TAKING ONE на Русском - Русский перевод

• принимать один
• взяв один
• прием одной

Примеры использования Taking one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking one more lesson;
Принимать один больше урока;

Thanks,” he said, taking one of the cups.
Спасибо,- сказал он, беря одну из чашек.

Taking one of them, drag it across the field, touching identical smiles.
Взяв один из них, протащите его по всему полю, задевая идентичные смайлы.

Just lookin' out for other people and taking one for the team.
Просто наблюдаю за другими людьми и набираю по одному в команду.

To this end taking one microorganism, It is introduced into it and the other resulting in a hybrid, having all the properties necessary medication.
С этой целью берется один микроорганизм, в него вводится другой и в результате получается гибрид, имеющий все свойства необходимого лекарства.

We can't seriously be talking about me taking one of your kids, can we?
Мы же не можем серьезно говорить о том, что я возьму одного из детей, да?

The prosecutor must establish that, in taking one of the listed actions, the defendant had"the intent to destroy, in whole or in part, a particular group.
Обвинителю необходимо установить, что обвиняемый, совершая одно из перечисленных деяний, имел" намерение уничтожить, полностью или частично, определенную группу" 66.

He passed the sack to me, and I placed it in front of us again after taking one button.
Он передал мешок мне, и я, положив его перед нами, взял один шарик.

However, you can only get there on foot by taking one of the pedestrian routes that start from viewpoints in the surrounding area.
Тем не менее Вы можете добраться сюда пешком, взяв один из пешеходных маршрутов, которые стартуют со смотровых площадок в окрестностях.

One of your business associates murdered him for taking one of their girls.
Один из твоих деловых партнеров убил его за то что забрал одну девушку.

Taking one tablet(the recommended dose) Ensure supply of Vitamin C- 50mg- 70%; Arbutin- 5mg- 60%; glitsirizinovoy acid- 0,75mg- 8% of the daily requirement.
Прием одной таблетки( рекомендуемая доза) обеспечит поступление витамина С- 50мг- 70%; арбутина- 5мг- 60%; глициризиновой кислоты-, 75мг- 8% от суточной потребности.

I mean, you only need to be 30% sure he's got a bomb, then just kill him, taking one human life.
Я имею в виду, что тебе нужно только 30% уверенности, что у него есть бомба. И просто убить его, забирая одну жизнь.

The fourth man lunged with his bayonet and Harper, taking one hand from his club, contemptuously pulled the musket towards him and brought his knee up into the stumbling enemy's face.
Четвертый сделал выпад байонетом, но Харпер, оторвав одну руку от своей дубины, презрительно дернул его мушкет за ствол и двинул коленом в лицо споткнувшемуся противнику.

They don't bug you every time you login, and offer a nd to all players not taking one since the launch as Top Game again.
Они не ошибка, которую каждый раз логин и предлагают й для всех игроков не принимает один с момента запуска в Топ Игры снова.

Don't waste another dime on new golf equipment; taking one more lesson; or hitting one more ball at the range, until you finish reading this article. You see?
Не расточительствуйте другой dime на новом оборудовании гольфа; принимать один больше урока; или ударяющ один больше шарика на растояние, до тех пор пока вы не закончить прочитать эту статью. Вы то see?

Here he is pulling Adam out of the Earth and here creating the first woman by putting Adam to sleep, and then taking one of his ribs and extracting Eve from his side.
Тут Он достает из Земли Адама. А тут, создает первую женщину, усыпив Адама, и затем взяв одно из его ребер извлек Еву из него.

Taking one tablet(the recommended dose) Ensure supply of arbutin- 5mg- 60%; glycyrrhizic acid- 5 mg- 50%; vitamin C- 20 mg- 30%; Zinc- 3,4mg- 30%; tannins- 25mg- 13% of the daily requirement.
Прием одной таблетки( рекомендуемая доза) обеспечит поступление арбутина- 5мг- 60%; глицирризиновой кислоты- 5мг- 50%; витамина С- 20мг- 30%; цинка- 3, 4мг- 30%; танинов- 25мг- 13% от суточной потребности.

The device's geometry forces them to move further in one direction, taking one and the same position in space in this case.
Геометрия прибора принуждает их двигаться далее в одном направлении, занимая при этом одно и то же место в пространстве.

