TAX EQUALIZATION на Русском - Русский перевод

• уравнения налогообложения
• уравнивания налогообложения

Примеры использования Tax equalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tax Equalization Fund.
Фонд уравнения налогообложения.

WHO has a Tax Equalization Fund.
ВОЗ имеет Фонд уравнения налогообложения.

Tax Equalization Fund.
Фонд уравнивания налогообложения.

Use of the Tax Equalization Fund.
Использование средств Фонда уравнения налогообложения.

Tax Equalization Fund.
Фонд уравнения налогообложения персонала.

United Nations Tax Equalization Funda.
Фонд уравнения налогообложения Организации Объединенных Нацийа.

A Tax Equalization Fund was established in 1972.
Фонд уравнения налогообложения был учрежден в 1972 году.

Adjustment of balances in the tax equalization fund.
Корректировка ресурсов фонда уравнения налогообложения.

Iv Tax Equalization Fund, which includes the financial results summarized in statement VIII;
Iv фонд уравнения налогообложения, финансовые результаты которого обобщены в ведомости VIII;

Staff assessment and tax equalization fund.
Налогообложение персонала и фонд уравнения налогообложения.

Member States are assessed taking into consideration the amounts standing to their credit in the Tax Equalization Fund.
Государствам- членам начисляются взносы с учетом сумм, зачтенных им в Фонде уравнения налогообложения.

United Nations Tax Equalization Fund statement VIII.
Фонд уравнения налогообложения Организации Объединенных Наций ведомость VIII.

Peacekeeping operation-related balances reflected in the Tax Equalization Fund.
Сальдо, связанные с операциями по поддержанию мира, указываемые в составе Фонда уравнения налогообложения.

Within the United Nations, the Tax Equalization Fund was established to reimburse staff members for taxes levied by Member States.
В Организации Объединенных Наций Фонд уравнения налогообложения был учрежден для компенсации сотрудников в связи с налогами, взимаемыми с них государствами- членами.

Statement VIII United Nations Tax Equalization Funda.
Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Нацийа.

United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure for peacekeeping operations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001.
Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: поступления и расходы по операциям по поддержанию мира за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Statement XIX. United Nations Tax Equalization Fund: statement.
Ведомость XIX. Фонд уравнения налогообложения персонала Организации.

This is different from the tax assessment rates used in conjunction with the Tax Equalization Fund.
Эти ставки отличаются от ставок налогообложения, используемых для Фонда уравнения налогообложения.

Staff assessment and the Tax Equalization Fund(para. 206);
Налогообложение персонала и Фонд уравнения налогообложения персонала( пункт 206);

Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund.
Такая компенсация за выплаченные налоги отражается как расходы Фонда уравнения налогообложения персонала.

The appropriation section entitled"Transfer to Tax Equalization Fund" includes the total amount of staff assessment under the regular budget.
Раздел ассигнований, озаглавленный<< Отчисления в Фонд уравнения налогообложения>>, включает общую сумму налогообложения персонала по регулярному бюджету.

Any reimbursement of taxes is charged to the Tax Equalization Fund.
Любое возмещение в счет уплаченных налогов производится из средств Фонда уравнения налогообложения персонала.

In addition, modern mass-appraisal systems contribute to tax equalization by avoiding very different tax rates being applied to assets with similar economic and technical characteristics.
Кроме того, современные системы оценки способствуют выравниванию налогов, путем устранения чрезмерных различий в налоговых ставках, применяемых к объектам недвижимости со схожими экономическими и техническими характеристиками.

Report of the Secretary-General on staff assessment and the Tax Equalization Fund; A/48/932.
Доклада Генерального секретаря о налогообложении персонала и Фонде уравнения налогообложения A/ 48/ 932.

Regulation 4.11: Tax Equalization Fund revenue shall be used to refund staff members for income taxes levied by Member States in respect of their United Nations remuneration.
Положение 4. 11: Поступления в Фонд уравнения налогообложения используются для возмещения сотрудникам подоходного налога, который взимается соответствующим государством- членом с вознаграждения, получаемого сотрудниками от Организации Объединенных Наций.

Iv Staff assessment and the Tax Equalization Fund.
Iv Налогообложение персонала и Фонд уравнения налогообложения персонала.

ICSC had also made recommendations regarding staff assessment and the Tax Equalization Fund.
КМГС вынесла также рекомендации в отношении налогообложения персонала и Фонда уравнения налогообложения персонала.

Approval, effective with the budget for 2006-2007, for tax reimbursements to be charged to the Tax Equalization Fund maintained by the Secretary-General in respect of United Nations General Fund activities;
Утвердить, начиная с бюджета на 2006- 2007 годы, возмещение налогов за счет Фонда уравнивания налогообложения, созданного Генеральным секретарем в рамках деятельности Общего фонда Организации Объединенных Наций;

For activities and programmes funded from voluntary contributions, the link to the Tax Equalization Fund does not apply.
В отношении мероприятий и программ, финансируемых за счет добровольных взносов, увязка с Фондом уравнения налогообложения не применяется.

The effects of the operation of provisions concerning tax equalization funds are not taken into account.
Последствия действия положений, касающихся фондов уравнивания налогообложения персонала, не учитывались.