Примеры использования Похищениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы знаем о похищениях.
Дела о похищениях женщин.
Мы знаем о похищениях.
Мы сконцентрируемся на двух похищениях.
We stick with the kidnappings.Даже рассказы о похищениях инопланетянами.
Even stories of alien abductions.
Люди также переводят
Он был осторожен в похищениях.
He was careful in the abduction.Мишель Обама о похищениях в Нигерии.
Создана база данных о похищениях.
A database on abductions had been established.Все мы знаем о похищениях, взрывах бомб и хладнокровных убийствах.
We know all about kidnappings, bombings and cold-blooded killings.Грузовик был замечен на нескольких сайтах о похищениях.
The van was spotted at a couple of the abduction sites.Также сообщалось о грабежах и похищениях на дорогах.
Cases of highway robbery and kidnapping have also been reported.Сообщалось о пяти убийствах, семи ограблениях и трех похищениях.
Five homicides, seven robberies and three abductions were reported.Беженцы рассказывали об убийствах, похищениях и поджогах деревень.
Refugees reported killings, abductions and the burning of villages.Перемещенные лица сообщают о массовых убийствах,изнасилованиях и похищениях.
Displaced persons reported indiscriminate killing,rape and abduction.Обвиняется в соучастии в 13 похищениях с отягчающими обстоятельствами.
Indicted as co-perpetrator on 13 counts of aggravated abduction.Двадцать пять из 86 детей участвовали в осуществляемых ЛРА рейдах и похищениях.
Twenty-five of the 86 children participated in LRA raids and abductions.Другие сообщения об убийствах и похищениях детей проверить не удалось.
Additional reports of killing and abduction of children could not be verified.Сводные данные о похищениях в Колумбии имеются за период начиная с 1996 года.
A consolidated set of data on kidnappings in Colombia had been available since 1996.Япония продолжает обсуждать вопрос о похищениях, который уже разрешен.
Japan continued to talk about the abduction issue when it had already been resolved.Конечно, у меня опыт в похищениях внеземного характера, но я в деле.
Of course, my expertise in abduction is more of the extraterrestrial variety, but, uh, hit me.Привет, полицейский, сколько вы платите за анонимные сообщения о похищениях? Ладно, хорошо?
Hi, policeman, how much do you pay for anonymous tips about kidnappings?О похищениях детей обычно сообщалось в контексте принудительной вербовки.
The abduction of children has generally been reported in the context of forced recruitment.Информация о похищениях, особенно детей, является весьма ограниченной.
Information on abduction is very limited, especially regarding Группа получила подробные сообщения о похищениях и убийствах водителей и пассажиров.
The Panel has received detailed reports of abductions and killings of drivers and passengers.О других похищениях женщин сообщалось в районе, расположенном вокруг Эль- Генейны в Западном Дарфуре.
Further abductions of women were reported in the area surrounding El Geneina, Western Darfur.Также имеются сообщения о похищениях и незаконных убийствах, даже несовершеннолетних.
There had also been reports of kidnappings and extrajudicial killings, even of minors.Их арест был произведен в то время, когда увеличилось число предупреждений о похищениях солдат членами ХАМАС.
Their arrest came amid increased warnings of kidnapping Неужели не слышала о грабежах, о похищениях людей, о вооруженных бандах, красных бригадах?
Специальный докладчик по-прежнему озабочена сообщениями о продолжающихся похищениях детей в северных районах Уганды.
The Special Rapporteur remains concerned about reports of continuing abductions of children in northern Uganda.Им было предъявлено обвинение в убийствах, похищениях и в хранении незарегистрированного огнестрельного оружия.
They had been accused of homicide, kidnapping and carrying unlicenced firearms.
Synonyms are shown for the word 
