TERRITORIAL COVERAGE на Русском - Русский перевод

• территориальный охват
• территориального охвата
• территориальное покрытие

Примеры использования Territorial coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Territorial coverage.
Территориальный охват.

As an initiative of a United Nations expert body, the draft seeks wide territorial coverage.
Поскольку этот проект является инициативой экспертного органа Организации Объединенных Наций, в нем ставится задача обеспечения широкого территориального охвата.

Wide territorial coverage.
Большой территориальный охват.

The number of regional Advisory Boards for Ethnic Relations was increased from four to seven, with a corresponding reduction in their territorial coverage.
Число региональных консультативных советов по межэтническим отношениям было увеличено с четырех до семи и, соответственно, был сужен их территориальный охват.

Territorial coverage- Kherson region, Ukraine.
Территориальное покрытие- Херсонская область, Украина.

Angola's justice institutions do not have the capacity or territorial coverage to investigate and properly respond to violations.
Органы юстиции Анголы не имеют потенциала и территориального охвата для проведения расследований и надлежащего реагирования на все нарушения.

Territorial coverage e.g., regional, national.
Территориальный охват например, региональный, национальный.

Strong support from donors is required to expand the territorial coverage and number of beneficiaries of those programmes.
Необходима решительная поддержка со стороны доноров, с тем чтобы расширить территориальный охват и число бенефициаров, пользующихся этими программами.

Territorial coverage national, urban and Rural.
Территориальный охват( национальный уровень, города, сельские районы);

Phase 2(2011-2016) continues the deployment of territorial coverage units and establishes rapid reaction units and defence units.
На втором этапе( 2011- 2016 годы) продолжится развертывание территориальных подразделений и будут созданы подразделения быстрого реагирования и обороны.

Our territorial coverage: from Arkhangelsk to Vladivostok, we have two warehouses- Saratov region.
Наше территориальное покрытие: от Архангельска до Владивостока, имеем два склада- Саратовская обл.

The judicial sector has lacked institutional capacity and resources and suffered from limited territorial coverage and endemic corruption.
Судебная система не располагает институциональным потенциалом и ресурсами и испытывает трудности, обусловленные ограниченностью территориального охвата и повсеместной коррупцией.

Specific period depends on the territorial coverage of users by your portal, as well as the number of types of gambling on the website.
Конкретный срок зависит от территории охвата пользователей вашим порталом, а также от количества видов азартных игр на сайте.

With regard to the treatment of HIV/AIDS and mothertochild transmission(PMTCT), there has been a clear improvement in territorial coverage.
В области лечения ВИЧ/ СПИДа и предупреждения передачи вируса от матери ребенку( ППВМР) удалось добиться явного улучшения территориального охвата соответствующими мероприятиями.

As an initiative of the Secretary-General, the Global Compact potentially has wide territorial coverage with local Global Compact networks in over 50 countries.
В качестве инициативы Генерального секретаря Глобальный договор характеризуется потенциально широким территориальным охватом, поскольку он располагает местными сетями в более чем 50 странах.

The Committee also encourages the State party to establish LCPCs in the remaining barangays, municipalities, cities and provinces in order to achieve full territorial coverage.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник создать МСЗД в оставшихся барангаях, муниципалитетах, городах и провинциях с целью достижения полного территориального охвата.

At the same time, a voluntary initiative of a large company could have relatively wide territorial coverage if that company has activities in many countries;
В то же время добровольная инициатива крупной компании может иметь относительно широкий территориальный охват, если данная компания действует во многих странах;

Territorial coverage of initiatives and standards is often difficult to ascertain but important in any consideration of the practical scope of an initiative or standard.
Территориальный охват инициатив и норм часто с трудом поддается оценке, однако имеет важное значение при любом рассмотрении вопроса о практической сфере охвата какой-либо инициативы или нормы.

It considers the system of levels of mapping of objects and complexes of a natural and cultural heritage on territorial coverage, problem orientation, appointment is considered.
Рассмотрена система уровней картографирования объектов и комплексов природного и культурного наследия по территориальному охвату, проблемной ориентации, назначению.

