TACKLING CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• борьбе с коррупцией
• противодействие коррупции
• борьба с коррупцией
• борьбы с коррупцией
• борьбу с коррупцией
• бороться с коррупцией

Примеры использования Tackling corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

There had been substantial progress in tackling corruption.
Отмечался существенный прогресс в борьбе с коррупцией.

Tackling corruption remains a challenge for the Government.
Борьба с коррупцией остается одной из серьезных проблем для правительства.

KACC plays an important role in tackling corruption in Kenya;
ККБК играет важную роль в борьбе с коррупцией в Кении.

Tackling corruption would allow proper implementation of birth registration, health care, and education.
Борьба с коррупцией будет способствовать надлежащему функционированию процедуры регистрации рождений, системы здравоохранения и образования.

Doing so requires, among other things, tackling corruption.
Это, среди прочего, обусловливает необходимость борьбы с коррупцией.

Tackling corruption leads to efficiency in resource mobilization and allocation and makes it possible to increase funding for development purposes.
Борьба с коррупцией приводит к эффективности в мобилизации и распределении ресурсов и позволяет увеличить объем финансовых средств для целей развития.

Share the experience of ACN countries in tackling corruption in these sectors through specific tools;
Поделиться опытом стран АКС в борьбе с коррупцией в этих отраслях с использованием специальных инструментов;

In July 2008, the Director of the Initiative participated in a panel discussion organized by UNDP in New Delhi on"Tackling corruption, transforming lives.
В июле 2008 года руководитель" Инициативы" принял участие в организованном ПРООН в Дели круглом столе на тему" Справимся с коррупцией- изменим жизнь.

This entails, inter alia, tackling corruption, investing in people and establishing an investment climate to attract private capital.
Это предполагает, в частности, борьбу с коррупцией, вложение средств в развитие людских ресурсов и создание инвестиционного климата для привлечения частного капитала.

The Attorney General recalled that when he had first assumed his job, tackling corruption had been his primary objective.
Генеральный прокурор напомнил, что при заступлении на эту должность он поставил перед собой основную цель-- бороться с коррупцией.

To achieve these three aims, President-elect Karzai has identified four areas of focus: national participation, reconciliation, Afghanization and tackling corruption.
В интересах достижения этих трех целей вновь избранный президент Карзай определил четыре главных направления работы: обеспечение национального участия, примирение,<< афганизация>> и борьба с коррупцией.

Media Advisory: Role of private sector in tackling corruption to be discussed at world's biggest anti-corruption gathering in St. Petersburg.
Информация для СМИ: Роль частного сектора в борьбе с коррупцией будет обсуждаться на крупнейшей в мире встрече по противодействию коррупции в Санкт-Петербурге.

Promoting macroeconomic stability and the rule of law, ensuring property rights and tackling corruption are central to those efforts.
Содействие макроэкономической стабильности и правопорядку, обеспечение имущественных прав и борьба с коррупцией являются основными направлениями этих усилий.

Tackling corruption in the extractive sector therefore is not only important by itself but also consequential as it has the potential to benefit countries' economic and social development.
Поэтому борьба с коррупцией в секторе добычи полезных ископаемых важна не только сама по себе, но имеет и другие последствия для стран, потенциально способствуя их социально-экономическому развитию.

The Anti-Corruption Commission continued to make progress in tackling corruption. On 6 July, the Commission presented its 2008 annual report to President Koroma.
Комиссия по борьбе с коррупцией продолжала добиваться успехов в борьбе с коррупцией. 6 июля Комиссия представила президенту Короме свой ежегодный доклад за 2008 год.

In September the Interim Committee issued its Partnership for Sustainable Global Growth, which called for promotion of good governance and tackling corruption.
В сентябре Временный комитет выступил с инициативой Сотрудничества в интересах устойчивого глобального роста, цель которой- обеспечить надежное управление и борьбу с коррупцией.

The governance situation, given uneven progress in public administration reform and tackling corruption, often does not support modern environmental management approaches.
Ситуация в области управления с учетом медленного прогресса в деле реформ государственного административного аппарата и борьбы с коррупцией в целом не способствует применению современных методов управления природопользованием.

Similarly, in 2014, Kyrgyzstan conducted assessment of corruption causes and risks in 40 state bodies and for 30 of them adopted detailed plans for tackling corruption.
Аналогичным образом в Кыргызстане проводилась оценка причин коррупции и коррупционных рисков по 40 государственным органам, и по 30 из них были приняты подробные планы по искоренению коррупции.

