, systematic reporting on South-South activities on the ground is needed, especially at the national, subregional and regional levels.
Однако необходимо наладить более надежное и систематическое представление докладов о деятельности по линии Юг- Юг на местах, прежде всего на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Unlike its predecessor, the global and regional interventions are expressly designed to be a dynamic mechanism, with regular review and systematic reporting on progress to enable adjustments that reflect changes in the development landscape.
В отличие от предыдущей системы, глобальные и региональные мероприятия специально замышлялись как динамичный механизм с регулярными обзорами и систематической отчетностью о ходе их осуществления для обеспечения возможности их корректировки с учетом изменения ситуации в области развития.

Regular systematic reporting and collection of such data nationally, regionally and globally would be a welcome advancement in efforts to facilitate the establishment of a global baseline.
Регулярное систематическое предоставление и сбор подобных данных на национальном, региональном и общемировом уровнях существенно способствовало бы созданию глобальной базы данных.

The Secretariat may wish to consider providing more systematic reporting to the Security Council on strategic-level documents i.e. CONOPS.
Секретариат может пожелать рассмотреть возможность предоставления Совету Безопасности более регулярных докладов, касающихся документов стратегического уровня( т. е. концепций операций);

Systematic reporting on results and performance will be strengthened by internal tools, including programme progress reports, annual reports and the Atlas system.
Систематическая отчетность о результатах и показателях работы будет усилена внутренними инструментами, включая отчеты о ходе осуществления программ, годовые доклады и систему<< Атлас.

UNDP also supported the design of working tools for the systematic reporting of the hearings and provided logistical support to the regional courts of Paoua, Bocaranga and Batangafo.
ПРООН также оказала поддержку разработке методических средств для систематической отчетности о проводящихся судебных разбирательствах и оказала материальную и техническую поддержку региональным судам в провинциях Пауа, Бокаранга и Батангафо.

Systematic reporting on such measures would allow Member States at different levels of the intergovernmental machinery to appraise the relevance and usefulness of an organizational entity's work.
Представление систематических докладов о таких мерах должно позволить государствам- членам на различных уровнях межправительственного механизма оценивать актуальность и полезность работы того или иного организационного подразделения.

This includes the provision of training for all mission personnel on child rights and protection, as explicitly requested by the Security Council, as well as systematic reporting on children's concerns in all country-specific reports to the Council.
Это включает проведение инструктажа всего персонала миссий по вопросам прав детей и их защиты, насчет чего имеется прямая просьба Совета Безопасности, а также включение систематической отчетности по проблемам, касающимся детей, во все доклады по конкретным странам, представляемым Совету Безопасности.

Develop adequate methods of identification, systematic reporting and investigation of cases of abuse and neglect and provide remedies to child victims;
Разработать надлежащие методы выявления, систематического сообщения и расследования случаев надругательства и пренебрежения и предоставлять детям- жертвам средства правовой защиты;

Strengthening of the Special Unit for South-South Cooperation and enhancing its role as coordinator on South-South cooperation would help bring about more coherence, coordination and systematic reporting on and analysis of different forms of such cooperation.
Укрепление Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг и усиление ее роли как координатора по вопросам сотрудничества Юг- Юг помогло бы повысить согласованность и скоординированность подходов к такому сотрудничеству и обеспечить расширение практики систематического представления информации по его различным формам и их анализа.