АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ТЕСТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• automated testing
• automation testing

Примеры использования Автоматизированного тестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие основные преимущества автоматизированного тестирования?
What are the main advantages of Automation Testing?

Руководитель команды автоматизированного тестирования, инструктор по процессам, CQG Inc.
Automated Testing Team Lead, Process Coach, CQG Inc.

Это один из главных инструментов для автоматизированного тестирования веб- приложений.
It is one of the main tools for automated testing of web applications.

Инструменты автоматизированного тестирования являются основным средством для этого.
Automated testing tools are the primary means by which this is done.

Более 8 лет опыта мануального и автоматизированного тестирования самых разнообразных систем.
More than 8 years of manual and automated testing of different systems.

Услуги обеспечения качества включают в себя любой вид ручного и автоматизированного тестирования.
Quality assured services include any type of manual and automated testing.

Идеальная комбинация ручного и автоматизированного тестирования дает лучшие результаты.
The perfect combination of manual and automated testing gives better results.

Невозможно отказаться от использования инструментов, разработанных для автоматизированного тестирования.
It's impossible to refuse using tools designed for automated testing services.

Автор нескольких opensource- фреймворков для автоматизированного тестирования: VIQA и JDI.
The author of a couple of open-source frameworks for automated testing: VIQA and JDI.

Ведущими инструментами автоматизированного тестирования являются Cucumber, Selenium, LoadRunner и другие.
The leading automated testing tools are Cucumber, Selenium, LoadRunner and others.

Накануне вышла третья версия Selenide- популярного фреймворка- обертки над Selenium Webdriver для автоматизированного тестирования веб приложений на Java.
Selenide is a popular framework on Selenium Webdriver for automated testing of web applications on Java.

FitNesse- это веб- сервер, вики и инструмент автоматизированного тестирования для программного обеспечения.
FitNesse is a web server, a wiki and an automated testing tool for software.

Сценарий автоматизированного тестирования может выполняться по запросу после каждого жизненного цикла релиза.
Automated test scenario can be run on request after each software release lifecycle.

Давайте подробнее рассмотрим стратегию автоматизированного тестирования, основанную на модели трех уровней.
Let us consider in detail test automation strategy which is based on the three-level model.

Разработку концепции автоматизированного тестирования, инсталляционных тестов, запуск инсталляционных и регрессионных тестов.
Development of the automated testing concept, installation tests, running installation and regression tests.

Когда мобильное устройство переходит в спящий режим, это создает неудобства во время использования систем автоматизированного тестирования, которые требуют времени на обработку данных.
When mobile device goes into sleep mode, it causes inconveniences in using some automated testing systems that require time for data processing.

Использован тотальный контроль в виде автоматизированного тестирования новой и ранее реализованной функциональности.
Total control in the form of the automated testing of the new and previously realized functionality is used.

Таким образом, услуги автоматизированного тестирования включают в себя затраты на работу, направленную на поддержку автоматизации, связанной с развитием продукта.
Thus, automated software testing as a service involves labor costs for supporting test automation connected with the product development.

В последнее время я занимаюсь настройкой автоматизированного тестирования приложений, которые готовятся к выпуску в App Store.
Recently, I have been setting up automated testing for apps that will be released in the App Store.

Сервис автоматизированного тестирования, позволяет компаниям, которым требуется тестирование программных продуктов, формировать и осуществлять автоматические тестирования..
The automated testing service allows companies in need of testing of software products to prepare and carry out automatic tests.

Одним из наиболее важных преимуществ автоматизированного тестирования является то, что оно исключает возможность ошибок.
One of the most important benefits of automated testing is that it removes the possibility of errors.

Функция автоматизированного тестирования активизируется путем удерживания кнопки сезонного переключения в нажатом положении и трехкратного нажатия кнопки“” при продолжительности каждого нажатия до 1 секунды.
The autotest function is activated by holding the seasonal changeover button pressed and at the same time pressing the“” button three times within 1 second.

Одним из наиболее важных преимуществ автоматизированного тестирования является комплексная оценка выполнения задания.
One of the more important advantages of automated testing is the comprehensive evaluation of task performance.

Один из наиболее эффективных подходов модульного тестирования- это подготовка автоматизированного тестирования перед основной кодировкой программного обеспечения.
One of the most effective approaches of performing module testing is the preparation of automated testing services before the core encoding of the software.

Разработку концепции автоматизированного тестирования, инсталляционных тестов, запуск инсталляционных и регрессионных тестов.
Development of automation testing concept, development of execution tests, performance of execution and regression tests.

Эмма Данилеян инженер по обеспечению качества и тестированию ПО, руководитель группы автоматизированного тестирования, инструктор по процессам для команд разработчиков и автоматизированого тестирования ПО в компании CQG.
Danielyan is an Automated Testing Team Lead and a Process Coach for development and autotesting teams in CQG Yerevan.

Использование экспертизы, автоматизированного тестирования и статического анализа позволяет выявить достаточно много ошибок в драйверах ядра ОС Linux.
Code review, automated testing and static analysis allows detection quite a lot of bugs in Linux kernel drivers.

Организаторами выступает сообщество COMAQA. BY, объединяющее тестировщиков, автоматизаторов, разработчиков, девопсов, менеджеров и других IТ- специалистов в контексте ручного и автоматизированного тестирования.
The conference is being organized by the COMAQA. BY community that unites manual and automation QA engineers, developers, devops, managers and other IT specialists in context of manual and automated QA.

Разработка концепции автоматизированного тестирования, тестов инсталляций, запуск инсталляционных и регрессивных тестов.
Development of the concept of automation testing, development of execution tests, performance of execution and regression tests.

Чтобы определить, является ли программа правильно обрабатывает широкий диапазон недопустимого ввода, форма автоматизированного тестирования может быть использована случайным образом генерировать недопустимый ввод в попытке врезаться программой.
To determine if a software program properly handles a wide range of invalid input, a form of automated testing can be used randomly generate invalid input in an attempt to crash the program.