TECHNICAL CORRECTION на Русском - Русский перевод

• техническое исправление
• техническую коррекцию
• технической поправке
• техническому исправлению
• технической коррекции

Примеры использования Technical correction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary made a technical correction to the text.
Секретарь внес техническое исправление в текст проекта.

The technical correction has to do with operative paragraph 17.
Техническое исправление касается пункта 17 постановляющей части.

The pair is consolidating under the technical correction.
Иена консолидируется в паре с долларом в рамках технической коррекции.

Proposal for a technical correction to the european agreement.
Предложение по внесению технического исправления в европейское.

The price of oil fell slightly due to a technical correction.
Цена нефти незначительно снизилась в связи с технической коррекцией.

I should like to make a technical correction to document A/ES-10/L.7.
Я хотел бы внести техническую поправку в документ A/ ES- 10/ L. 7.

As regards paragraph 11 of the draft resolution, I should like to make a technical correction to the text.
Что касается пункта 11 данного проекта резолюции, то я хотел бы внести в текст техническое исправление.

The Secretary made a technical correction to the draft resolution.
Секретарь внесла в проект резолюции исправление технического характера.

If you look at the D1 chart, you can say that the pound experienced another technical correction last week.
Если посмотреть на график D1, можно сказать, что на минувшей неделе фунт пережил очередную техническую коррекцию.

We expect a technical correction of oil, but maintain a medium-term negative outlook for.
Мы прогнозируем техническую коррекцию нефти, но сохраняем среднесрочный негативный прогноз.

The representative of Austria made a technical correction to the draft resolution.
Представитель Австрии внес техническое исправление в проект резолюции.

We expect a further decline in the price of the Australian currency in the medium term, but do not exclude a technical correction.
Мы прогнозируем дальнейшее снижение цены австралийской валюты в среднесрочном периоде, но не исключаем техническую коррекцию.

I would like to make a last-minute technical correction to the draft resolution.
Я хотел бы внести последнюю правку технического характера в этот проект резолюции.

New Zealand dollar price corrected upwards within a downtrend after the Australian currency, as well as due to a technical correction.
Цена новозеландского доллара корректируется вверх в рамках нисходящего тренда вслед за австралийской валютой, а также в связи с технической коррекцией.

On sub-item 16(j)(Illegal traffic), with a technical correction by the Secretariat.
По подпункту 16 j( Незаконный оборот)( с техническим исправлением секретариата) 2.

Following a technical correction made to the text by the Secretary, the delegation of Venezuela(Bolivarian Republic of) joined in sponsoring the draft resolution.
После внесения в текст Секретарем технического исправления к числу авторов проекта резолюции присоединилась Венесуэла Боливарианская Республика.

The Secretary of the Committee read out a technical correction to draft resolution A/C.2/61/L.34.
Секретарь Комитета зачитала техническое исправление к проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 34.

Mr. Thomson(Fiji), introducing the draft resolution on the issue on behalf of his country and Papua New Guinea, read out a technical correction to the text.
Г-н Томсон( Фиджи), представляя проект резолюции по этому вопросу от имени своей страны и Папуа- Новой Гвинеи, зачитывает техническое изменение к тексту.

Before proceeding further, I should like to inform members of a technical correction to operative paragraph 2 of the draft resolution.
Прежде чем продолжить, я хотел бы информировать делегатов о внесении технического исправления в пункт 2 постановляющей части проекта резолюции.

Ms. Carlson(United States of America), supporting the remarks of Italy and the Netherlands, favoured retention of the current text, with the technical correction proposed by Japan.
Г-жа Карлсон( Соединенные Штаты Америки), поддерживая замечания Италии и Нидерландов, выступает за сохранение нынешнего текста, с поправкой технического характера, предложенной Японией.

Mr. Ruddyard(Indonesia): I would like to suggest a technical correction with regard to the 24th meeting, held yesterday afternoon.
Гн Руддьярд( Индонезия)( говорит поанглийски): Я хочу предложить техническую поправку, касающуюся 24го заседания, состоявшегося вчера, во второй половине дня.

It had with difficulty arrived at a compromise text, which India believed should be retained, except for the technical correction to paragraph 5 a.
Это было отражено в составленном с большими трудностями компромиссном тексте, который, как полагает Индия, должен быть сохранен, исключение составляет внесение в подпункт а пункта 5 поправки технического характера.

Under the same item, the Commission accepted the proposal of a technical correction to paragraph 8.2.18 of the Scientific and Technical Guidelines(CLCS/11) as follows.
По тому же пункту Комиссия согласилась с предложением о внесении следующей технической поправки в пункт 8. 2. 18 Научно-технического руководства CLCS/ 11.

Mr. Miller(United States of America) said that his delegation could support the substance of the proposal of the Netherlands, since it was essentially a technical correction.
Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация Соединенных Штатов может поддержать по существу предложение Нидерландов, поскольку по сути оно является техническим исправлением.

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) drew attention to a technical correction to draft decision A/C.5/61/L.7.
Гн Абелян( Секретарь Комитета) привлекает внимание к технической поправке к проекту решения A/ C. 5/ 61/ L. 7.

The President made a technical correction to document A/ES-10/L.7 to the effect that the sponsors had submitted two separate draft resolutions and that the two draft resolutions had been issued as Part A and Part B of document A/ES-10/L.7.
Председатель внес в документ A/ ES- 10/ L. 7 техническое исправление в связи с тем, что авторы представили два отдельных проекта резолюции и что эти два проекта резолюции были изданы в качестве части A и части B документа A/ ES- 10/ L. 7.

The Director of the Peacekeeping Financing Division drew attention to a technical correction to the draft resolution.
Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира привлек внимание к техническому исправлению к проекту резолюции.

Blue chip indices are not in a hurry to start a technical correction since the expectations for US government budget stimulus remain the main driver for growth.
Индексы компаний гигантов США пока не торопятся начинать техническую коррекцию, так как ожидания бюджетного стимула со стороны правительство США остаются главным драйвером для роста.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/23137) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical correction to be made to the text.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 23137), подготовленному в ходе проведенных ранее консультаций в Совете и к техническому исправлению, внесенному в текст.

Further to the formal introduction of the euro in Germany, a technical correction was made to appendix G of the Staff Rules.
В свете официального введения евро в Германии в добавление G к Правилам о персонале было внесено техническое исправление.