ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• terrorist elements

Примеры использования Террористические элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия систематически направляет подрывные и террористические элементы в Синдх.
India has been systematically launching subversive and terrorist elements in Sindh.

Вместо этого они сообщили ВСООНЛ, что террористические элементы, которые первоначально установили эти мины- ловушки, сейчас их уничтожили.
Instead, they reported to UNIFIL that the terrorist elements which had originally planted the booby traps had now dismantled them.

Декабря 1996 года эритрейские солдаты и поддерживаемые Эритреей террористические элементы сосредоточились на восточной границе Судана.
On 1 December 1996, Eritrean soldiers and terrorist elements supported by Eritrea massed at the Sudan's eastern border.

Йемен полон решимости искоренить террористические элементы и ликвидировать источники их поддержки и финансирования как у себя в стране, так и за границей.
Yemen was determined to uproot terrorist elements and eliminate their sources of support and financing at home and abroad.

Эти террористические элементы представляют крупную и недопустимую угрозу безопасности моей страны и жизни и имуществу людей в приграничных районах.
These terrorist elements pose a major and unacceptable security threat to my country and to the lives and property of our people in the bordering areas.

Ноября 1996 года в 18 ч. 00 м. поддерживаемые Эритреей террористические элементы совершили нападение на двух суданских солдат в районе Медиссиссы.
On 15 November 1996, at 1800 hours, terrorist elements supported by Eritrea attacked Sudanese forces in the Madississah region.

Совет далее выразил сожаление по поводу того, что определенные государства продолжают укрывать экстремистские террористические элементы под предлогом защиты прав человека.
The Council further expresses its regret that certain States are continuing to shelter extremist terrorist elements on grounds of protecting human rights.

Каждый, кто способен контролировать террористические элементы, выступающие против мирного процесса, или вести борьбу с ними, должен принять решительные меры.
Decisive action is required by everybody who is in a position to control or combat the terrorist elements opposed to the peace process.

Террористические элементы, действующие в северной части Ирака, обрели убежище и поддержку в стране, которая в настоящее время пытается выдвинуть против Турции необоснованные обвинения.
The terrorist elements operating in northern Iraq had found sanctuary and support in a country that was now attempting to level groundless allegations against Turkey.

К началу ноября 2012 года эти вооруженные террористические элементы запретили жителям этих двух деревень покидать свои дома и силой взяли этот район под свой контроль.
By early November 2012, those armed terrorist elements had confined the inhabitants of the two above-mentioned villages to their homes and taken control of the area by force.

Сотрудникам служб безопасности и разведки на пограничных контрольно-пропускных пунктах было предложено выявлять террористические элементы и лица, которых разыскивают судебные органы;
Encouragement of security and intelligence personnel at border-crossing points to be on the watch for terrorist elements and persons wanted by the judicial authorities;

В настоящее время в Мали орудуют террористические элементы с севера, которые угрожают территориальной целостности и самому существованию этого государства и безопасности его населения.
Mali is facing terrorist elements from the north, which are currently threatening the territorial integrity and very existence of the State and the security of its population.

Когда в этом будет необходимость, Кения будет преследовать обратно на территорию Сомали террористические элементы, которые нарушат границы Кении и будут совершать похищения, акты террора и убийства и препятствовать международной гуманитарной деятельности.
Kenya, whenever necessary, will pursue back into Somalia the terrorist elements that have transgressed the Kenyan boundaries and carried out acts of kidnapping, terror and murder and disrupted international humanitarian efforts.

Однако экстремистские и террористические элементы делают все возможное, чтобы помешать этому процессу, поскольку в случае успешного обеспечения стабильности и реконструкции их постигнет окончательное поражение.
However, extremist and terrorist elements were sparing no efforts in challenging that process, because in the success of stability and reconstruction they saw their final defeat.

По словам Рук, делая это, BBC поддерживает сокрытие истинных событий 9/ 11 и, следовательно, потенциально поддерживающих эти террористические элементы, которые были вовлечены в определенные аспекты 9/ 11, которые еще не были идентифицированы и удерживаемые до счет.
According to Rooke, by doing this, BBC is supporting a cover-up of the true events of 9/11 and is therefore potentially supporting those terrorist elements who were involved in certain aspects of 9/11 who have not yet been identified and held to account.

Ноября 1996 года террористические элементы совместно с эритрейскими солдатами проникли вглубь территории Судана до деревни Аввад, где совершили нападение на беззащитных гражданских лиц, уничтожив их дома, имущество и транспортные средства.
On 24 November 1996, terrorist elements accompanied by Eritrean soldiers infiltrated into Sudanese territory, penetrating as far as the village of Awwad, where they attacked defenceless civilians, destroying their homes, property and vehicles.

