TEXT OF A STATEMENT ISSUED на Русском - Русский перевод

• текст заявления

Примеры использования Text of a statement issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, сделанного министерством иностранных дел Турции.

Letter dated 16 June(S/25963) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, containing the text of a statement issued by the Kuwaiti Council of Ministers.
Письмо представителя Кувейта от 16 июня( S/ 25963) на имя Генерального секретаря, содержащее текст заявления, опубликованного Советом министров Кувейта.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Tajikistan on 2 December 1996.
Имею честь настоящим препроводить текст Заявления правительства Республики Таджикистан от 2 декабря 1996 года.

Letter dated 18 May(S/1994/598) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 17 May 1994 by the Government of Liberia.
Письмо представителя Либерии от 18 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 598), препровождающее текст заявления правительства Либерии от 17 мая 1994 года.

I have the honour to transmit to you the text of a statement issued by the Italian Government on 13 June 1997 on the Policy on Anti-personnel Landmines.
Имею честь препроводить Вам текст Заявления итальянского правительства о политике в отношении противопехотных наземных мин от 13 июня 1997 года.

Letter dated 26 March(S/23758) from the representative of Romania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 16 March 1992 by the Government of Romania.
Письмо представителя Румынии от 26 марта( S/ 23758) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления правительства Румынии от 16 марта 1992 года.

I am pleased to transmit to you herewith the text of a statement issued on 31 October 1997 by the General People's Committee for External Communication and International Cooperation.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного 31 октября 1997 года Народным бюро по внешним связям и международному сотрудничеству.

Letter dated 16 July 1996(S/1996/558) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 16 July 1996 by the Government of Tajikistan.
Письмо представителя Таджикистана от 16 июля 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 558), препровождающее текст заявления правительства Таджикистана от 16 июля 1996 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 11 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, опубликованного 11 февраля 1994 года Министерством иностранных дел Нагорного Карабаха.

Letter dated 9 August(S/26280) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 7 August 1993 by the President of Armenia.
Письмо представителя Армении от 9 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26280), препровождающее текст заявления Президента Армении от 7 августа 1993 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by H.E. Mr. Levon Ter-Petrossian, President of the Republic of Armenia.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного сегодня Его Превосходительством г-ном Левоном Тер-Петросяном, Президентом Республики Армения.

Letter dated 27 September(S/23086) from the representative of Hungary addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on 26 September 1991 by the Government of Hungary.
Письмо представителя Венгрии от 27 сентября( S/ 23086) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления правительства Венгрии от 26 сентября 1991 года.

I have the honour to forward to you herewith the text of a statement issued on 2 June 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, опубликованного министерством иностранных дел Республики Армения 2 июня 1995 года см. приложение.

Letter dated 4 December(S/1996/1003) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 2 December 1996 by the Government of Tajikistan.
Письмо представителя Таджикистана от 4 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 1003), препровождающее текст заявления, опубликованного правительством Таджикистана 2 декабря 1996 года.

I have the honour to forward to you herewith the text of a statement issued on 5 February 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, опубликованного министерством иностранных дел Республики Армении 5 февраля 1998 года см. приложение.

Letter dated 28 January(S/1997/83) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan.
Письмо представителя Судана от 28 января( S/ 1997/ 83) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления, сделанного министерством иностранных дел Судана.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 6 September by the Foreign Ministry of the Republic of Armenia.
Настоящим имею честь препроводить Вам текст заявления, опубликованного 6 сентября Министерством иностранных дел Республики Армения.

Letter dated 26 October(S/26669) from the representative of Egypt addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993.
Письмо представителя Египта от 26 октября( S/ 26669) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia on 1 April 1998 see annex.
Настоящим имею честь препроводить текст заявления Союзного министерства иностранных дел Союзной Республики Югославии от 1 апреля 1998 года см. приложение.

Letter dated 29 April(S/23858) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 20 April 1992 by the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan.
Письмо представителя Судана от 29 апреля( S/ 23858) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Судана от 20 апреля 1992 года.

I have the honour to enclose herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Rwanda on 8 August 1996 on the imposition of sanctions against Burundi.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, сделанного правительством Руандийской Республики 8 августа 1996 года в связи с введением санкций против Бурунди.

Letter dated 4 October(S/23113) from the representative of Singapore addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 1 October 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore.
Письмо представителя Сингапура от 4 октября( S/ 23113) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Сингапура от 1 октября 1991 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by Mr. Robert Kocharian, President of the State Defence Council of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного сегодня г-ном Робертом Кочаряном, Председателем Государственного совета обороны Нагорного Карабаха.

Letter dated 15 January(S/1997/68) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 9 January 1997 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Нидерландов от 15 января( S/ 1997/ 68) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 9 января 1997 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by Mr. Robert Kocharian, the Chairman of the State Defence Committee of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного сегодня Председателем Государственного Комитета Обороны Нагорного Карабаха г-ном Робертом Кочаряном.

Letter dated 14 February(S/1997/134) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 13 February 1997 by the Presidency of the European Union.
Письмо представителя Нидерландов от 14 февраля( S/ 1997/ 134) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 13 февраля 1997 года страной, председательствующей в Европейском союзе.

I have the honour to forward to you herewith enclosed the text of a statement issued today, 25 March 1997, by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Настоящим имею честь препроводить Вам прилагаемый текст заявления, опубликованного Министерством иностранных дел Республики Армении сегодня, 25 марта 1997 года.

Letter dated 17 July(S/1995/590) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 15 July 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of the Ukraine.
Письмо представителя Украины от 17 июля на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, выпущенного 15 июля 1995 года министерством иностранных дел Украины S/ 1995/ 590.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement issued by the Government of the Republic of Tajikistan on 11 August 1998 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Республики Таджикистан от 11 августа 1998 года см. приложение.

Letter dated 6 January(S/23381) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 4 January 1992 by the European Community and its member States.
Письмо представителя Португалии от 6 января на имя Генерального секретаря( S/ 23381), препровождающее текст заявления, распространенного 4 января 1992 года Европейским сообществом и его государствами- членами.