THE ABKHAZ на Русском - Русский перевод

• абхазской
• абхазии
• абхазская
• абхазские
• абхазских
• абхазией

Примеры использования The abkhaz на Английском языке и их переводы на Русский язык

The position of the Abkhaz side.
Позиция абхазской стороны.

The Abkhaz side denied any involvement.
Абхазская сторона отвергла причастность к нему.

UNOMIG protested this violation to the Abkhaz side.
МООННГ заявила абхазской стороне протест по поводу этого нарушения.

The Abkhaz side remained opposed to any modification.
Абхазская сторона продолжала возражать против любых изменений.

The agreements were criticized by the Abkhaz side.
Оба соглашения были подвергнуты критике абхазской стороной.

The Abkhaz side took responsibility for those bombings.
Абхазская сторона взяла на себя ответственность за эти бомбардировки.

UNOMIG protested about these violations to the Abkhaz side.
МООННГ заявила абхазской стороне протест по поводу этих нарушений.

The Abkhaz side greeted Russia's decision as"historic.
Абхазская сторона приветствовала решение России, назвав его<< историческим.

For the first time, we worked also outside the Abkhaz Capital Sukhum/i- in Tkvarchal.
Впервые мы работали вне абхазской столицы Сухум, в Ткварчале.

On the Abkhaz side participated in the war to 12 thousand people.
С абхазской стороны в войне участвовало до 12 тысяч человек.

The Georgian delegation was led by Mr. Lordkipanidze and the Abkhaz delegation by Mr. Bagapsh.
Делегацию Грузии возглавлял г-н Лордкипанидзе, а делегацию Абхазии- г-н Багапш.

The Abkhaz authorities were still hindering any progress.
Власти Абхазии продолжают препятствовать достижению прогресса в той или иной форме.

The non-recognition by the Abkhaz side of any permits from Georgia; and.
Непризнания абхазской стороной каких-либо разрешительных документов из грузии, и.

The Abkhaz delegation was led by the de facto Prime Minister, Sergei Bagapsh.
Делегацию Абхазии возглавил премьер-министр de facto Сергей Багапш.

The territory cannot be changed without the consent of the Abkhaz State Authorities;
Территория не подлежит изменению без согласия абхазских государственных властей;

Approval from the Abkhaz authorities is required before a programme can be started.
Для того чтобы начать эту программу, требуется согласие абхазских властей.

UNOMIG assesses that these elements are actually beyond the control of the Abkhaz authorities.
По мнению МООННГ, эти лица фактически не находятся под контролем абхазских властей.

The Abkhaz separatists treacherously violated that agreement as well as all others.
Абхазские сепаратисты предательски нарушили это соглашение так же, как и все другие.

On 29 November, Anri Jergenia was replaced by Gennadi Gagulia as the Abkhaz de facto Prime Minister.
Ноября Геннадий Гагулия заменил Анри Джергению на посту фактического премьер-министра Абхазии.

I wish to warn the Abkhaz separatists: the patience of people is not inexhaustible.
Я хотел бы предупредить абхазских сепаратистов: терпение народа небесконечно.

The mission has been receiving cooperation from both the Government of Georgia and the Abkhaz authorities.
С миссией сотрудничают как правительство Грузии, так и власти Абхазии.

The Abkhaz participants were unequivocal and open about their advocacy for independence.
Абхазские участники вполне открыто и недвусмысленно поддерживали идею независимости.

The Gali district appears to be under the effective control of the Abkhaz authorities.
Гальский район, как представляется, находится под эффективным контролем абхазских властей.

Finally, the Abkhaz authorities have been reluctant to provide security for the returnees.
Наконец, абхазские власти неохотно обеспечивают безопасность возвращенцам.

The Government of Georgia and the Abkhaz authorities have largely complied with the 14 May Agreement.
Правительство Грузии и абхазские власти в целом соблюдают Соглашение от 14 мая.

The Abkhaz side also suspended its involvement in the joint fact-finding group.
Абхазская сторона приостановила также свое участие в совместной группе по установлению фактов.

During the reporting period, however, the Abkhaz side expressed its willingness to resume participation.
Однако в течение отчетного периода абхазская сторона выразила готовность возобновить свое участие.

The Abkhaz participants, on the other hand, certainly do not perceive Western mediation as more neutral.
Абхазские участники не воспринимают западное посредничество как более нейтральное.

UNOMIG protested to the Abkhaz side about those violations of the Moscow Agreement.
МООННГ заявила протест абхазской стороне по поводу этих нарушений Московского соглашения.

The Abkhaz participants want the same, although the underlying motivation is different on each side.
Того же хотят и абхазские участники, хотя изначальная мотивация у сторон разная.