TECHNICAL TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• техническая целевая группа
• технической целевой группы
• техническую целевую группу

Примеры использования Technical task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Task Force.
Техническая целевая группа.

To this end, the Secretary-General should appoint a technical task force, including relevant stakeholders.
В этой связи Генеральному секретарю следует назначить техническую целевую группу в составе представителей соответствующих заинтересованных субъектов.

The Technical Task Force examined only major resource issues.
Техническая целевая группа рассматривала лишь основные вопросы, связанные с ресурсами.

The Joint Operations Unit worked largely autonomously and the degree of supervision required of the Technical Task Force was minimal.
Группа совместных операций осуществляла свою деятельность в значительной степени автономно, и степень контроля, требуемого от Технической целевой группы, была минимальной.

Technical task forces, stakeholder forums and/or consultative groups;
Технические целевые группы, форумы заинтересованных кругов и/ или консультативные группы;.

In order to develop a harmonized set of rules, a technical task force could be established within the UNCTAD secretariat to carry out such work.
С целью разработки унифицированного комплекса правил в секретариате ЮНКТАД могла бы быть создана целевая техническая группа для осуществления этой работы.

The Technical Task Force also met regularly and interacted with IEC officials under the chairmanship of the Deputy Special Representative.
Техническая целевая группа также регулярно проводила свои заседания и взаимодействовала с должностными лицами НКВ под председательством заместителя Специального представителя.

The document was presented to and endorsed by the fourteenth meeting of the Haze Technical Task Force and the eighth ASEAN Ministerial Meeting on Haze.
Документ был представлен и одобрен на четырнадцатом совещании Технической целевой группы по пылевому загрязнению и на восьмом совещании министров стран АСЕАН, посвященном этой проблеме.

The Technical Task Force held its first meeting on 27 January 1994 and met 11 times thereafter.
Первое заседание Технической целевой группы состоялось 27 января 1994 года, и после этого она собиралась еще 11 раз.

Engaging stakeholders through other models that the TEC may consider establishing, such as consultative groups, stakeholder forums, technical task forces.
Привлечения заинтересованных кругов с использованием иных моделей, которые ИКТ, возможно, пожелает установить, таких как консультативные группы, форумы заинтересованных кругов, технические целевые группы.

So has the Technical Task Force, which consists of the heads of the electoral structures of the four missions and is also chaired by UNOMSA.
Также регулярные заседания проводит Техническая целевая группа, состоящая из глав структур всех четырех миссий, занимающихся вопросами выборов, и также возглавляемая ЮНОМСА.

By decision of the Coordinating Committee, IEC has been invited to be represented at meetings of that Committee and the Technical Task Force, and that invitation has been taken up on many occasions.
По решению Координационного комитета НКВ пригласили участвовать на заседаниях этого Комитета и Технической целевой группы, и она неоднократно пользовалась этим приглашением.

Technical Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane, second session, 13(am) March, Geneva.
Техническая целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана, 13 марта( первая половина дня), Женева.

Since Task Forces discuss policy issues, they do not need to be staffed by substantive experts. Technical Task Forces must include managers, who will consult with substantive experts on an as-needed basis.
Поскольку целевые группы обсуждают вопросы политики, нет необходимости вводить в их состав экспертов по вопросам существа; в состав технических целевых групп должны входить руководители, которые по мере необходимости будут консультироваться с экспертами по вопросам существа;

The Technical Task Force also served as a forum for coordination of the responses of the international observer missions to requests for technical assistance from the IEC.
Техническая целевая группа также служила в качестве форума для координации откликов международных миссий наблюдателей на просьбы об оказании технической помощи со стороны НКВ.

The second amendment focussed on the need to establish a clearer link between methane recovery and mine safety and that a special technical task force or working group should be created to specifically address this issue for the Group of Experts.
Вторая поправка касалась необходимости установления более четкой взаимосвязи между извлечением метана и безопасностью горных работ и необходимости учреждения специальной технической целевой группы или рабочей группы для непосредственной проработки этого вопроса для Группы экспертов.

Within the donor community's technical task force on project implementation, UNSCO has led United Nations efforts to negotiate with Israel on improved access.
В рамках технической целевой группы доноров по вопросам осуществления проектов ЮНСКО координирует усилия Организации Объединенных Наций в целях достижения с Израилем договоренности о расширении доступа.

Assistance should be provided by the Caribbean Network for Integrated Rural Development(CNIRD) for information dissemination and the establishment of formal contacts with Caribbean governments towards civil society's involvement in a regional technical task force.
Карибской сети комплексного развития сельских районов следует содействовать распространению информации и налаживанию официальных контактов с правительствами карибских стран в интересах обеспечения участия гражданского общества в деятельности региональной технической целевой группы.

A technical task force/working group will be established to focus on methane drainage issues, including understanding the key technical barriers and possible responses to overcome those barriers.
Iv будет учреждена техническая целевая группа/ рабочая группа для проработки вопросов дренирования метана, включая выявление ключевых технических препятствий и возможных решений для их устранения.

