THAWS на Русском - Русский перевод

• оттепелями
• тает
• оттает
• оттепели
• оттепелях
• зажорами

Примеры использования Thaws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permafrost thaws.
Вечная мерзлота оттаяла.

Snow thaws and becomes water.
Снег тает и становится водой.

Winters are soft with frequent thaws.
Зима мягкая, с частыми оттепелями.

However it thaws with surprising speed.
Однако оно тает с удивительной быстротой.

The winter is mild with frequent thaws.
Зима мягкая, с частыми оттепелями.

The Convection Oven thaws frozen foods quickly.
Конвекционная печь быстро размораживает замороженные продукты.

Winter in Riga is quite mild, snowy, with frequent thaws.
Зима в Риге довольно мягкая, снежная, с нередкими оттепелями.

The Kostroma freezes up in November and thaws in April or in early May.
Кутсайоки замерзает в первой половине ноября и вскрывается в первой половине мая.

Extreme cold shocks the tree into dormancy until it thaws.
Чрезвычайный холод заставляет дерево впасть в дремоту пока оно не оттает.

In recent years, long winters(without any thaws) have become a rarity.
В последние годы длительные морозные зимы( без оттепелей) стали большой редкостью.

Grise Fiord's Inuktitut name is Aujuittuq which means"place that never thaws.
Инуитское название Грис- Фьорд- Ауюиттук( Aujuittuq), что означает« место, которое никогда не тает».

And now I'm kind of hoping that the sun comes up, thaws that river and that woman drowns.
А теперь я наверное, надеюсь, что взойдет солнце, и река оттает, и женщина утонет.

Summer is short and moderately warm, whereas winter is long and uneven, with frequent thaws.
Лето короткое умеренно теплое, зима продолжительная, неустойчивая, с частыми оттепелями.

C Ice in the freezing compartment thaws automatically.
Лед, образующийся в морозильной камере, автоматически растапливается.

We will put him way out in the lake so we will be in the middle of the tournament by the time he thaws.
Мы положим его у выхода в озеро, так, что мы будем в середине турнира, когда он растает.

Short-term thaws are followed by frosts, and in spite of temperature fluctuations, there is more and more snow.
Краткосрочные оттепели сменяются морозами, а снега, невзирая на температурные перепады.

In spring, however, privet unfolds its buds very early(even starting in case of the singnificant wither thaws).
Весной, наоборот, распускает почки очень рано( начинает даже в случае сильных оттепелей зимой).

Likewise, do not walk on the grass during thaws, since walking on the softened earth will make it uneven.
Во время оттепели также не следует ходить по травяному покрову, так как существует опасность вытаптывания проплешен в мягкой земле.

In view of the continental climate, the weather is uncertain: often severe frost thaws replaced.
Ввиду континентальности климата, погода характеризуется неустойчивостью: сильные морозы часто сменяются оттепелями.

South side of the Foundation thaws early, and the concrete ribbon, there are bending stresses, they are perceived reinforcement.
Южная сторона фундамента оттаивает раньше, и в бетонной ленте возникают напряжения изгиба, их воспринимает арматура.

Belarus has a moderate continental climate featuring winters with frequent thaws and rainy, warm summers.
Для умеренно континентального климата Беларуси характерны мягкие зимы с частыми оттепелями и дождливое нежаркое лето.

Improve quantitative forecasts of precipitation and thaws, taking into consideration, in particular, the impact of climate change on river run-off.
Повышения точности прогнозов осадков и снеготаяния с учетом, в частности, воздействия изменения климата на речной сток.

Aspens flower in early spring, well before the leaves appear(its catkins begin to open slightly even during the winter thaws).
Цветет ранней весной, задолго до появления листьев( сережки начинают немного раскрываться уже в зимние оттепели).

Some gardeners begin to feed up a bit later- when the soil completely thaws, and it will be possible to make its loosening.
Некоторые садоводы начинают подкармливать несколько позже- когда почва полностью оттает, и можно будет производить ее рыхление.

I should have seen it earlier, because when a body is frozen slowly the decomposition rate speeds up as a body thaws.
Я видел это раньше, потому что тело было медленно заморожено скорость разложения увеличивается по мере того, как тело тает.

Despite the thaws which sometimes make the previously fallen snow disappear, nonetheless life in the estate runs according to winter rules.
Несмотря на оттепели, порою полностью съедающие выпавший до этого снег, все же, жизнь в заповеднике протекает по зимним правилам.

If it is frozen, thaw it by using some source of heat like a hair dryer until the frozen water thaws and flows.
Если она заморожена, оттепель ему не используя какой-то источник тепла, как фен, пока замороженных оттепелями и водных потоков.

Only during long thaws, when the Voronka is partly open, they move to the riverside willow stands to enjoy fresh branches.
Только при продолжительных оттепелях, когда Воронка частично вскрывается, выбирается зверь в прибрежные ивняки, чтобы полакомиться свежими веточками.

There are also other events- earthquakes, отрыв huge glaciers from Antarctica and Greenland, and northern polar cap actively thaws.
Происходят и другие события- землетрясения, отрыв огромных ледников от Антарктиды и Гренландии, а северная полярная шапка активно тает.

For the three thousand square miles of our district, what with our thaws, and the storms, and the work in the fields, I don't see how it is possible to provide medical aid all over.
На четыре тысячи квадратных верст нашего уезда, с нашими зажорами, метелями, рабочею порой, я не вижу возможности давать повсеместно врачебную помощь. Да и вообще не верю в медицину.