TERRITORIAL UNIT на Русском - Русский перевод

• территориальной единицы
• территориальное подразделение
• территориальной единице
• территориальную единицу
• территориальной единицей

Примеры использования Territorial unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Location in a territorial unit.
Местонахождение в территориальной единице.

Territorial unit-- Region permanent residence of the recipient.
Территориальная единица- край постоянное место жительства получателя.

The City of Belgrade is a separate territorial unit.
Город Белград является отдельной территориальной единицей.

Is located in another territorial unit or public agency; or.
Находится в другом территориальном подразделении или государственном органе; или.

The City of Belgrade is a separate territorial unit.
Столица Белград выделена в особую территориальную единицу.

A minimal territorial unit is a region of the subject of the Russian Federation/ a district of a city of federal significance such as Moscow, St. Petersburg, and Sevastopol.
Минимальная территориальная единица- район субъекта РФ/ округ города Федерального значения Москва, Санкт-Петербург, Севастополь.

Belgrade is a separate territorial unit in Serbia.
Белград обладает статусом отдельной территориальной единицы в Сербии.

It is a Roma national minority theatre under the competence of the Košice Higher Territorial Unit.
Это театр национального меньшинства рома, действующий под эгидой вышестоящей территориальной единицы Кошицы.

Administrative divisions: 10 counties, 1 Administrative Territorial Unit, 15 municipalities, 43 towns, 663 communes and 1,679 localities;
Административное деление: 10 районов, одна административная территориальная единица, 15 муниципалитетов, 43 города, 663 деревни и 1 679 поселков;

The references to"State" in the first sentence of recommendation 206(alternative B) are to that territorial unit;
Ссылки на" государство" в первом предложении рекомендации 206( вариант В) являются ссылками на эту территориальную единицу;

Develop a set of key indicators for each sub-national territorial unit within OECD Member countries.
Разработка набора ключевых показателей по каждой субнациональной территориальной единице в странах- членах ОЭСР.

In general, self-administration covers issues related to the development and functioning of the territorial unit.
Самоуправление предполагает в основном решение задач, касающихся развития и функционирования соответствующей территориальной единицы.

Each square grid cell constitutes a geographic region, a territorial unit and a tool for the territorial classification of data.
Каждая квадратная ячейка сетки обозначает географический район, территориальную единицу и инструмент территориальной классификации данных.

In light of these developments, we are of the view the words"according to its constitution" should not be referred to in the territorial unit extension provision.
С учетом этого мы считаем, что в положение о расширении территориальной единицы не следует включать слова" в соответствии с его конституцией.

The capital city of Prague is an independent territorial unit; its jurisdiction corresponds to a region, and the jurisdiction of its city districts corresponds to that of districts.
Столица Прага является независимой территориальной единицей; ее юрисдикция соответствует области, а юрисдикция ее городских округов юрисдикции округов.

The application must be submitted in person to the territorial unit of the RIO.
Заявление подается заявителем лично в территориальное подразделение РИУ.

Although the Gaza Strip and West Bank constitute a single territorial unit under the Oslo Accords,"safe passageway" between the two areas has still not been established.
Хотя в соответствии с подписанными в Осло соглашениями сектор Газа и Западный берег представляют собой одну территориальную единицу, между ними до сих пор не обеспечен<< безопасный проезд.

Calculation of a subindicator(SINsp.) for a certain species is done for each observation territorial unit using the same formula.
Расчет подпоказателя( SINвид.) для некоторых видов осуществляется для каждой территориальной единицы наблюдения с использованием той же формулы.

If the debtor has a place of business in more than one territorial unit, the place of business is that which has the closest relationship to the original contract.
Если должник имеет коммерческие предприятия в более чем одной территориальной единице, коммерческим предприятием является то предприятие, которое имеет наиболее тесную связь с первоначальным договором.

Secondly, under the current Constitutions of the Republics of Serbia and of Montenegro,"sanjak" is not a territorial unit nor has it ever been one.
Во-вторых, в соответствии с действующими конституциями республик Сербии и Черногории" санджак" не является и никогда не являлся территориальной единицей.

Municipalities are defined as the basic territorial unit of local self-government in Kosovo, which must"exercise all powers not expressly reserved to the Central Authority.
Муниципалитеты определяются как основные территориальные единицы местного самоуправления в Косово, которые должны" осуществлять все полномочия, не зарезервированные конкретно за центральной властью.

Each of the databases comprises about 500 variables for each territorial unit municipality, district, region.
В каждой из баз данных содержится около 500 переменных по каждой территориальной единице муниципалитет, район.

In case of state registration of financial and lending institutions, it is required to submit the written consent of the KR National Bank or its territorial unit.
При государственной регистрации финансово- кредитных учреждений требуется письменное согласие Национального банка КР или его территориального подразделения.

The principle of self-determination provides that the people of the colonially defined territorial unit in question may freely determine their own political status.
Принцип самоопределения предусматривает, что народ характеризуемой как колония территориальной единицы, о которой идет речь, может свободно определять свой собственный политический статус.

The geomarketing of pharmacy institutions includes coordinate dimensioning of address database of pharmacies, with an option of working out the details to a minimal territorial unit.
Геомаркетинг аптечных учреждений содержит в себе привязку адресной базы аптечных учреждений к карте с возможностью детализации до минимальной территориальной единицы.

She pointed out in passing that the word Sandzak did not designate a territorial unit of the Serb Republic but a former administrative district of the Ottoman Empire.
Г-жа Савович попутно обращает внимание на то, что термин" санджак" означает не территориальную единицу в Республике Сербии, а относится к административному устройству в старой оттоманской империи.

The law should provide that, if the account holder and the depositary bank have agreed on the law of a specified territorial unit of a multi-unit State.
В законодательстве следует предусмотреть, что, если владелец счета и депозитарный банк согласились о применении права оговоренной территориальной единицы неунитарного государства.

If a person is located in a State which has two or more territorial units, that person is located in the territorial unit in which it has its place of business.
Если какое-либо лицо находится в государстве, имеющем две или более территориальные единицы, это лицо считается находящимся в той территориальной единице, в которой находится его коммерческое предприятие.

In addition to that, the situations may vary in complexity and specificity, which in turn calls for adjustment of the whole mechanism of legal aid for a particular territorial unit.
Кроме этого, могут различаться ситуации по сложности и направленности дел, требуя при этом коррекцию всего механизма юридической помощи на указанной территориальной единице.

Although the Gaza Strip and West Bank constitute one territorial unit according to the Oslo Agreements, the safe passage of persons, vehicles and goods between them has not been implemented.
Хотя в соответствии с Соглашениями Осло сектор Газа и Западный берег образуют одну территориальную единицу, между ними не была обеспечена безопасность прохождения лиц, транспортных средств и товаров.