Примеры использования The ability to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explorer gained the ability to understand the metadata of a number of types of files.
Проводник стал способен понимать метаданные многих типов файлов.He always asked himself why he is the only one who lacks the ability to understand people and music.
Он всегда спрашивал себя, почему он единственный, кто испытывает сложности в способности понимать людей и музыку.Empathy is the ability to understand how someone else feels by imagining yourself in their position.
The ability to understand and speak more than one language is not the only benefit of immersion education.
Возможность понимать и говорить на иностранном языке это не единственный результат обучения с погружением.There has also been progress in the ability to understand and use sequence data.
Достигнут прогресс и в способности понимать и использовать данные секвенирования.D5- the ability to understand the laws of formation and development of scientific knowledge as a cultural phenomenon;
D5- способность понимать закономерности становления и развития научного знания как феномена культуры;Learn to distinguish the level of sound, the ability to understand the rhythm of music;
Научить различать уровень звука, умению понимать ритм музыки;What is required is the ability to understand and harness emerging technological forces while tackling these constraints.
One important factor in reducing vulnerability to desertification anddrought is the ability to understand their impacts.
Одним из важнейших условий снижения уязвимости перед лицом опустынивания изасухи является понимание их последствий.Product knowledge provides us with the ability to understand your home's maximum potential within the marketplace.
Знание продукта дает нам возможность понять, максимальный потенциал вашего дома в пределах рынка.The ability to understand verbal instructions is a necessary requirement in most workplaces across all industries.
Способность понимать устные инструкции является необходимым требованием в большинстве рабочих мест во всех отраслях промышленности.Tiresias was also said to have been given the ability to understand the language of the birds by Athena.
Известно, что Афина даровала Тиресию способность понимать язык птиц.The ability to understand that Venus as morning star and Venus as evening star are the same star was very rarely done in the history of humankind.
Способность понять, что Венеру как утреннюю звезду и Венеру как вечерняя звезда та же самая звезда, очень редко приканчивался история человечества.Science and technology are critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena;
Научно-технические знания крайне необходимы для понимания как возникающих явлений, так и усилий по оказанию на них воздействия;Modern economics does not study the discourses of economic actors and thereby deprive itself of the ability to understand and predict economic phenomena.
Современная экономическая наука не занимается изучением дискурсов экономических акторов и тем самым лишает себя способности понимать и прогнозировать экономические явления.We cannot afford to lose the ability to understand one another's needs because of our own domestic problems.
Мы не можем позволить себе из-за наличия внутренних проблем утратить способность понимать потребности друг друга.Almost from the sheet be inspired andtruly improvisational program in which experienced jazzmen have demonstrated the ability to understand each other on the stage.
Практически с листа получилась вдохновенная ипо настоящему импровизационная программа, в которой опытные джазмены продемонстрировали умение понять друг друга прямо на сцене.Intellectual empathy is the ability to understand a racially or ethnically different person's thinking and/or feeling.
Интеллектуальное сочувствие- способность понять мысли и чувства человека другой расы или этнического происхождения.Интеллект подарок и экспансивный идинамические ограничения пропорциональны уровню эволюции Бытия, как способность понимать, создавать, строить и разрушать.He emphasised that the ability to understand and to hear‘the other' is a necessary condition for the coexistence of all peoples.
Умение понимать и слышать« иных», по его мнению, является необходимым условием сосуществования всех народов.Street fighting is useful andinteresting because trains reaction time, the ability to understand the situation and to focus on what is happening.
Уличные бои полезна и интересна тем, чтотренирует быстроту реакции, способность ориентироваться в ситуации и фокусировать свое внимание на происходящем.According to Danko, the ability to understand the local conditions and adapt to them are the keys to success on these markets.
По мнению Данко способность понять местные условия и адаптироваться на них является основой для достижения успеха на данных рынках.Эгоцентрическое искажение также может ясно наблюдаться у маленьких детей,особенно тех, у кого еще не развита модель психики человека, или способность понимать конкретные ситуации с точки зрения других людей.The ability to understand what has been delivered for any level of budget consumption is fundamental to effective organizational governance and accountability.
Способность понимать, что было достигнуто при расходовании любого объема бюджетных средств, является непременным условием эффективного общеорганизационного управления и подотчетности.Deep knowledge of European history and culture and the ability to understand and analyze the social, political and economic processes that occur in the European Union.
Хорошее знание европейской истории и культуры, а также способности к пониманию и анализу социальных и экономических процессов, которые происходят в Европейском Союзе.The ability to understand and respect other cultures and local sensitivities is key to reinforcing volunteers' engagement and solidarity, which help build local communities' trust in and acceptance of their noble work.
Способность понимать другие культуры и уязвимые черты локального характера и с уважением относиться к ним является ключом к укреплению взаимодействия и солидарности добровольцев, что способствует укреплению доверия местных общин к их благородной работе и ее признанию.On the basis of the acquired knowledge, the skills of independent creative thinking,to develop the ability to understand various issues and ensure the formation of a stable objective world view of PhD specialists.
На основе полученных знаний, навыков самостоятельного творческого мышления,выработать способность разбираться в различных вопросах и обеспечить формирование устойчивого объективного мировоззрения специалистов PhD.It also requires the ability to understand and master new technology;to adapt it to local factors and conditions; and to upgrade it as technologies improve and new products appear.
Для этого также необходима способность понимать новую технологию и овладевать ею, адаптировать ее к местным факторам и условиям и модернизировать ее по мере совершенствования технологий и появления новых товаров.According to Piaget, when an infant reaches about 7-9 months of age they begin to develop what he called object permanence,this means the child now has the ability to understand that objects keep existing even when they cannot be seen.
Согласно Пиаже, когда ребенок достигает возраста 7- 9 месяцев, у него начинает развиваться то, чтоон назвал постоянством объекта, это означает, что ребенок теперь имеет способность понимать, что объекты продолжают существовать, даже если их нельзя увидеть.
