TECHNICAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• технической стратегии
• технической политики
• по технологической стратегии

Примеры использования Technical strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

New global technical strategy.
Новая глобальная техническая стратегия.

Caption 2: The new press section is a technological platform that will be decisive for our future competitiveness,” says Bengt Löfroth, technical strategy officer at Workington Mill.© Iggesund.
Надпись 2:« Новая прессовая часть- технологическая основа, которая станет определяющей для нашей будущей конкурентоспособности»,- говорит Бренгт Лефрот, специалист по технологической стратегии на фабрике Уоркингтон.© Iggesund.

Title(eng.): Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030.
Заглавие( русс.): Глобальная техническая стратегия борьбы с малярией на 2016- 2030 гг.

Cooperation on establishing unified technical strategy.
Сотрудничество в области выработки единой технической политики.

European Railway Technical Strategy of European Rail Infrastructure Managers(ELM);
Европейской железнодорожной технической стратегии Ассоциации управляющих европейской железнодорожной инфраструктурой( УЕЖДИ);

Business value over technical strategy.
Значимость бизнеса перед технической стратегией.

Finally, the technical strategy should take an approach based on affordable standards and labour-intensive methods and techniques.
Наконец, при разработке технической стратегии необходимо придерживаться подхода, основанного на приемлемых стандартах и трудоемких методах и процессах.

Each office responsible for one or more strategies should convene small technical strategy design working groups to provide further specifications for each strategy and intervention.
Каждая структура, отвечающая за одну или несколько стратегий, должна сформировать небольшие технические рабочие группы для детальной разработки каждой стратегии и вмешательства.

It can be technical or fundamental analysis, an overview or a preview of market events, an educational article for beginners, an advanced technical strategy or anything else about the industry.
Это может быть статья о техническом или фундаментальном анализе, обзор или же предварительное ознакомление с событиями рынка, образовательная статья для новичков, описание продвинутой технической стратегии или же что-нибудь еще, связанное с индустрией.

First drafts of new technical strategy papers in energy and water were prepared and discussed within UNDP and with outside professionals and experts.
Первые проекты новых документов о технической стратегии в области энергетики и водного хозяйства были подготовлены и обсуждены в рамках ПРООН и со специалистами и экспертами со стороны.

At its meeting in September 2012, the Committee requested the Global Malaria Programme to prepare a global technical strategy for malaria control and elimination for the period 2016-2025.
На совещании, состоявшемся в сентябре 2012 года, Комитет обратился к Глобальной программе по борьбе с малярией с просьбой подготовить глобальную стратегию по техническим вопросам борьбы с малярией и ее ликвидации на период 2016- 2025 годов.

Without scaled-up, evidence-based programs for those most marginalized and vulnerable it will not be possible to meet the United Nations Sustainable Development Goals(SDG), nor the goals set out in the UNAIDS Strategy 2016-2021, the Stop TB Partnership Strategy 2016-2020, and the Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030.
Без расширения программ, основанных на фактических данных и направленных на наиболее уязвимые группы населения, не удастся достичь ЦУР Организации Объединенных Наций, целей Стратегии ЮНЭЙДС на 2016- 2021 годы, Стратегии партнерства« Остановить ТБ» на 2016- 2020 годы и Технической Глобальной стратегии по борьбе с малярией на 2016- 2030 годы.

The current pace is insufficient to achieve the 2020 milestones of the WHO Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030- specifically, targets calling for a 40% reduction in malaria case incidence and death rates.
Нынешних темпов работы недостаточно для достижения этапов, предусмотренных Глобальной технической стратегией ВОЗ по борьбе с малярией на 2016- 2030 гг., в частности целевых показателей, предусматривающих сокращение уровней заболеваемости малярией и смертности от нее на 40.

Member States stressed the importance of maintaining malaria as a priority in the post-2015 global health and development agenda, and expressed support for the development of a WHO global technical strategy for malaria.
Государства- члены подчеркнули важность сохранения приоритетности борьбы с малярией в глобальной повестке дня в области здравоохранения и развития на период после 2015 года и поддержали разработку глобальной технической стратегии ВОЗ по борьбе с малярией.

Preventing the re-establishment of malaria transmission in countries of the WHO European Region is an essential step towards the implementation of Health 2020, the Global Technical Strategy for Malaria 2016-2030 and the goals and targets of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
Предупреждение восстановления передачи малярии в странах Европейского региона ВОЗ является важным шагом на пути к реализации политики Здоровье- 2020, Глобальной технической стратегии по малярии на 2016- 2030 гг., а также целей и задач Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.

While upmost importance was attached to harmonization of the two legal systems(SMGS/OSJD and COTIF CIM/CIV/RID), the draft document also called on its signatories to address broader issues, such as appropriate institutional and management structures, cooperation on transport security, development of unified principles for the electronic exchange of documents and cooperation on establishing a unified technical strategy.
Хотя самое важное значение в данном случае придается гармонизации двух правовых систем( СМГС/ ОСЖД и КОТИФ( ЦИМ/ ЦИВ/ РИД)), в проекте этого документа также содержится призыв к подписавшим его сторонам решить и более широкие вопросы, такие как создание организационных структур управления, сотрудничество в области безопасности перевозок, выработка единых принципов электронного документооборота и сотрудничество в области выработки единой технической политики.

Therefore, the use of a manual valve shall be included in the non-mandatory category, so that each manufacturer can determine the best technical strategy to avoid liquefied natural gas(LNG) trapping.
Поэтому положение об использовании ручного вентиля следует включить в необязательную категорию, с тем чтобы каждый изготовитель мог сам определить наилучшую техническую стратегию для предотвращения запирания сжиженного природного газа СПГ.