On 25 June 2006, Palestinian militants attacked an Israel Defense Forces(IDF) military post at Kerem Shalom, killing two IDF soldiers, injuring four and taking one captive.
Июня 2006 года палестинские боевики напали на военный пост израильских сил обороны( ИДФ) в Керем- Шаломе, в результате чего погибли два солдата ИДФ, четыре солдата были ранены и один был взят в плен.

You may also get to Baskamyr from Ulytau, Zhezdy or Zhezkazgan by taking one of the buses, running between these localities.
Чтобы добраться до Баскамыра из Улытау, Жездов или Жезказгана, можно также воспользоваться одним из автобусов, курсирующих между этими населенными пунктами.

Establish procedure using Untoc as a legal basis(article 13, para. 6) States parties that receive a request for confiscation from another State party taking one of two actions.
Установить процедуру, использующую КТОП в качестве правовой базы( пункт 6 статьи 13) Государства- участники, получившие от другого государства- участника просьбу о проведении конфискации, совершают одно из следующих действий.

There isn't much known about long-term use of melatonin supplements, but taking one nightly before bed for less than a month is safe.
Сейчас нам известно очень мало о долгосрочном применении добавок мелатонина, но принимать одну таблетку перед сном раз в месяц считается безопасным.

In accordance with its rules of procedure, the chair will rotate between representatives of the transport, health and environment sectors, each sector taking one of three posts.
В соответствии с правилами процедуры должность Председателя заполняется на основе ротации между представителями секторов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, причем представители каждого из секторов занимают одну из этих трех должностей.

It is rooted in the conviction, reinforced by all our experience, that taking one logical step after another is the best way to achieve long-term success.
Он основан на убежденности, подкрепленной всем нашим опытом относительно того, что если предпринимать один логический шаг за другим, то можно наиболее эффективным образом добиться долгосрочного успеха.

Approaching them, he opened fire simultaneously from the cut-off and the pistol, then finished off the wounded on the ground, taking one of them out with a pistol.
Приблизившись к ним, он открыл огонь одновременно из обреза и пистолета, затем добил раненых на земле, забрав у одного из них пистолет.

Moving in Jenga consists of taking one and only one block from any level(except the one below the incomplete top level) of the tower, and placing it on the topmost level to complete it.
Ход в дженге состоит из вытаскивания одного блока из любого уровня( за исключением того, который прямо под недостроенным верхним) башни и последующего его размещения наверху башни так, чтобы его было возможно завершить нельзя достраивать этажи под незавершенным верхним уровнем.

He goes to a costume party at a night club dressed up as Dracula, where he is seduced by Shaydah into taking one of the ecstasy pills he is selling.
Одетый в карнавальный костюм Дракулы, отправляется в ночной клуб, где его уговаривают принять одну таблетку экстази, которые он пытается продать знакомой девушке.

Additional tips to lose weight fast include drinking more water to help your liver process fats, taking one tablespoon of apple cider vinegar with every meal to keep your metabolism functioning as quickly as possible, and avoiding the use of elevators, escalators, walking as much as possible, t.
Дополнительная советы похудеть быстрее включать пить больше воды, чтобы помочь вашей печени жиры процесса, принимая одну столовую ложку яблочного уксуса сидра с каждым приемом пищи, чтобы сохранить ваш метаболизм функционирования как можно быстрее, и используя избегая лифтов, эскалаторов, идя как можно больше, т.

Secondly, to bring the socialist economy out of stagnation, the country's leadership since the early 1980s, taking one after another, trying to economic reforms.
Во-вторых, чтобы вывести социалистическую экономику из застоя, руководство страны с начала 1980- х предпринимает одну за другой попытки экономических реформ.

Considering the need to strengthen recognition of the principle of free, prior and informed consent, the Permanent Forum may wish to consider taking one of the following actions: establishing a new category in the portfolio of the members of the Permanent Forum; designating a permanent forum to write a broader report on the matter; and including free, prior and informed consent as a theme in one of its sessions, or as a half-day discussion.
Учитывая необходимость более эффективной реализации принципа свободного, предварительного и осознанного согласия, Постоянный форум, возможно, пожелает принять одну из следующих мер: создать новую категорию членов Постоянного форума; создать постоянный форум для подготовки более обширного доклада по этому вопросу; и выбрать принцип свободного, предварительного и осознанного согласия в качестве темы для одной из своих сессий или же темы для обсуждения в течение половины дня.