УРАВНЕНИЯ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax equalization

Примеры использования Уравнения налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уравнения налогообложения.
Tax Equal-ization.

Фонд уравнения налогообложения.
Tax Equalization Fund.

ВОЗ имеет Фонд уравнения налогообложения.
WHO has a Tax Equalization Fund.

Использование средств Фонда уравнения налогообложения.
Use of the Tax Equalization Fund.

Фонд уравнения налогообложения Организации Объединенных Нацийа.
United Nations Tax Equalization Funda.

Корректировка ресурсов фонда уравнения налогообложения.
Adjustment of balances in the tax equalization fund.

Фонд уравнения налогообложения был учрежден в 1972 году.
A Tax Equalization Fund was established in 1972.

Налогообложение персонала и фонд уравнения налогообложения.
Staff assessment and tax equalization fund.

Фонд уравнения налогообложения Организации Объединенных Наций ведомость VIII.
United Nations Tax Equalization Fund statement VIII.

Любые суммы возмещения налогов начисляются на счет Фонда уравнения налогообложения.
Any reimbursement of taxes is charged to the Tax Equalization Fund.

Iv фонд уравнения налогообложения, финансовые результаты которого обобщены в ведомости VIII;
Iv Tax Equalization Fund, which includes the financial results summarized in statement VIII;

Сальдо, связанные с операциями по поддержанию мира, указываемые в составе Фонда уравнения налогообложения.
Peacekeeping operation-related balances reflected in the Tax Equalization Fund.

Такое возмещение уплаченных налогов учитывается Фондом уравнения налогообложения в качестве расходов.
Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund.

Изменение этих ставок поможет восстановить баланс между поступлениями и расходами Фонда уравнения налогообложения.
The result of changing these rates would help restore balance in the Tax Equalization Fund.

По состоянию на 31 декабря 2004 года совокупное положительное сальдо Фонда уравнения налогообложения достигло 87, 8 млн. долл. США.
At 31 December 2004, a cumulative surplus of the Tax Equalization Fund had reached $87.8 million.

Эти ставки отличаются от ставок налогообложения, используемых для Фонда уравнения налогообложения.
This is different from the tax assessment rates used in conjunction with the Tax Equalization Fund.

В докладе Генерального секретаря о налогообложении персонала и Фонде уравнения налогообложения за 1994 год( A/ 48/ 932) содержатся следующие разъяснения.
As explained in a 1994 report of the Secretary-General on staff assessment and the Tax Equalization Fund A/48/932.

Доклада Генерального секретаря о налогообложении персонала и Фонде уравнения налогообложения A/ 48/ 932.
Report of the Secretary-General on staff assessment and the Tax Equalization Fund; A/48/932.

В Организации Объединенных Наций Фонд уравнения налогообложения был учрежден для компенсации сотрудников в связи с налогами, взимаемыми с них государствами- членами.
Within the United Nations, the Tax Equalization Fund was established to reimburse staff members for taxes levied by Member States.

Государствам- членам начисляются взносы с учетом сумм, зачтенных им в Фонде уравнения налогообложения.
Member States are assessed taking into consideration the amounts standing to their credit in the Tax Equalization Fund.

Раздел ассигнований, озаглавленный<< Отчисления в Фонд уравнения налогообложения>>, включает общую сумму налогообложения персонала по регулярному бюджету.
The appropriation section entitled"Transfer to Tax Equalization Fund" includes the total amount of staff assessment under the regular budget.

В связи с этим ставки налогообложения персонала были снижены в целях сокращения объема Фонда уравнения налогообложения.
Accordingly, staff assessment has been reduced in order to achieve a reduction in the Tax Equalization Fund.

Положение 4. 10: Создается Фонд уравнения налогообложения, в который перечисляются все суммы, удерживаемые из окладов сотрудников, финансируемых за счет начисленных взносов.
Regulation 4.10: There shall be established a tax equalization fund to which the staff assessment deductions from those staff salaries financed from assessed contributions shall be credited.

В отношении мероприятий и программ, финансируемых за счет добровольных взносов, увязка с Фондом уравнения налогообложения не применяется.
For activities and programmes funded from voluntary contributions, the link to the Tax Equalization Fund does not apply.

Поступления по плану налогообложения персонала кредитуются Фонду уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973( Х) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года;
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973(X) of 15 December 1955;

Она отметила, что просьба Генеральной Ассамблеи о пересмотре ставок налогообложения персонала была сделана в связи с Фондом уравнения налогообложения.
It noted that the General Assembly's request for a review of the staff assessment rates had been made in the context of the Tax Equalization Fund.

Секретариату следует также подготовить полную подборку финансовых ведомостей, касающихся Фонда уравнения налогообложения, с тем чтобы консультации, которые начались в последнее время, могли быть продолжены.
The Secretariat should also produce a full set of financial statements relating to the Tax Equalization Fund so that the consultations that had recently been initiated could be continued.

Для достижения желаемой справедливости среди государств- членов Генеральная Ассамблея в своей резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года с 1 января 1956 года учредила Фонд уравнения налогообложения.
To achieve the desired equity among Member States, the General Assembly, by its resolution 973(X) of 15 December 1955, established the Tax Equalization Fund as from 1 January 1956.

Положение 4. 10: Учреждается Фонд уравнения налогообложения, в который перечисляются все суммы, удерживаемые по плану налогообложения персонала из окладов сотрудников, должности которых финансируются за счет начисленных взносов.
Regulation 4.10: There shall be established a tax equalization fund to which the staff assessment deductions from those staff salaries financed from assessed contributions shall be credited.

Создается Фонд уравнения налогообложения, в который кредитуются все поступления с сумм, которые удержаны из окладов сотрудников в связи с налогообложением персонала и в отношении которых Генеральная Ассамблея не распорядилась специальным решением иначе.
A Tax Equalization Fund has been established to which shall be credited all revenues derived from amounts withheld from the salaries of staff members on account of staff assessment which are not otherwise disposed of by specific decision of the General Assembly.