My Representative has already established two committees, as recommended by the Electoral Assistance Division- a group of ambassadors to monitor the progress of elections and a technical task force to meet on a more regular basis to discuss day-to-day problems during the electoral period.
Мой Представитель уже создал два комитета, как это было рекомендовано Отделом по оказанию помощи в проведении выборов,- группу послов для наблюдения за ходом проведения выборов и техническую целевую группу, которая будет проводить заседания на более регулярной основе для обсуждения повседневных проблем в период проведения выборов.

The presence of IEC representatives at the Technical Task Force meetings has permitted the effective coordination of the technical assistance being provided to IEC by the various intergovernmental observer missions.
Присутствие представителей НКВ на заседаниях Технической целевой группы позволило обеспечить эффективную координацию технической помощи, оказываемой НКВ различными межправительственными миссиями по наблюдению.

The Coordinating Committee met at least once a week to consider reports from the Joint Operations Unit, consisting of representatives of the four observer missions, and the Technical Task Force, comprising representatives of the heads of the election units of the four observer missions, and also other issues raised by any committee member.
Координационный комитет по крайней мере раз в неделю проводил свои заседания, на которых он рассматривал доклады Группы совместных операций, состоящей из представителей указанных четырех миссий наблюдателей, а также Технической целевой группы, состоящей из представителей руководителей подразделений по вопросам выборов четырех указанных миссий наблюдателей, и, кроме этого, другие вопросы, поднимаемые кем-либо из членов Комитета.

A technical task force had been created to develop specialized procedures for the investigation of cases of violence by medical professionals, draft a code of conduct for medical workers and standardize counseling services.
Была создана техническая целевая группа для разработки специальных процедур расследования случаев насилия специалистами- медиками, составления кодекса поведения медицинских работников и стандартизации консультационных служб.

In paragraph 71 of my report of 10 January 1994 it was proposed that there should be established, under the Coordinating Committee, a Technical Task Force comprising the four Chief Electoral Officers of the four international observer missions, chaired by the Head of the Electoral Division of UNOMSA, with the function of overseeing the activities of the Joint Operations Unit.
В пункте 71 моего доклада от 10 января 1994 года было предложено создать под руководством Координационного комитета Техническую целевую группу в составе четырех главных сотрудников по выборам из четырех миссий и во главе с руководителем Отдела выборов ЮНОМСА, в задачу которой должен входить надзор за деятельностью Группы совместных операций.

A technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resources requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
Была создана техническая целевая группа в составе сотрудников ЮНИОГБИС и страновой группы Организации Объединенных Наций, которая должна заниматься основными и оперативными аспектами интеграции, включая технические потребности и потребности в ресурсах, а также вопросами, касающимися общего обслуживания и служебных помещений.

To ameliorate the coherence of the UNCTAD secretariat's engagement with the Arab region, and with a view to improving internal coordination and information exchange in line with relevant Board decisions, the Secretary-General has established an ad-hoc Technical Task Force for the Arab States, comprising staff members from different divisions with experiences and familiarity with the region.
Для обеспечения более последовательного взаимодействия секретариата ЮНКТАД с арабским регионом и в целях усовершенствования внутренней координации и обмена информацией согласно соответствующим решениям Совета Генеральным секретарем была создана Специальная техническая целевая группа для арабских государств, в состав которой вошли сотрудники различных отделов, имеющие реальный опыт и знания по данному региону.

In practice, however, Technical Task Force meetings were chaired by the Deputy Special Representative or the Director of the UNOMSA Electoral Division, while the Division's Deputy Director served as Secretary.
Однако на практике совещания Технической целевой группы проходили под председательством заместителя Специального представителя или Директора Отдела выборов ЮНОМСА, в то время как заместитель Директора Отдела выступал в качестве секретаря.

In order to ensure a smooth transition to the new integrated office, with the support of Headquarters and all relevant partners, a technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up at the end of 2009 to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resource requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
Для обеспечения плавного перехода к новому объединенному отделению при поддержке Центральных учреждений и всех соответствующих партнеров в конце 2009 года была учреждена техническая целевая группа в составе сотрудников ЮНИОГБИС и Страновой группы Организации Объединенных Наций для рассмотрения основных и оперативных аспектов интеграции, включая потребности в технической помощи и ресурсах, а также вопросы, связанные с общим обслуживанием, обеспечением служебных и жилых помещений.

At its first meeting, the Technical Task Force agreed that the Joint Operations Unit would operate as a full-time project team, rather than as a committee or periodic working group.
На своем первом заседании Техническая целевая группа постановила, что Группа совместных операций должна функционировать в качестве постоянной группы по осуществлению конкретного проекта, а не в качестве комитета или периодической рабочей группы..

The Secretary-General indicates that in order to ensure a smooth transition to the new integrated office, with the support of Headquarters and all relevant partners, a technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up at the end of 2009 to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resource requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
Генеральный секретарь отмечает, что для обеспечения гладкого перехода к деятельности нового объединенного отделения при поддержке Центральных учреждений и всех соответствующих партнеров в конце 2009 года была учреждена техническая целевая группа в составе ЮНИОГБИС и персонала страновой группы Организации Объединенных Наций для рассмотрения основных и оперативных аспектов интеграции, включая потребности в технической помощи и ресурсах, а также вопросы, связанные с общим обслуживанием, обеспечением служебными и жилыми помещениями.