TEXT OF A LETTER DATED на Русском - Русский перевод

• текст письма

Примеры использования Text of a letter dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 6 November addressed to you by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti.
Имею честь настоящим препроводить текст письма Президента Республики Гаити от 6 ноября на Ваше имя.

The text of a letter dated 9 February 2001 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the President of the General Assembly(A/55/791) was circulated to all delegations.
Среди всех делегаций был распространен текст письма Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 9 февраля 2001 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи см. A/ 55/ 791.

I have the honour to transmit herewith, for your attention, the text of a letter dated 7 December 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения текст письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 7 декабря 2001 года см. приложение.

Letter dated 19 February(S/1996/121) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 18 February 1996 from the Prime Minister of Burundi.
Письмо представителя Бурунди от 19 февраля( S/ 1996/ 121) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст письма премьер-министра Бурунди от 18 февраля 1996 года.

I have the honour to convey herewith the text of a letter dated 18 June 1998 from Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить текст письма президента Республики Кипр г-на Глафкоса Клиридиса от 18 июня 1998 года на Ваше имя.

Letter dated 26 July(S/26180) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 24 July 1993 from the President of Haiti to the Secretary-General.
Письмо Генерального секретаря от 26 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26180), препровождающее текст письма президента Гаити от 24 июля 1993 года на имя Генерального секретаря.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 19 March 2003 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 19 марта 2003 года см. приложение.

Letter dated 24 July(S/22832) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 6 May 1991 from the representative of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака от 24 июля( S/ 22832) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст письма представителя Ирака от 6 мая 1991 года на имя Генерального секретаря.

The CHAIRMAN drew attention to the text of a letter dated 6 September from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the Chairman of the Sixth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на текст письма Председателя Комитета по конференциям от 6 сентября на имя Председателя Шестого комитета.

Letter dated 10 August(S/26295) from the representative of Rwanda addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 3 August 1993 from the President of Rwanda to the Secretary-General.
Письмо представителя Руанды от 10 августа на имя Генерального секретаря( S/ 26295), препровождающее текст письма президента Руанды от 3 августа 1993 года на имя Генерального секретаря.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 23 April 1997 from the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, regarding the situation in Abkhazia, Georgia.
Имею честь настоящим препроводить текст письма Президента Грузии г-на Эдуарда Шеварднадзе от 23 апреля 1997 года по вопросу о положении в Абхазии, Грузия.

Letter dated 22 September(S/26485) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 15 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria to the Secretary-General.
Письмо представителя Болгарии от 22 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 26485), препровождающее текст письма министра иностранных дел Болгарии от 15 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря.

The Committee also had before it the text of a letter dated 8 June from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.
Комитет также имел в своем распоряжении текст письма Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 8 июня на имя Председателя Комитета.

Following consultations with the African Union on the proposed United Nations support package to the African Union Mission in the Sudan(AMIS), I have the honour to transmit the text of a letter dated 22 September 2006 addressed to President Omer Hassan Ahmad Al-Bashir of the Sudan, co-signed by the African Union Chairperson, Alpha Oumar Konaré, and myself.
После консультаций с Африканским союзом в отношении предлагаемого пакета мер по поддержке Организацией Объединенных Наций Миссии Африканского союза в Судане( МАСС) имею честь препроводить текст письма от 22 сентября 2006 года на имя Президента Судана Омара Хасана Ахмеда аль- Башира, совместно подписанное Председателем Африканского союза Альфа Умаром Конаре и мной.

The Committee had before it the text of a letter dated 13 June 2006 from the Special Envoy of Montenegro to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет имел в своем распоряжении текст письма Специального посланника Черногории при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2006 года на имя Председателя Комитета по взносам.

Note by the Secretary-General dated 1 July(S/1996/509), transmitting the text of a letter dated 28 June 1996 from the President of the ICAO Council to the Secretary-General, and enclosure.
Записка Генерального секретаря( S/ 1996/ 509) от 1 июля, препровождающая текст письма Председателя Совета ИКАО от 28 июня 1996 года на имя Генерального секретаря, и приложение к ней.

The Committee had before it the text of a letter dated 28 April 2006 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the Secretary of the Committee on Contributions.
Комитет имел в своем распоряжении текст письма Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 28 апреля 2006 года на имя секретаря Комитета по взносам.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 12 February 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 12 февраля 2001 года см. приложение.

The Committee was informed of the text of a letter dated 18 June 2002 from the Permanent Representative of Poland to the United Nations concerning factors affecting his country's capacity to pay.
Комитет был информирован о тексте письма Постоянного представителя Польши при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2002 года, касающегося факторов, оказывающих воздействие на платежеспособность его страны.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 27 January 2003 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст полученного мною письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 27 января 2003 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 16 July 1997 from H.R.H. Samdech Korm Preah Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, addressed to Your Excellency regarding the current situation in Cambodia.
Имею честь приложить к настоящему письму текст письма первого премьер-министра Королевского правительства Камбоджи Его Королевского Высочества самдека кром преа Нородома Ранарита от 16 июля 1997 года на имя Вашего Превосходительства, касающегося нынешнего положения в Камбодже.

Members of the Council have before them document S/1995/28, which contains the text of a letter dated 12 January 1995 from the Permanent Representative of Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Вниманию членов Совета представлен документ S/ 1995/ 28, содержащий текст письма Постоянного представителя Хорватии при Организации Объединенных Наций от 12 января 1995 года на имя Генерального секретаря.

I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 6 October 1995, addressed to you by His Excellency President Rauf R. Denktaş, in connection with the efforts of the Greek Cypriot administration to shift the negotiating process from the United Nations onto the European Union platform and the stepping-up of its militarization campaign see appendix.
Настоящим имею честь препроводить текст направленного на Ваше имя письма Президента Его Превосходительства Рауфа Р. Денкташа от 6 октября 1995 года, написанного в связи с попытками администрации киприотов- греков перенести процесс переговоров из рамок Организации Объединенных Наций на платформу Европейского союза и с активизацией ею кампании милитаризации см. добавление.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 May 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Mr. Hassan A. Hassanov, addressed to you see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст письма Министра иностранных дел Азербайджана г-на Гасана Гасанова от 17 мая 1994 года на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 3 May 1995 by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić, addressed to you see annex.
Имею честь приложить к настоящему текст письма заместителя Председателя правительства и Министра иностранных дел д-ра Мате Гранича от 3 мая 1995 года на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 30 April 2001 and its annexes from the Minister for Foreign Affairs of Nagorny Karabakh, Ms. Naira Melkounian, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить текст письма министра иностранных дел Нагорного Карабаха гжи Наиры Мелкумян от 30 апреля 2001 года на Ваше имя и приложения к нему.

I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 18 January 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.
Имею четь препроводить настоящим текст письма заместителя председателя правительства и министра иностранных дел Хорватии д-ра Мате Гранича от 18 января 1995 года на Ваше имя.

I have the honour to forward herewith the text of a letter dated 7 February 2001 addressed to you by His Excellency Burhân-ud-din Rabbâni, President of the Islamic State of Afghanistan see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст письма Его Превосходительства Бурхануддина Раббани, Президента Исламского Государства Афганистан, от 7 февраля 2001 года на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to forward herewith the text of a letter dated 23 January 2001 from A. Abdullah, Acting Minister for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan, addressed to you see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст письма исполняющего обязанности министра иностранных дел Исламского Государства Афганистан А. Абдуллы от 23 января 2001 года на Ваше имя см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 14 November 1995, addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuğ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст письма представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга от 14 ноября 1995 года на Ваше имя см. приложение.