The Anti-Corruption Commission continued to make progress in tackling corruption and ensuring accountability through the implementation of a three-pronged strategy based on education, prevention and enforcement.
Комиссия по борьбе с коррупцией продолжала добиваться успехов в противодействии коррупции и обеспечении подотчетности путем осуществления трехнаправленной стратегии, основанной на просвещении, предупреждении и правоприменительных действиях.

Her delegation had heard reports of interference by security forces in the Burundi Revenue Authority, which had been effective in raising revenue for the Government and tackling corruption.
Делегация ее страны выслушала доклады об участии служб охраны правопорядка в деятельности Налоговой службы Бурунди, что явилось эффективной мерой для получения дохода правительством и борьбы с коррупцией.

Time-tested strategies such as improving the efficiency of education spending, tackling corruption and cutting back on spending in other areas(military/security outlays, for example) would make existing resources go further.
Такие проверенные временем стратегии, как повышение эффективности расходования средств на образование, борьба с коррупцией и сокращение расходов в других областях( например, расходов на вооружение и безопасность), обеспечат приток имеющихся ресурсов.

In an attempt to modernize the education system and to bring it more in line with European standards, the Georgian government adopted a national accreditation programme and began tackling corruption in the sector.
С целью модернизирования системы образования и обеспечения ее соответствия с европейскими стандартами, грузинское правительство осуществило государственную программу аккредитации и начало борьбу с коррупцией в этом секторе.

Through our engagement with our international partners, mutual security goals were set and specific measures for tackling corruption, achieving national reconciliation and improving the delivery of basic services were presented.
Вместе с нашими международными партнерами мы определили общие цели в области безопасности и представили конкретные меры по борьбе с коррупцией, обеспечению национального примирения и улучшению системы предоставления основных услуг населению.

On 26 December 2012, the President announced the third step of the country's reform process since March 2011: administrative reform, focussing on transparency, efficiency, good governance and tackling corruption.
Декабря 2012 года Президент объявил о третьем этапе процесса реформ в стране, начатых в марте 2011 года: проведение административной реформы с уделением первостепенного внимания транспарентности, эффективности, ответственному руководству и борьбе с коррупцией.

Global governance in all its aspects, including ensuring the rule of law, improving efficiency and accountability of the public sector and tackling corruption as essential elements of a framework within which economies can prosper.”.
Глобальному управлению во всех его аспектах, включая обеспечение правопорядка, повышение эффективности и отчетности государственного сектора, а также решение проблем коррупции в качестве важнейших элементов рамок, в которых может процветать экономика.

CO2 emissions, electricity losses and energy intensity have all seen decreases in most countries in the region, but less progress has been made on increasing the share of solar and wind energy and tackling corruption.
В большинстве стран региона уменьшился объем выбросов углекислого газа, снизились потери электроэнергии и энергоемкость, однако они не могут похвастаться подобными успехами в увеличении доли солнечной и ветровой энергии, а также в борьбе с коррупцией.

Much remains to be done, but tremendous progress can been seen in improving governance, tackling corruption, investing in people and infrastructure and creating the right conditions to unleash entrepreneurship.
Много еще предстоит сделать, но огромный прогресс уже наблюдается в улучшении управления, в борьбе с коррупцией, в инвестировании в развитие людского потенциала и инфраструктуры, а также в создании благоприятных условий для предпринимательства.

UNODC has also actively engaged in addressing vulnerability to corruption in the environmental sector, building in particular on its experience gained in implementing large projects tackling corruption in the forestry sector in Indonesia.
ЮНОДК активно участвует также работе в области уязвимости перед коррупцией в секторе экологии, используя, в частности, свой опыт, накопленный в ходе реализации крупных проектов по борьбе с коррупцией в секторе лесного хозяйства в Индонезии.

Tackling corruption becomes a crucial task of the national governments, as there is a direct correlation between the perception of public sector corruption and public trust in the national government see Figure 9 below in this section.
Борьба с коррупцией становится жизненно важным заданием для национальных органов власти, поскольку существует прямая корреляция между восприятием коррупции в публичном секторе и общественным доверием к органам власти см. Рисунок 9 ниже в этом разделе.

Over the coming months, the Committee is expected to help develop clear and objective benchmarks for progress in tackling corruption and to prepare periodic reports on national and international activities for the President, the Parliament and all Afghans.
В предстоящие месяцы Комитет, как ожидается, поможет разработать четкие и объективные контрольные показатели для оценки прогресса в борьбе с коррупцией и подготовить периодические доклады о национальной и международной деятельности для президента, афганского парламента и всех афганцев.