The vetting of national police personnel and efforts to increase the territorial coverage of the Haitian National Police, as well as its role in providing protection to vulnerable groups, in particular displaced persons, will also continue to be key priorities for the Mission.
Аттестация сотрудников национальной полиции и усилия по расширению территориального охвата Гаитянской национальной полиции, а также укрепление ее роли в обеспечении защиты уязвимых групп населения, особенно перемещенных лиц, будут также оставаться основными приоритетными задачами Миссии.

Continue the judicial reform with a view to improving the access to justice by promoting a better territorial coverage and upgrading the penitentiary administration(Morocco);
Продолжать реформу судебной системы для повышения доступности органов правосудия благодаря расширению их территориального охвата и совершенствования управления пенитенциарной системой( Марокко);

Open Technologies ranked 1st in nomination"Services" for the highest level of services throughout the entire territory of Russia and the highest level of territorial coverage.
Первое место в номинации Services было присуждено компании Открытые Технологии за высочайший уровень сервиса, оказываемого на всей территории России, и за высокий уровень территориального покрытия.

The MINUSTAH police component did vital work in strengthening police capacity, expanding territorial coverage and protecting vulnerable groups, notably displaced persons.
Полицейский компонент МООНСГ ведет очень важную работу по укреплению потенциала полиции, расширению территориального охвата и защите уязвимых групп населения, прежде всего перемещенных лиц.

Currently the received satellite monitoring system is widely used in the investigation of natural-territorial complexes of different hierachical level and territorial coverage.
В настоящее время полученная система космического мониторинга широко используются при изучении природно- территориальных комплексов различного иерахического уровня и территориального охвата.

At this time four major issues remain to be resolved: financial guarantees, territorial coverage, the motor third party liability(MTPL) law and the statutes of the bureau.
В настоящее время остается решить четыре основных вопроса: финансовые гарантии, территориальный охват, правовая ответственность владельцев транспортных средств в отношении третьих лиц и устав бюро.

As well, there are 2- 3 TV channels which try to respect elementary rules of presenting politicians in news and programmes, but their potential to join the society inclusively in terms of technical means, territorial coverage is insignificant.
Наряду с этим в стране есть еще 2- 3 канала, пытающихся соблюдать элементарные правила представления политических действующих лиц в новостях и передачах, однако их степень охвата общества, в том числе и с технической точки зрения, то есть по покрытию территории, незначительна.

Four major issues remain to be resolved at this time: financial guarantees, territorial coverage, the motor third party liability(MTPL) law and the statutes of the bureau, but discussions are continuing.
В настоящее время остается решить четыре основных вопроса, а именно: финансовые гарантии, территориальный охват, закон о гражданской ответственности( ГО) владельцев транспортных средств в отношении третьих лиц и устав бюро; вместе с тем дискуссии продолжаются.

In this context, in addition to Chile Solidario, mentioned above, the social protection system also includes the comprehensive child protection system known as Chile Crece Contigo. This programme follows an intersectoral and multidisciplinary approach to child protection of children that is unprecedented in Chile and has wide territorial coverage.
В этой связи помимо упомянутой выше системы<< Солидарность в Чили>> в прогрессивную систему социальной защиты входит система комплексной защиты детства под названием<< Чили растет вместе с тобой>>, которая обеспечивает беспрецедентный в стране межведомственный и междисциплинарный подход к защите детей при обеспечении широкого территориального охвата.

Inside the sections textbooks are grouped by different levels of education(for primary, secondary, higher school) and territorial coverage(general geography, geography of Russia, homeland studies); inside the sub-sections textbooks are arranged alphabetically.
Внутри разделов издания сгруппированы по различным ступеням образования( для начальной, средней, высшей школы) и территориальному охвату( всеобщая география, география России, родиноведение); внутри подразделов издания расположены в алфавитном порядке.

Under the Government of President Bachelet, the comprehensive child protection scheme"Chile Crece Contigo"("Chile Grows with You") was established. The scheme marks a qualitative leap forward as compared with previous policies, taking an intersectoral and multidisciplinary approach that is unprecedented in Chile. It has wide territorial coverage and protects children from the moment of conception.
В период пребывания у власти президента Бачелет была создана<< система всесторонней защиты детей" Чили растет вместе с тобой">>, которая предполагает качественный скачок по отношению к прежней политике благодаря межсекторальному и междисциплинарному подходу, абсолютно новому для страны, с широким территориальным охватом, который защищает детей с момента зачатия.