TEST AUTOMATION на Русском - Русский перевод

• автоматизации тестирования

Примеры использования Test automation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test automation system as a project itself.
Система автоматизации тестирования как проект.

Where to Get First-Class Knowledge on Test Automation?
Где получить первоклассные знания по автоматизации тестирования?

Test automation implementation for all test teams in projects.
Внедрение единой системы автоматизации тестирования в проектах.

In contrast with manual testing, QA test automation allows.
В отличие от ручного тестирование, автоматизация позволяет.

Let us consider in detail test automation strategy which is based on the three-level model.
Давайте подробнее рассмотрим стратегию автоматизированного тестирования, основанную на модели трех уровней.

Use Exploratory Tests Together with Test Automation.
Используйте исследовательские тесты вместе с автоматизацией.

The report will present a phased in test automation in a resource-constrained environment.
В докладе будет представлено поэтапное внедрение автоматизации тестирования в условиях ограниченных ресурсов.

Testing Services Companies: Significance of Functional Test Automation.
Компании по тестированию: значимость автоматизации функционального тестирования.

Test automation is associated with a number of tools and approaches, each possessing its pros and cons.
Тестирование автоматизации ассоциируется с множеством инструментов и подходов, и у каждого есть свои плюсы и минусы.

For this reason, it is preferable to use test automation tools that.
По этой причине, лучше использовать инструменты автоматизации тестирования, которые.

When using the test automation system, the client can save time on conducting and calculating tests..
При использовании системы автоматизации тестирования клиент может экономить время на провождения и расчеты тестов.

More than 10 years of experience in software development, test automation, and project management.
Более 10 лет опыта разработки программного обеспечения, автоматизации тестирования и управления проектами.

Test automation is similar to manual functional testing, which is performed by the robot, not by a human.
Автоматизация тестирования похожа на ручное функциональное тестирование, которое выполняется роботом, а не человеком.

You need to take into account some important aspects before outsourcing test automation and quality assurance.
Нужно учитывать некоторые важные аспекты перед аутсорсингом автоматизации тестирования и обеспечением качества.

For now my role is test automation and test automation team management for several projects.
На текущей позиции занимаюсь автоматизацией тестирования и руководством команды автотестировщиков на нескольких проектах.

The task of such applications is to visualize data, using SVG and Canvas, which leads to problems in test automation.
Задача подобных приложений это визуализация данных, в том числе с помощью SVG и Canvas, что приводит к проблемам в автоматизации тестирования.

Even without automating every test, but only with 50% coverage through test automation you can considerably save on cost, time and resources.
Даже без автоматизации каждого теста, но только с 50% покрытием автоматизированными тестами, Вы можете сэкономить деньги, время и ресурсы.

Test automation companies run different tests in an automatic way so that to increase efficiency, effectiveness, and coverage of software testing.
Компании по автоматизации тестирования выполняют разные тесты путем автоматизации, чтобы увеличить эффективность, результативность и тестовое покрытие.

Many different options are available: from primary test inspection to integrated test automation solutions.
В наличии имеется множество опций: от решений для первичных испытаний до интегрированных автоматизированных систем.

At this initial level, that is the foundation of test automation pyramid, automated unit tests or component/ module tests are written by developers.
На этом начальном уровне, который является основой пирамиды автоматизации, автоматизированные юнит- тесты или компонентные/ модульные тесты пишутся разработчиками.

In comparison with web development, mobile development sphere is still young and it is surprising to know that there are so many good solutions for user interface test automation.
По сравнению с веб- разработкой, сфера мобильной разработки все еще молода и удивительно, насколько много хороших решений существует для автоматизации тестирования пользовательского интерфейса.

The program will include reports and master classes, which will be useful for beginners in test automation or those who want to go to automation from manual testing.
В программе будут доклады и мастер-классы, которые нацелены на начинающих в автоматизации тестирования или тех, кто хочет перейти к автоматизации из ручного тестирования..

App Test Automation is a software verification process that includes the following main functions and test steps: start, initialization, execution, analysis and test results that are performed automatically with the help of specialized tools.
Автоматизация приложений- это процесс верификации, который включает в себя следующие главные функции и тестовые этапы: начало, инициализация, анализ и тестовые результаты, которые выполнены автоматически с помощью специализированных инструментов.

Took active part in development of such R& D's:«Design and implementation of test automation system for objects»,«Design and implementation of system of enterprise quality management».
Принимала активное участие в разработке следующих НИР:« Проектирование и разработка системы автоматизации испытаний объектов»,« Проектирование и разработка системы контроля качества управления предприятием».

Resolving all the issues on test management including the establishment of the reporting based on the test run results and introduction of the best practices and processes of the software test automation services management.
Решение все проблем с тест менеджментом, включая отчетность, основанную на результатах тестирования и внедрение лучших практик и процессов управления услугами автоматизации тестирования программного обеспечения.

Apart from self-service Software-as-a-service(SaaS) based subscription model for test automation, Cloud QA provides Testing as a Service for organizations that cannot afford to carry out this vital activity during their agile development.
Помимо SaaS модели автоматизации тестирования, CloudQA предоставляет услуги тестирования для организаций, которые не могут позволить данную процедуру в процессе Agile разработки.

We are going to talk about the ways of using that tool for verifying IT trends, show examples, mostly Automation examples, analyze the results of strategic planning of Test Automation Department for that and next year as a form of an example.
Мы проговорим как использовать этот инструмент для верификации IT трендов, приведем примеры, прежде всего, из Автоматизации тестирования, проанализируем результаты стратегического планирования Test Automation Department на этот и следующий год в качестве примера.

The implementation and execution of test- a practice in which testing procedures or test automation scripts are determined by the sequence of test cases and also any information necessary for the test execution is collected, the environment is set up and the test run is initiated.
Имплементация и выполнение теста- это практика, в которой тестовые процедуры или автоматизация тестовых скриптов определяются последовательностью тест- кейсов, также собирается любая информация, необходимая для выполнения тестов, устанавливается среда и инициируется выполнение тестов.

Participate in calculations and designing tools and monitoring systems, Diagnostics, test automation and control elements according to specifications using standard automated design tools;
Участие в расчетах и проектировании средств и систем контроля, Diagnostic, испытаний элементов средств автоматизации и управления в соответствии с техническим заданием с использованием стандартных средств автоматизации проектирования;

Besides testing skills and experience, the specialists have to be familiar with the functions of the app being developed and set about writing test automation codes as soon as algorithmic programming languages(APLs) are prepared- without waiting for the entire application to be developed.
Кроме навыков тестирования и опыта, специалистам нужно ознакомиться с функциями приложения и начать писать коды автоматизации, как только будут подготовлены алгоритмические программные языки, не дожидаясь разработки всего приложения.