These are the immediate effects but in the longer term the new press section means we have a more advanced platform for our continued development work, which will be decisive for our future competitiveness,” comments Bengt Löfroth, technical strategy officer at Workington Mill.
Это имеет моментальный эффект, но если говорить о долгосрочной перспективе, то новая прессовая часть является основой для дальнейшего технологического усовершенствования, которое станет определяющим для нашей будущей конкурентоспособности»,- говорит Бренгт Лефрот, специалист по технологической стратегии на фабрике Уоркингтон.

The prevalent reason for that is that technical strategies and trading bots are extremely understandable and easily sold.
Наиболее распространенная причина этого заключается в том, что технические стратегии и торговые роботы очень просты для понимания и легко продаются.

Information published by WHO is frequently used worldwide for benchmarking, for advocacy of particular policies, for monitoring achievements towards internationally accepted goals and targets and for guiding technical strategies and responses.
Информация, публикуемая ВОЗ, часто используется в общемировом масштабе для получения исходных данных, для пропаганды конкретных стратегий, для наблюдения за ходом достижения согласованных на международном уровне целей и целевых заданий и для руководства техническими стратегиями и ответными мерами.

The Ministers stressed that BONAC must not be allowed to experience any impediment and advised the BONAC Co-operation Committee and Technical Committee to endeavour to work harder and avail Member Countries with effective operational and technical strategies to enhance their functions.
Министры подчеркнули, что БОНАК не должна испытывать каких бы то ни было помех, и рекомендовали Кооперационному комитету и Техническому комитету БОНАК предпринимать более настойчивые усилия и предложить странам- членам эффективные оперативные и технические стратегии для укрепления их функций.

Global action plans endorsed by the World Health Assembly, such as the Global Vaccine Action Plan, as well as regional action plans, also helped to translate political commitment into specific technical strategies and road maps.
Глобальные планы действий, принятые Всемирной ассамблеей здравоохранения, в частности Глобальный план действий по вакцинации, а также региональные планы действий, помогают преобразовать политические обязательства в конкретные технические стратегии и дорожные карты.

In addition to the Head of Division, the Electoral Assistance Division comprises a nucleus staff consisting of two electoral officers(1 P-4 and 1 P-3) who formulate political and technical strategies relating to elections, conduct assessments of trends affecting the organization of the electoral process, liaise with Transitional Government officials and prepare policy analysis reports and minutes of meetings with government officials.
Помимо руководителя Отдела, в состав Отдела по оказанию помощи в проведении выборов входят основной персонал, в том числе два сотрудника по вопросам проведения выборов( одна должность класса С4 и одна-- класса С3), которые формируют политические и технические стратегии в связи с проведением выборов, осуществляют оценку тенденций, влияющих на организацию процесса проведения выборов, поддерживают связь с официальными представителями переходного правительства и готовят аналитические доклады по вопросам политики и протоколы совещаний с государственными должностными лицами.

Those instruments include, in particular, an Industrial Knowledge Bank as a mechanism for intraregional South-South cooperation; study tours and a regional virtual community of practice; a mechanism for strengthening intraregional dialogue through annual thematic expert group coordination meetings for the development of regional and subregional technical strategies; and a mechanism for the promotion of multi-stakeholder coordination platforms by means of establishing National Consultative Groups in LAC countries.
К этим механизмам относятся, в частности, Банк промышленных знаний как механизм внутрирегионального сотрудничества Юг- Юг, ознакомительные поездки и региональное виртуальное сообщество специалистов- практиков, механизм укрепления внутрирегионального диалога на основе проведения ежегодных тематических координационных совещаний групп экспертов для разработки региональных и субрегиональных технических стратегий и механизм для содействия работе многосторонних координационных платформ на основе создания национальных консультативных групп в странах ЛАК.

Regarding the involvement of field colleagues and partners in the elaboration of technical strategies, he noted that this underpinned the current methodology.
Что касается участия сотрудников и партнеров на местах в разработке технических стратегий, он отметил, что этот принцип лежит в основе нынешней методики.

The manual, produced by WHO and UNICEF, covers a series of core indicators for population coverage that can be collected through household surveys that permit national-level monitoring of the technical strategies recommended by the Partnership.
Руководство, подготовленное совместно ВОЗ и ЮНИСЕФ, охватывает комплекс ключевых показателей охвата населения, которые могут быть получены на основе результатов обследований домашних хозяйств, позволяющих наблюдать за осуществлением на национальном уровне технических стратегий, рекомендованных партнерством.

A special cabinet meeting endorsed a range of technical strategies and guidelines consistent with the Declaration of Commitment adopted at the special session, giving priority to HIV/AIDS in annual development planning, mainstreaming HIV/AIDS into the planning of all involved ministries and establishing strong partnerships with civil society, which is viewed as a vital ally in this policy.
На специальном заседании кабинета министров был одобрен ряд технических стратегий и руководящих принципов, которые в соответствии с Декларацией о приверженности, принятой на специальной сессии, предусматривают уделение приоритетного внимания проблеме ВИЧ/ СПИДа в ежегодных планах развития, учет данной проблемы при планировании деятельности всех соответствующих министерств и создание устойчивых партнерств с гражданским обществом, которое рассматривается как важнейший союзник в проведении этой политики.

Technical assistance strategy;
Стратегия оказания технической помощи;

Unece technical cooperation strategy.
Стратегия технического сотрудничества еэк оон.

Prepare a technical implementation strategy;
Подготовить стратегию технического внедрения;