TECHNICAL INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• техническая инструкция
• техническом обучении
• технической инструкции
• технической инструкцией

Примеры использования Technical instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 2- Technical instruction relating to safety measures.
Приложение 2- Техническая инструкция по обеспечению безопасности.

The bad debt policy of the microfinance and microenterprise programme was documented in financial technical instruction No. 42.
Политика программы кредитования микропредприятий в отношении безнадежной задолженности подробно изложена в финансовой технической инструкции№ 42.

The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.
Соответствующая техническая инструкция по автотранспортным средствам пересмотрена.

Annex 2- Technical instruction relating to safety measures in new road tunnels design and operation.
Приложение 2- Техническая инструкция о мерах безопасности в новых автодорожных туннелях проектирование и эксплуатация.

The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.
Соответствующая техническая инструкция в отношении автотранспортных средств была пересмотрена.

Annex No. 2: Technical instruction concerning safety provisions in new road tunnels construction and operation.
Приложение№ 2: Техническая инструкция по обеспечению безопасности в новых автодорожных туннелях конструкция и эксплуатация.

Auditors were advised that UNRWA Information System Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
Ревизоры были проинформированы о том, что техническая инструкция№ 1, подготовленная Отделом информационных систем БАПОР, была пересмотрена в целях включения процедур, касающихся внесения изменений.

Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.
Технической инструкцией 4 Финансового департамента регулируется управление банковскими счетами, в том числе их открытие и закрытие.

The Board considers this practice to be inconsistent with the requirement of technical instruction No. 7 and that it might lead to the loss of vital data in the event of disaster.
Комиссия считает, что эта практика не соответствует требованию технической инструкции№ 7 и что это может привести к утрате жизненно важных данных в случае стихийного бедствия.

Treasury technical instruction 3 governs the selection of bank accounts, with specific reference to the"trading bank accounts.
Техническая инструкция 3 Финансового департамента регулирует выбор банковских счетов с упором на" счета в коммерческих банках.

As IHO has already decided that the future product specification, which is a pure technical instruction for ENC producers, will be a separate standard S-101 it's wise to make it also within the IES a separate part.
МГО также решило, что будущая спецификация на производство ЭНК, являющаяся чисто технической инструкцией для производителей ЭНК, будет выпущена отдельным стандартом S- 101.

Technical Instruction No.85/08/1998 for the classification and evaluation of reserves/resources of solid mineral substances has been issued.
Издана техническая инструкция№ 85/ 08/ 1998 для классификации и оценки запасов/ ресурсов твердых минеральных веществ.

UNRWA Information Systems Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
Была пересмотрена техническая инструкция№ 1, подготовленная Отделом информационных систем БАПОР, с тем чтобы предусмотреть возможность внесения изменений на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.

This is the responsibility of the engineering and construction services departments in the fields, which make annual maintenance inspections of UNRWA premises in accordance with Technical Instruction No. 2.
Эта обязанность возложена на департаменты инженерно-строительных услуг на местах, которые ежегодно проводят технические осмотры помещений, используемых БАПОР, в соответствии с технической инструкцией№ 2.

UNRWA treasury technical instruction 3 governs the types of investments that UNRWA can hold.
Техническая инструкция 3 Финансового департамента БАПОР регулирует виды инвестиций, которые может производить БАПОР.

There was no hedging policy or strategy for preserving the value of UNRWA resources, as required in paragraph 2.3.2 of the Finance Manual of March 2010 and the technical instruction of 2005.
Отсутствуют правила и политика хеджирования, призванные сохранить ценность ресурсов БАПОР в соответствии с требованиями пункта 2. 3. 2 Руководства по финансовой деятельности от марта 2010 года и технической инструкции от 2005 года.

Treasury technical instruction 3 gives effect to the maximum return-on-investment principle by providing guidance on the placement of investments.
В технической инструкции 3 Финансового департамента вводится в действие принцип максимальной доходности инвестиций и даются указания относительно размещения инвестиций.

Refurbishment processing shall only be carried out by the manufacturer of the valves or according to his technical instruction by an enterprise qualified for such work and operating under a documented quality system.
Работа по восстановлению должна производиться только изготовителем вентилей или- в соответствии с его технической инструкцией- предприятием, имеющим право на выполнение такой работы и функционирующим с использованием документированной системы качества.

Interministerial Technical Instruction on safety in rail tunnels, by the French Ministry of Interior and French Ministry of Transport Informal document No. 6.
Межведомственная техническая инструкция по безопасности в железнодорожных туннелях, министерство внутренних дел и министерство транспорта Франции Неофициальный документ№ 6.

