TERRORIST ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• террористических элементов
• террористских элементов
• террористические элементы
• террористическими элементами
• террористическим элементам

Примеры использования Terrorist elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

India has been systematically launching subversive and terrorist elements in Sindh.
Индия систематически направляет подрывные и террористические элементы в Синдх.

Instead, they reported to UNIFIL that the terrorist elements which had originally planted the booby traps had now dismantled them.
Вместо этого они сообщили ВСООНЛ, что террористические элементы, которые первоначально установили эти мины- ловушки, сейчас их уничтожили.

The 30 thousandth army contingent located in the area bordering Iraq regularly cleans up the grounds from terrorist elements.
Расположенный в приграничном с Ираком районе 30- тысячный армейский контингент регулярно проводит зачистки территории от террористических элементов.

We are fighting AlQaida and other terrorist elements with resolve and determination.
Мы твердо и решительно боремся с<< Аль-Каидой>> и другими террористическими элементами.

The intelligence networks to which the security agencies have access are engaged in tracing, pursuing and monitoring all terrorist elements.
Органы разведки, к которым могут обращаться учреждения безопасности, ведут слежение, наблюдение и мониторинг в отношении всех террористических элементов.

The commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;
Приверженность делу отслеживания и преследования всех террористических элементов, где бы они ни находились;

These terrorist elements pose a major and unacceptable security threat to my country and to the lives and property of our people in the bordering areas.
Эти террористические элементы представляют крупную и недопустимую угрозу безопасности моей страны и жизни и имуществу людей в приграничных районах.

Ambassador Brankovič said that the police would be able to do away with"terrorist elements" within a period of a few days.
Посол Бранкович заявил, что полиция сможет покончить с" террористическими элементами" в течение нескольких дней.

Turkey will not tolerate terrorist elements using northern Iraq to stage terrorist acts against its territory.
Турция не потерпит использования севера Ирака террористическими элементами для осуществления террористических актов против своей территории.

In many countries, State failure was creating a power vacuum that allowed terrorist elements to gain alarming levels of power.
Во многих странах распад государственности создает вакуум власти, что позволяет террористическим элементам добиваться внушающей тревогу власти.

Yemen was determined to uproot terrorist elements and eliminate their sources of support and financing at home and abroad.
Йемен полон решимости искоренить террористические элементы и ликвидировать источники их поддержки и финансирования как у себя в стране, так и за границей.

Afghanistan remains an insecure environment, with factional fighting in the north and terrorist elements operating in the south.
В Афганистане сохраняется небезопасная обстановка вследствие боев между группировками на севере и деятельности террористических элементов на юге страны.

Despite disruptive intimidations by terrorist elements that tried to hijack the proceedings, the conference came to a successful conclusion.
Несмотря на разрушительную практику запугивания со стороны террористических элементов, которые пытались сорвать конференцию, она успешно завершила свою работу.

Decisive action is required by everybody who is in a position to control or combat the terrorist elements opposed to the peace process.
Каждый, кто способен контролировать террористические элементы, выступающие против мирного процесса, или вести борьбу с ними, должен принять решительные меры.

By early November 2012, those armed terrorist elements had confined the inhabitants of the two above-mentioned villages to their homes and taken control of the area by force.
К началу ноября 2012 года эти вооруженные террористические элементы запретили жителям этих двух деревень покидать свои дома и силой взяли этот район под свой контроль.

Unfortunately, those dark and destructive forces continued find to support outside Afghanistan from extremists, fanatics and terrorist elements.
К сожалению, эти темные и разрушительные силы продолжают получать поддержку от экстремистов, фанатиков и террористических элементов за пределами Афганистана.

The incidents that had marred the event were primarily the work of terrorist elements and the number of victims to which Ms. Motoc had referred was incorrect.
Омрачившие их инциденты- это дело рук в первую очередь террористических элементов, и г-жой Моток было названо неверное число жертв.

