УРАВНЕНИЯ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• tax equalization

Примеры использования Уравнения налогообложения персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд уравнения налогообложения персонала.
Tax Equalization Fund.

Iv Налогообложение персонала и Фонд уравнения налогообложения персонала.
Iv Staff assessment and the Tax Equalization Fund.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Нацийа.
Statement VIII United Nations Tax Equalization Funda.

Ведомость XIX. Фонд уравнения налогообложения персонала Организации.
Statement XIX. United Nations Tax Equalization Fund: statement.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций ведомость XX.
United Nations Tax Equalization Fund statement XX.

Налогообложение персонала и Фонд уравнения налогообложения персонала( пункт 206);
Staff assessment and the Tax Equalization Fund(para. 206);

Любое возмещение в счет уплаченных налогов производится из средств Фонда уравнения налогообложения персонала.
Any reimbursement of taxes is charged to the Tax Equalization Fund.

В результате изменения этих ставок восстановится баланс между поступлениями в Фонде уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций и выплатами из него.
The result of changing these rates would be to restore balance in the United Nations Tax Equalization Fund.

Такая компенсация за выплаченные налоги отражается как расходы Фонда уравнения налогообложения персонала.
Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: поступления и расходы по операциям по поддержанию мира за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года.
United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure for peacekeeping operations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001.

КМГС вынесла также рекомендации в отношении налогообложения персонала и Фонда уравнения налогообложения персонала.
ICSC had also made recommendations regarding staff assessment and the Tax Equalization Fund.

Поступления от налогообложения персонала перечисляются в фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Трибуналом.
Revenue derived from staff assessment shall be credited to a tax equalization fund established by the Tribunal.

Iii выплаты, произведенные в соответствии с настоящим положением, относятся на счет Фонда уравнения налогообложения персонала;
Iii Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund;

Два месяца тому назад Соединенные Штаты просили Секретариат отнести избыточные суммы из Фонда уравнения налогообложения персонала на счет своего невыплаченного взноса в регулярный бюджет.
Two months earlier, the United States had requested the Secretariat to credit surplus amounts from the Tax Equalization Fund to its unpaid regular budget contribution.

Одна должность класса С- 4, 1 должность класса С- 3 и 4 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) финансируются за счет средств по линии Фонда уравнения налогообложения персонала.
One P-4, 1 P-3 and 4 General Service(Other level) posts financed under the Tax Equalization Fund.

Как видно из проверенных финансовых ведомостей за двухгодичный период 1990- 1991 годов, доля Соединенных Штатов в Фонде уравнения налогообложения персонала имеет превышение поступлений над расходами в размере более 12 млн. долл. США.
As the audited financial statements for the biennium 1990-1991 showed, the United States share of the Tax Equalization Fund had a surplus of income over expenditure of more than $12 million.

Кроме того, предлагаемая смета поступлений по плану налогообложения персонала была сокращена на 20 процентов с учетом формирования активного сальдо на счету Фонда уравнения налогообложения персонала.
In addition, proposed estimates for staff assessment income have been reduced by 20 per cent to take into account the accumulated surplus in the Tax Equalization Fund.

Ассигнования по плану налогообложения персонала, предусмотренные в статье 19, перечислены в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973( Х) А от 15 декабря 1955 года.
The staff assessment requirement provided for under line item 19 has been credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973(X) A of 15 December 1955.

Ведомость VIII. Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года 123.
Statement VIII. United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003.

Средства по плану налогообложения персонала, предусмотренные по статье 19 бюджета расходов, были переведены в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Генеральной Ассамблеей в резолюции 973( X) A от 15 декабря 1955 года.
The staff assessment requirements provided for under expenditure budget line item 19 have been credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973(X) A of 15 December 1955.

Поступления от налогообложения персонала, не используемые для каких-либо других целей на основании резолюции Генеральной Ассамблеи по данному вопросу, перечисляются в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный резолюцией 973 A( X) Генеральной Ассамблеи.
Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A(X);

Связанные с налогообложением персонала средства, предусмотренные в статье 19 сметы расходов, были перечислены в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973 А( Х) от 15 декабря 1955 года.
The staff assessment requirement provided for under expenditure budget line item 19 has been credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A(X) of 15 December 1955.

Фонд уравнения налогообложения персонала был учрежден в соответствии с положениями резолюции 973( X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года для уравнения чистой оплаты всех сотрудников, вне зависимости от их обязательств в отношении национального налогообложения..
The Tax Equalization Fund was established under the provisions of General Assembly resolution 973(X) of 15 December 1955 to equalize the net pay of all staff members whatever their national tax obligations.

Сумма потребностей, связанных с налогообложением персонала и предусмотренных в разделе 19 сметы расходов выше, зачислена в Фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973 A( X) от 15 декабря 1955 года.
The staff assessment requirement provided for under expenditure budget line item 19 above has been credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A(X) of 15 December 1955.

Ведомость XX. Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, и активы, пассивы, резервы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2001 года.
Statement XX. United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001.

Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация может согласиться с нынешним методом подсчета ставок налогообложения персонала, если остатки, образующиеся по некоторым счетам, будут возвращаться Соединенным Штатам- единственной стране, которая действительно вносит средства в Фонд уравнения налогообложения персонала.
Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation could accept the current method of calculating staff assessment, if the surplus generated under certain accounts was returned to the United States, the only country effectively paying into the Tax Equalization Fund.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года, и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 1999 года.
United Nations Tax Equalization Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 1998-1999 ending 31 December 1999 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1999.

В контексте пересмотра шкалы базовых/ минимальных окладов Комиссия приняла к сведению мнения Секретариата Организации Объединенных Наций о том, что ввиду недавнего изменения ставок налогообложения персонала еще слишком рано оценивать их воздействие на ресурсы Фонда уравнения налогообложения персонала.
In the context of its consideration of a revision to the base/floor salary scale, the Commission noted the views of the United Nations Secretariat that, bearing in mind the recent change in staff assessment rates, it was too early to assess their impact on the resources of the Tax Equalization Fund.

Фонд уравнения налогообложения персонала охватывает как регулярный бюджет, так и операции по поддержанию мира, и ежегодно производит соответствующие расчеты примерно с 5000- 6000 человек; поэтому необходимо будет проделать значительную административную работу, с тем чтобы установить, где работает каждый конкретный сотрудник и какие суммы ему были выплачены.
The Tax Equalization Fund involved both the regular budget and peace-keeping operations and about 5,000 to 6,000 persons a year were involved; there would therefore be considerable administrative work in establishing where each individual staff member worked and how much had been paid.

Суммы, удерживаемые в виде налогообложения персонала, являются доходом Организации, который, если он не используется для иных целей на основании специальной резолюции Генеральной Ассамблеи, записывается на счет Фонда уравнения налогообложения персонала для целей, предусмотренных в резолюции 973 A( X) Ассамблеи от 15 декабря 1955 года.
Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the organization, which, to the extent not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund for the purposes envisaged in Assembly resolution 973 A(X) of 15 December 1955.