Binational vocational training projects in cooperation with Greece, Spain, Italy, Turkey and Portugal with additional technical instruction in their mother tongue and periods of work experience in their respective countries of origin;
Двусторонние проекты профессиональной подготовки, осуществляемые в сотрудничестве с Грецией, Испанией, Италией, Турцией и Португалией, с дополнительным техническим обучением на их родном языке и стажировкой в их соответствующих странах происхождения;

In addition, Budget Technical Instruction No. 22 of 2011 set the programme support costs at a uniform standard rate of 11 per cent for all non-regular-budget activities.
Кроме того, в Технической инструкции по бюджету№ 22, изданной в 2011 году, устанавливается единая стандартная ставка расходов на вспомогательное обслуживание программ в размере 11 процентов для всех видов деятельности, не относящихся к регулярному бюджету.

At the West Bank, equipment donated to schools by third parties(computers, video cassette recorders, refrigerators, etc.) were not valued and recorded in inventory as required by the Agency's procedures Finance Technical Instruction No. 17.
На Западном берегу оборудование, переданное в дар школам третьими сторонами( компьютеры, видеомагнитофоны, холодильники и т. д.), не было оценено и инвентаризировано в нарушение предусмотренных Агентством процедур финансово- техническая инструкция№ 17.

The Agency will amend the Motor Transport Technical Instruction No. 8, paragraphs 6 and 7, to include reporting to the police for damage caused through theft and fire to Agency vehicles.
Агентство намерено внести поправки в пункты 6 и 7 Технической инструкции по автотранспортным средствам№ 8, предусмотрев необходимость извещения полиции об ущербе, нанесенном автотранспортным средствам Агентства в результате угона или пожара.

As of 1988, they were set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41) to enable management to better control these units and assess their performance.
Начиная с 1988 года они выделены в отдельные проекты, в отношении которых начал действовать новый свод инструкций( Финансово- техническая инструкция№ 41), дающий руководству возможность повысить эффективность управления этими подразделениями и оценки их производственных показателей.

Provision of $7,500 is made for technical instruction of three local technicians in the maintenance of night observation equipment, automatic PABX switchboard equipment and laser facsimile machines.
Ассигнования в размере 7500 долл. США предусмотрены для технического инструктажа трех местных техников в связи с обслуживанием аппаратуры ночного видения, аппаратуры автоматического коммутатора PABX и лазерных машин факсимильной связи.

Beginning in 1988, they were set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41) which will enable management to better control them and assess their performance.
Начиная с 1988 года они выделены в качестве отдельных проектов, в отношении управления которыми действует новый свод инструкций( Техническая инструкция по финансовым вопросам№ 41), что должно обеспечивать руководству возможность более эффективно управлять этими подразделениями и оценивать их производственные показатели.

The UNRWA manual of transport and technical instruction required a uniform approach to the scheduling of vehicle maintenance according to the intervals recommended by vehicle manufacturers.
Согласно руководству БАПОР по вопросам транспорта и техническим инструкциям, требуется единообразный подход к составлению графика технического обслуживания автотранспортных средств в соответствии с периодичностью, рекомендованной производителями транспортных средств.

As from 1988, they have been set up as separate projects to be governed by a new set of instructions(Finance Technical Instruction No. 41), which will enable management to control these units better and assess their performance.
Начиная с 1988 года они были выделены в качестве отдельных проектов, в отношении управления которыми действует новый свод инструкций( техническая инструкция по финансовым вопросам№ 41), что должно обеспечивать руководству возможность более эффективно управлять этими подразделениями и оценивать их производственные показатели.

A technical instruction was introduced during 2005 on screening for cervical and breast cancers. This was done to improve primary prevention activities that help avoid the development of cancer by reducing or eliminating exposure to cancer-causing factors.
В 2005 году была принята техническая инструкция по вопросам диагностики рака шейки матки и рака груди, направленная на повышение эффективности первичных профилактических мероприятий, позволяющих предупреждать возникновение рака за счет уменьшения воздействия канцерогенных факторов.

Password policy issued in Information Systems Department Technical Instruction No. 5 was now fully enforced on the Windows domain controller, addressing all the weaknesses identified.
Директива по вопросам пользования паролями, содержащаяся в Технической инструкции№ 5 Департамента информационных систем, к настоящему времени полностью введена в действие применительно к контроллеру домена Windows, что устранило все выявленные недостатки.