Afghanistan is not willing to permit its territories to be utilized for the purposes of terrorism, including harbouring terrorists and terrorist elements.
Афганистан стремится не допускать использования своей территории для целей терроризма, включая предоставление убежища террористам и террористическим элементам.

Afghanistan had taken active measures to track and combat terrorist elements and to prevent the financing of terrorism through money-laundering.
Афганистан предпринял активные действия по выявлению и подавлению террористических элементов и предотвращению финансирования терроризма посредством отмывания денежных средств.

The State that Israel accused of terrorism had in fact lost over 17,000 of its citizens to Israeli terrorist elements over the past 35 years.
Государство, которое Израиль обвиняет в терроризме, на самом деле потеряло более 17 000 своих граждан от рук израильских террористических элементов за последние 35 лет.

The terrorist elements operating in northern Iraq had found sanctuary and support in a country that was now attempting to level groundless allegations against Turkey.
Террористические элементы, действующие в северной части Ирака, обрели убежище и поддержку в стране, которая в настоящее время пытается выдвинуть против Турции необоснованные обвинения.

Combating the dangers of the malevolent use of nuclear and radioactive material by unscrupulous or terrorist elements has emerged as a new challenge.
Борьба с опасностью использования ядерных и радиоактивных материалов в пагубных целях алчными или террористическими элементами стала новой серьезной проблемой современности.

The systematic religion-based extremism by terrorist elements has resulted in the exodus of 250,000 members of other religious communities from Kashmir valley to other parts of India.
Систематический, основанный на религии экстремизм террористических элементов привел к бегству 250 000 человек из других религиозных общин долины Кашмир в другие районы Индии.

On the Abkhaz side, law enforcement structures remain unable to combat either the criminal or the terrorist elements operating in the area, especially in the lower Gali region.
Правоохранительные структуры абхазской стороны по-прежнему неспособны бороться с преступными или террористическими элементами, действующими в этом районе, особенно в южной части Гальского района.

Mali is facing terrorist elements from the north, which are currently threatening the territorial integrity and very existence of the State and the security of its population.
В настоящее время в Мали орудуют террористические элементы с севера, которые угрожают территориальной целостности и самому существованию этого государства и безопасности его населения.

Even though lacking advance technical equipments at some of the border posts, strict patrol measures are enforced to prevent terrorist elements from entering the country.
Даже несмотря на недостаточное техническое оснащение некоторых пограничных пунктов, осуществляется активное патрулирование, с тем чтобы не позволить террористическим элементам проникнуть на территорию страны.

On 30 October 1996, at 0830 hours, Eritrean soldiers accompanied by terrorist elements supported by Eritrea attacked Sudanese soldiers in the Tuqan region, wounding three of them.
Октября 1996 года в 08 ч. 30 м. эритрейские солдаты совместно с поддерживаемыми Эритреей террористическими элементами совершили в районе Тукана нападение на суданских солдат, ранив троих из них.

However, extremist and terrorist elements were sparing no efforts in challenging that process, because in the success of stability and reconstruction they saw their final defeat.
Однако экстремистские и террористические элементы делают все возможное, чтобы помешать этому процессу, поскольку в случае успешного обеспечения стабильности и реконструкции их постигнет окончательное поражение.

Eritrea has been organizing, training and then sending into Ethiopia all sorts of gangsters and terrorist elements to cause havoc in our country and to cause political instability.
Эритрея занимается организацией, подготовкой и затем направлением в Эфиопию всякого рода бандитов и террористических элементов, с тем чтобы посеять хаос в нашей стране и спровоцировать политическую нестабильность.

Considering the sophisticated new technologies terrorist elements are utilizing today, effective international cooperation to prevent the proliferation of weapons of mass destruction takes on a whole new meaning and urgency.
Учитывая новые современные технологии, которые используют сегодня террористические элементы, совершенно новый смысл и срочность приобретает необходимость налаживания эффективного международного сотрудничества в целях предотвращения распространения оружия массового уничтожения.