TECHNICAL TALKS на Русском - Русский перевод

• технические переговоры
• технических переговоров
• технических переговорах

Примеры использования Technical talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical talks.
Технические переговоры.

High-level technical talks.
Технические переговоры высокого уровня.

Technical talks held in New York in July.
Технические переговоры, проходившие в июле в Нью-Йорке.

Report on the high-level technical talks.
Доклад о технических переговорах высокого уровня.

Technical talks were also held at the working level.
На рабочем уровне были также проведены технические переговоры.

Enclosure Report dated 10 September 1993 on the high-level technical talks.
Доклад от 10 сентября 1993 года о технических переговорах на высоком.

As noted above, technical talks were held in each of the four weapons categories.
Как отмечалось выше, технические переговоры проводились по четырем категориям оружия.

These questions were restated during the first round of high-level technical talks in New York as follows.
В ходе первого раунда технических переговоров на высоком уровне в Нью-Йорке эти вопросы были изложены в следующем виде.

It was felt that the technical talks in New York might have helped in clarifying those grey areas.
Создалось ощущение, что технические переговоры в Нью-Йорке, по-видимому, помогли прояснить эти" серые" области.

This has been done in order to facilitate the initiation of high-level technical talks between Iraq and the Special Commission.
Это было сделано для того, чтобы облегчить начало технических переговоров на высоком уровне между Ираком и Специальной комиссией.

From 15 to 17 September, technical talks also continued in Brussels in the fields of telecommunications and energy.
С 15 по 17 сентября в Брюсселе продолжались также технические переговоры по вопросам связи и энергетики.

These conclusions provided for"the Commission and Iraq to commence, as soon as possible, high-level technical talks in New York.
В этих выводах указывается, что существует возможность" Комиссии и Ираку начать как можно скорее технические переговоры на высоком уровне в Нью-Йорке.

The issue was pursued further during technical talks held in New York in July 1994.
Обсуждение этого вопроса было продолжено в ходе технических переговоров, состоявшихся в Нью-Йорке в июле 1994 года.

Technical talks were also held on chemical weapons, during which some significant progress was made, and on ballistic missiles.
Были также проведены технические переговоры по химическому оружию, в ходе которых был достигнут и в какой-то степени значительный прогресс по баллистическим ракетам.

Further details on the high-level technical talks are contained in annex I to the present report.
Более подробно о технических переговорах высокого уровня говорится в добавлении I к настоящему докладу.

This statement is supported by the Al Atheer progress report, which was provided to the IAEA delegation during the August high-level technical talks.
Это заявление подтверждается докладом о ходе работ в Эль- Асире, который был представлен делегации МАГАТЭ в ходе технических переговоров на высоком уровне в августе.

The three EULEX components continued technical talks with counterparts in Belgrade following the visit.
Три компонента ЕВЛЕКС продолжили технические переговоры со своими партнерами в Белграде после визита.

Because of this development, the Executive Chairman invited an Iraqi delegation to New York at the beginning of September for high-level technical talks.
С учетом этого изменения Исполнительный председатель пригласил иракскую делегацию прибыть в начале сентября в Нью-Йорк для проведения технических переговоров высокого уровня.

Gaps identified during the high-level technical talks in New York have substantially been filled.
Пробелы, выявленные в ходе технических переговоров на высоком уровне в Нью-Йорке, были в значительной мере заполнены.

The situation in this regard has greatly improved following the return to Iraq, in mid-September 1993, of the Iraqi delegation to the high-level technical talks in New York.
Положение в этом отношении значительно улучшилось после возвращения в Ирак в середине сентября 1993 года иракской делегации, участвовавшей в технических переговорах высокого уровня в Нью-Йорке.

On 15 November 1993, high-level technical talks resumed in New York between Iraq on the one hand and the Special Commission and IAEA on the other.
Ноября 1993 года в Нью-Йорке возобновились технические переговоры высокого уровня между Ираком, с одной стороны, и Специальной комиссией и МАГАТЭ- с другой.

My letter of 2 May referred also to issues to be addressed at further technical talks between DPRK representatives and an Agency technical team.
В моем письме от 2 мая упоминались также вопросы, которые должны быть рассмотрены на дальнейших технических переговорах между представителями КНДР и технической группой Агентства.

EULEX Police held technical talks with the Serbian Ministry of Internal Affairs and prepared a technical arrangement on exchange of information.
Полиция ЕВЛЕКС провела технические переговоры с министерством внутренних дел Сербии и подготовила текст технического соглашения по вопросу об обмене информацией.

At the end of March 1997, a team of international chemical experts held technical talks with the Iraqi side, in preparation for the visit of the Chairman to Baghdad in April.
В конце марта 1997 года группа международных экспертов по химическому оружию провела технические переговоры с иракской стороной в ходе подготовки визита Председателя в Багдад в апреле месяце.

He also chaired technical talks on 2 May with an Iraqi delegation led by General Amir Al-Sa'adi and briefed members of the Council on their outcome on 3 May.
Кроме того, он председательствовал на состоявшихся 2 мая технических переговорах с иракской делегацией, возглавлявшейся генералом Амиром аль- Саади, и 3 мая кратко информировал членов Совета об итогах этих переговоров..

At the end of the second round of high-level technical talks held in Baghdad in October 1993, the Iraqi authorities provided information covering the five areas listed in the previous paragraph.
В конце второго раунда технических переговоров на высоком уровне в Багдаде в октябре 1993 года иракские власти представили информацию по пяти вопросам, перечисленным в предыдущем пункте.

The technical talks on a stabilization and association agreement have progressed but requirements for signing of the agreement have not yet been fulfilled, police reform being the main obstacle.
Продолжалось проведение технических переговоров по соглашению о стабилизации и ассоциации, однако требования для подписания соглашения еще не выполнены, и основное препятствие для этого связано с проведением реорганизации полицейских сил.

The report in document GOV/2687/Add.11 recorded that the technical talks of January 1996 had also involved a detailed discussion about inspection activities to be carried out at specific locations.
В докладе, содержащемся в документе GOV/ 2687/ Add. 11, отмечалось, что технические переговоры в январе 1996 года включали также подробное обсуждение инспекционной деятельности, которую предстоит осуществить в конкретных местах нахождения.

During the technical talks, Iraq had sought, by providing new data, to address the Commission's main outstanding concern- a full accounting of Iraq's former chemical weapons programme.
В ходе технических переговоров Ирак попытался, представив новые данные, устранить основную причину сохраняющейся озабоченности Комиссии, касающейся полной отчетности о имевшейся у Ирака в прошлом программе в области химического оружия.

Greece has agreed to start urgent technical talks on extending its crucial bailout after its eurozone partners accused the debt-stricken country of wasting time in previous negotiations.
Греция согласилась начать срочные технические переговоры о продлении ее кредитного соглашения, после того как ее партнеры по Еврозоне обвинили увязшую в долгах страну в трате времени на прошлых переговорах..