THE ABDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• похищения
• похищений
• похищениями
• похищение

Примеры использования The abductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's behind the abductions?
Он стоит за похищениями?

The abductions of Betty and Barney Hill?
Похищение Бэтти и Барни Хилл?

We know about the abductions.
Мы знаем о похищениях.

The abductions themselves appear to be random, occurring every two years.
Похищения носят случайный характер, происходят каждые два года.

I'm the one who does all the abductions.
Я- тот кто всех похищает.

In some, the abductions did not match what we believe to be Gruner's M.O.
В некоторых случаях, похищение не соответствует стилю, что мы приписываем Грунеру.

So he breaks into the car before the abductions.
Таким образом, он проникает в машину до похищения.

Most of the abductions took place in the context of tribal conflict in Jonglei State.
Похищения в основном происходили на фоне межплеменного конфликта в штате Джонглей.

She actually used the kids for the abductions?
Она действительно использовала ребенка для похищений?

In two instances only can the abductions be conclusively attributed to NADK.
Только в двух случаях можно со всей определенностью утверждать, что эти похищения были организованы НАДК.

And that is where all the victims were last seen prior to the abductions.
А вот где видели жертв в последний раз перед похищением.

Most of the abductions occurred during cattle raids and during conflict between communities.
Большинство из этих похищений совершались при угоне скота и в ходе конфликта между общинами.

This party has also been responsible for the abductions of children in the reporting period.
Эта сторона также несет ответственность за похищения детей за рассматриваемый период.

The abductions and enforced disappearances would seem to be mainly the work of members of the APR.
Что в похищениях и насильственных исчезновениях виновны главным образом военнослужащие ПАР.

Mr. Kodama(Japan) said that the issue of the abductions of Japanese citizens was unresolved.
Г-н Кодама( Япония) говорит, что вопрос о насильственных похищениях японских граждан остается нерешенным.

The abductions of just over a dozen Japanese were a drop in the ocean compared with the 8.4 million Koreans abducted by Japan.
Похищение немногим более десятка японцев-- это лишь верхушка айсберга и всего лишь капля в море по сравнению с 8, 4 миллиона корейцев, насильно захваченных Японией.

Illusive Man: But more importantly, you confirmed the Collectors are behind the abductions/ Shepard: If this is war, I will need an army.
Призрак: Самое важное- ты выяснил( а), что за похищениями стоят коллекционеры./ Шепард: Если это война, то мне нужна армия.

In a number of these cases, the abductions involved blatant violations of the territorial sovereignty of other States.
В ряде случаев похищения сопровождались грубыми нарушениями территориального суверенитета других государств.

Allen wrote that he accompanied Frank on many road trips seeking boys, but he never was present during the abductions for the boys that Frank murdered.
Аллен заявил, что помогал Фрэнку выискивать мальчиков на дорогах, но он никогда не присутствовал во время похищений будущих жертв.

It should resolve the abductions issue by allowing the surviving abductees to return to their countries of origin.
Следует решить проблему похищений, позволив оставшимся в живых похищенным лицам вернуться в свои страны происхождения.

There are two key challenges facing Japan in relation to the Democratic People's Republic of Korea: the denuclearization question and the abductions issue.
Применительно к Корейской Народно-Демократической Республике Япония сталкивается с двумя основными проблемами: проблемой денуклеаризации и проблемой похищений.

It should be recalled that the abductions of persons("enforced disappearances") is generally forbidden in both national law and international law.
Следует напомнить, что похищения лиц(<< насильственные исчезновения>>) в целом запрещены как в национальном законодательстве, так и в международном праве.

Please do not confuse us with the Greys who have been responsible for the abductions, and remember that they were invited to Earth by the U.S.
Мы просим вас не путать нас с Серыми, ответственными за похищения, и помните, что они были приглашены на Землю правительством США для обмена информацией, выгодной для обеих сторон.

In several such cases, the abductions involved blatant violations of the territorial sovereignty of other States and international peace and security.
В ряде таких случаев похищения сопровождались вопиющими нарушениями территориального суверенитета других государств и создавали угрозу для международного мира и безопасности.

There are credible allegations that- as in similar previous cases- the Russian authorities colluded with the Uzbekistani security officials in facilitating the abductions.
Согласно заслуживающим доверия данным, также, как и в предыдущих подобных случаях, российские власти действовали в сговоре с сотрудниками службы безопасности Узбекистана при организации похищений.

While all United Nations personnel were safely released, the abductions of 13 personnel were politically motivated and resulted in hostage situations.
Хотя все сотрудники Организации Объединенных Наций были успешно освобождены, похищение 13 сотрудников было политически мотивировано, и они удерживались в качестве заложников.

The abductions were thus still an ongoing issue, and a most serious violation of human rights directly affecting the lives and security of many people.
Таким образом похищения- это проблема, которая все еще существует и является наиболее серьезным нарушением прав человека, непосредственно затрагивающим жизнь и безопасность многих людей.

Eventually 10 suspects were arrested in connection with the abductions and murders of the children, including a police officer who was alleged to have protected the paedophile ring.
В конечном счете, в связи с похищениями и убийствами детей было арестовано 10 подозреваемых лиц, включая сотрудника полиции, который, согласно утверждениям, обеспечивал защиту сети педофилов.

Concerns surrounding the security situation and humanitarian access in Southern Darfur have intensified in recent weeks, following the abductions of three international humanitarian staff on 18 May and 22 June.
В последние недели после похищений работников гуманитарных организаций 18 мая и 22 июня усилилась тревога по поводу ситуации с безопасностью и гуманитарным доступом в Южном Дарфуре.

The extrajudicial killings, the abductions and disappearances, the arbitrary detentions and the torture and inhumane treatment of detainees were further sources of concern.
Внесудебные казни, похищения и исчезновения людей, произвольные задержания и пытки и бесчеловечное обращение с задержанными также вызывают озабоченность.