TEXT OF A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• текст заявления
• текст выступления
• тексту заявления

Примеры использования Text of a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament transmitting the text of a statement by the.
Препровождающее текст заявления министерства иностранных.

Attached is the text of a statement by the Australian Prime Minister, the Hon.
К настоящему прилагается текст заявления премьер-министра Австралии, члена парламента достопочтенного П. Дж.

Note verbale dated 20 February 1996(S/1996/126) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement delivered by the Prime Minister of Bulgaria at Sofia on 7 February 1996.
Вербальная нота представителя Болгарии от 20 февраля 1996 года( S/ 1996/ 126) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного премьер-министром Болгарии в Софии 7 февраля 1996 года.

Transmitting the text of a statement by the president of the.
Препровождающее текст заявления президента соединенных штатов.

Letter dated 22 September(S/1994/1088) from the representative of Pakistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted on the same date by the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
Письмо представителя Пакистана от 22 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1088), препровождающее текст заявления от того же числа, принятого Контактной группой ОИК по Боснии и Герцеговине.

Transmitting the text of a statement by the press secretary of..
Препровождающее текст заявления пресс-секретаря белого дома.

In my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference(OIC) Group in New York, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Group on 16 February 1994 concerning the situation in Afghanistan.
В моем качестве Председателя Группы Организации Исламская конференция( ОИК) в Нью-Йорке имею честь настоящим препроводить текст заявления о ситуации в Афганистане, принятого Группой 16 февраля 1994 года.

Nevertheless, the text of a statement was recently received, and copies of it will be made available by the Secretariat.
Тем не менее текст выступления был недавно получен, и копии его будут распространены Секретариатом.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Tajikistan of 25 May 1999 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Республики Таджикистан от 25 мая 1999 года см. приложение.

The Chair drew attention to the text of a statement setting forth the Committee's position on the occasion of the tenth anniversary of the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
Председатель привлекает внимание к тексту заявления, отражающего позицию Комитета в связи с десятой годовщиной вынесения Международным Судом консультативного заключения относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Tajikistan of 4 November 1998 see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим текст заявления правительства Республики Таджикистан от 4 ноября 1998 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by Nursultan A. Nazarbayev, the President of the Republic of Kazakhstan, made during the international symposium"Kazakhstan: Strengthening International Cooperation for Peace and Security", held on 8 October 2005 in Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст выступления Президента Республики Казахстан Нурсултана А. Назарбаева на международном симпозиуме<< Казахстан: укрепление международного сотрудничества во имя мира и безопасности>>, который состоялся 8 октября 2005 года в Усть-Каменогорске, Казахстан см. приложение.

Letter dated 7 September(S/1995/791) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date on the events of 6 September 1995 related to the Embassy of Pakistan at Kabul.
Письмо представителя Афганистана от 7 сентября( S/ 1995/ 791) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления от того же числа по вопросу о событиях, имевших место 6 сентября 1995 года и связанных с посольством Пакистана в Кабуле.

Disarmament transmitting the text of a statement by the president of the philippines, his excellency fidel v. ramos, concerning the recent chinese nuclear test.
Разоружению, препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.

Letter dated 21 February(S/1997/150) from the representatives of the Russian Federation and Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement adopted in Moscow on 19 February 1997 by the Ministers for Foreign Affairs of the Russian Federation and Kazakhstan.
Письмо представителей Российской Федерации и Казахстана от 21 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 150), препровождающее текст заявления, сделанного министрами иностранных дел Российской Федерации и Казахстана в Москве 19 февраля 1997 года.

Ms. GAER suggested basing the content on the text of a statement issued following the events of 11 September 2001 and published in the Committee's report to the General Assembly A/57/44, para. 17.
Г-жа ГАЕР предлагает связать содержание с текстом Заявления, сделанного вслед за событиями 11 сентября 2001 года и опубликованного в Докладе Комитета Генеральной Ассамблее А/ 57/ 44, параграф 17.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by President Jean-Bertrand Aristide, dated 25 September 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления президента Жан-Бертрана Аристида от 25 сентября 1994 года.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by His Excellency Mr. Vilayat Guliyev, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, at the 10th meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, held at Porto, Portugal, on 7 December 2002.
Имею честь настоящим препроводить текст выступления министра иностранных дел Азербайджанской Республики Его Превосходительства Вилаята Гулиева на 10м заседании Совета министров Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), которое состоялось в Порту, Португалия, 7 декабря 2002 года.

I have the honour to forward to you herewith enclosed the text of a statement issued today, 25 March 1997, by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Настоящим имею честь препроводить Вам прилагаемый текст заявления, опубликованного Министерством иностранных дел Республики Армении сегодня, 25 марта 1997 года.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by His Excellency Mr. Hassan A. Hassanov, Minister of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic, issued on 3 February 1994 see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст Заявления Его Превосходительства г-на Гасана А. Гасанова, министра иностранных дел Азербайджанской Республики, выпущенного 3 февраля 1994 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the text of a statement on the assassination of a Turkish diplomat in Athens see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст заявления в связи с убийством турецкого дипломата в Афинах см. приложение.

I have the honour to bring to your attention the text of a statement dated 7 April 1994, issued by the Government of the Republic of Estonia in connection with the negotiations between Estonia and the Russian Federation.
Имею честь довести до Вашего сведения текст заявления от 7 апреля 1994 года, сделанного правительством Эстонской Республики в связи с переговорами между Эстонией и Российской Федерацией.

On instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 29 January 1999 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики 29 января 1999 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you the text of a statement by the Press Office of the President of the Azerbaijani Republic issued on 23 September 1993.
Имею честь препроводить Вам текст заявления, сделанного Управлением по связям с прессой при Президенте Азербайджанской Республики 23 сентября 1993 года.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 10 December 1998 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики 10 декабря 1998 года см. приложение.

I have the honour to enclose herewith the text of a statement by the President of the United States concerning a comprehensive test-ban treaty see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления Президента Соединенных Штатов, касающегося договора о всеобъемлющем запрещении испытаний см. приложение.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 4 August 1994.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Союзной Республики Югославии от 4 августа 1994 года.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Head of State of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления Главы государства Республики Грузия г-на Эдуарда Шеварднадзе см. приложение.

I have the honour to draw to your attention the text of a statement on Kosovo agreed by the members of the Contact Group at their meeting in London on 9 March 1998.
Имею честь привлечь Ваше внимание к тексту заявления по Косово, согласованного членами Контактной группы на их встрече в Лондоне 9 марта 1998 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by the European Union on the Peace Treaty between Israel and Jordan issued on 27 October 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по вопросу о мирном договоре между Израилем и Иорданией, опубликованного 27 октября 1994 года.