Учитывая новые современные технологии, которые используют сегодня террористические элементы, совершенно новый смысл и срочность приобретает необходимость налаживания эффективного международного сотрудничества в целях предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Considering the sophisticated new technologies terrorist elements are utilizing today, effective international cooperation to prevent the proliferation of weapons of mass destruction takes on a whole new meaning and urgency.

В апреле 2018 года министр иностранных дел ОАЭ Анвар Гаргаш заявил:" Наша позиция по сирийскому кризису предельно ясна: несколько лет назад у нас был выбор- поддержать Башара Асада или оппозицию, к которой присоединились джихадисты и даже многие террористические элементы, и мы предпочли быть где-то посередине.
In April 2018, Emirati Foreign Minister Anwar Gargash stated,"Our position on the Syrian crisis is very clear: a few years ago we had a choice- to support Bashar Assad or the opposition, which was joined by jihadists and even many terrorist elements, and we chose to be somewhere between.

Ввиду сложности этой задачи и ограниченности имеющихся ресурсов он решительно осуждает террористические элементы в Гватемале, которые используют насилие для подрыва правительства и гражданского общества, что имеет негативные последствия для экономического и социального развития страны и обеспечения прав человека.
Given the complexity of that task and the fact that resources were limited, he vigorously condemned terrorist elements within Guatemala which were using violence to undermine the Government and civil society, with adverse consequences for the country's economic and social development and for human rights.

События, свидетелем которых стало государство Бахрейн и другие государства в регионе и во всем мире, показывают степень опасности терроризма и как далеко могут зайти террористические элементы, манипулируя законами и международными принципами гуманитарных прав для достижения своих подрывных и террористических целей.
The events witnessed in the State of Bahrain and other States in the region and throughout the world demonstrate the extent of the danger of terrorism and how far the terrorist elements can go in manipulating laws and international human-rights principles to serve their own subversive and terrorist ends.

Заблаговременное наблюдение подтверждается показаниями министра обороны Ехуда Барака в Комитете Туркеля, согласно которым были отданы конкретные приказы" продолжать разведывательное наблюдение за организаторами флотилии с упором на возможность того, что в числе пассажиров на судах флотилии могут находиться террористические элементы, которые попытаются причинить вред израильским силам.
Advance surveillance is confirmed by evidence attributed to Defence Minister Ehud Barak before the Turkel Committee which indicated that specific orders were taken"to continue intelligence tracking of the flotilla organizers, with an emphasis on the possibility that amongst the passengers in the flotilla there would be terror elements who would attempt to harm Israeli forces.

Приверженность делу отслеживания и преследования всех террористических элементов, где бы они ни находились;
The commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;

Мы твердо и решительно боремся с<< Аль-Каидой>> и другими террористическими элементами.
We are fighting AlQaida and other terrorist elements with resolve and determination.

Комплексная база данных об экстремистских и террористических элементах в стране и за ее пределами, о группах, объединениях и ячейках, которые их поддерживают, и об их целях и планах;
A sophisticated database on extremist and terrorist elements in the country and elsewhere, on the groups, entities and cells that support them and on their goals and plans;

Благодаря проведенной Кенией операции по преследованию боевиков<< Аш- Шабааба>> и других террористических элементов к настоящему моменту освобождены крупные районы Сомали и их жители, находившиеся под контролем<< Аш- Шабааба.
Kenya's operation in pursuit of Al-Shabaab and other terrorist elements has so far liberated large areas of Somalia and freed the inhabitants from Al-Shabaab control.

Эритрея занимается организацией, подготовкой и затем направлением в Эфиопию всякого рода бандитов и террористических элементов, с тем чтобы посеять хаос в нашей стране и спровоцировать политическую нестабильность.
Eritrea has been organizing, training and then sending into Ethiopia all sorts of gangsters and terrorist elements to cause havoc in our country and to cause political instability.

Несмотря на разрушительную практику запугивания со стороны террористических элементов, которые пытались сорвать конференцию, она успешно завершила свою работу.
Despite disruptive intimidations by terrorist elements that tried to hijack the proceedings, the conference came to a successful conclusion.

Правоохранительные структуры абхазской стороны по-прежнему неспособны бороться с преступными или террористическими элементами, действующими в этом районе, особенно в южной части Гальского района.
On the Abkhaz side, law enforcement structures remain unable to combat either the criminal or the terrorist elements operating in the area, especially in the lower Gali region.

Следует ответить, что с самого начала египетские законодатели, вводя запрет на финансирование террористических элементов с помощью вышеупомянутого юридического текста, использовали широкий и общий термин<< снабжение.
It should be mentioned at the outset that the Egyptian legislator, in prohibiting the financing of terrorist elements by the legal text mentioned above, used a broad and general term, i.e."supplying.

Систематический, основанный на религии экстремизм террористических элементов привел к бегству 250 000 человек из других религиозных общин долины Кашмир в другие районы Индии.
The systematic religion-based extremism by terrorist elements has resulted in the exodus of 250,000 members of other religious communities from Kashmir valley to other parts of India.