THE ABOVE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• вышеуказанных рекомендаций
• вышеупомянутые рекомендации
• вышеизложенных рекомендаций
• выше рекомендаций
• приведенных выше рекомендаций
• вышеперечисленных рекомендаций
• упомянутых выше рекомендаций
• вышеприведенные рекомендации
• вышеуказанные рекомендации
• вышеизложенные рекомендации
• выше рекомендации
• вышеуказанными рекомендациями
• вышеупомянутых рекомендаций
• приведенные выше рекомендации
• вышеуказанным рекомендациям

Примеры использования The above recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above recommendations were adopted.
Упомянутые рекомендации принимаются.

The Publications Board endorsed the above recommendations.
Издательский совет одобрил вышеупомянутые рекомендации.

The above recommendations were adopted.
Вышеуказанные рекомендации принимаются.

Include in its next report information concerning the above recommendations.
Включить в свой следующий доклад информацию, касающуюся вышеизложенных рекомендаций.

The above recommendations shall be implemented as follows.
Осуществление приведенных выше рекомендаций предполагает следующее.

Include in its subsequent reports information concerning the above recommendations.
Включить в его последующие доклады информацию, касающуюся вышеуказанных рекомендаций.

The above recommendations reflect testing completed prior to publication.
Вышеуказанные рекомендации отражают результаты тестирования, выполненные перед публикацией.

At its 1449th meeting, the Special Committee approved the above recommendations.
На своем 1449- м заседании Специальный комитет принял вышеупомянутые рекомендации.

Rwanda considers the above recommendations as either not applicable or irrelevant.
Руанда считает вышеупомянутые рекомендации неприменимыми или не относящимися к ней.

At its 1449th meeting, the Special Committee approved the above recommendations.
На своем 1449- м заседании Специальный комитет одобрил вышеизложенные рекомендации.

Montenegro will examine the above recommendations and will respond in due course.
Черногория рассмотрит приведенные выше рекомендации и в установленном порядке представит свои ответы.

At the same meeting, the Special Committee approved the above recommendations.
На том же заседании Специальный комитет утвердил вышеупомянутые рекомендации.

The above recommendations are discussed at more length in the addendum to this report.
Вышеупомянутые рекомендации более подробно обсуждаются в добавлении к настоящему докладу.

No recommendations other than the above recommendations for PS 6 are given.
Никаких рекомендаций, кроме указанных выше рекомендаций по СД- 6, не приводится.

Ix Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations.
Iх составить подробные планы выполнения изложенных рекомендаций с указанием стоимости.

Accordingly, it was suggested that the above recommendations be implemented in a flexible manner;
Поэтому была высказана мысль о том, что вышеупомянутые рекомендации должны осуществляться гибко;

In its resolution 59/275, the General Assembly endorsed the above recommendations.
В своей резолюции 59/ 275 Генеральная Ассамблея одобрила вышеупомянутые рекомендации.

The above recommendations are intended to be mutually reinforcing and ought to be viewed as a whole.
По замыслу, вышеприведенные рекомендации носят взаимоукрепляющий характер и должны рассматриваться как единое целое.

OIOS will follow up on management's progress in implementing the above recommendations.
УСВН будет следить за ходом работы, проводимой администрацией в целях выполнения изложенных выше рекомендаций.

The above recommendations have been designed to enable the Centre to discharge its responsibilities better.
Вышеперечисленные рекомендации были разработаны с целью помочь Центру лучше выполнять свои функции.

The Department of Management's response to the above recommendations was largely positive.
Департамент по вопросам управления в целом положительно отреагировал на вышеизложенные рекомендации.

None of the above recommendations can be sustained in the long term unless a regional solution can be found.
Ни одна из вышеперечисленных рекомендаций не может быть осуществлена в долгосрочной перспективе, если не найти регионального решения.

The draft law makes no significant changes in text to address the above recommendations.
Законопроект не предлагает каких-либо существенных изменений в тексте решения вышеуказанных рекомендаций.

Monitor the above recommendations and communicate any violations to the Special Rapporteur on human rights defenders.
Отслеживать выполнение вышеизложенных рекомендаций и сообщать Специальному докладчику обо всех нарушениях, совершаемых в отношении правозащитников.

The Commission invites the Secretary-General to transmit the above recommendations to those conferences.
Комиссия предлагает Генеральному секретарю препроводить вышеупомянутые рекомендации в адрес этих конференций.

With the above recommendations, it was agreed that the concept would be further developed by UNIDO in close cooperation with ADB.
С учетом вышеизложенных рекомендаций было принято решение о том, что эта концепция будет дополнительно проработана ЮНИДО в тесном сотрудничестве с АБР.

Ensure that the budgetary and structural support necessary is mobilized to implement the above recommendations.
Обеспечить мобилизацию необходимой бюджетной и структурной поддержки для выполнения изложенных выше рекомендаций.

The above recommendations provide the opportunity to reduce the risks associated with the submission of a report on controlled transactions.
Вышеупомянутые рекомендации призваны помочь снизить риски, связанные с предоставлением отчета о контролируемых операциях.

The terms of reference for the posts should be modified to take into account the above recommendations.
Круг должностных обязанностей сотрудников на этих должностях должен быть изменен с учетом вышеизложенных рекомендаций.

In considering the above recommendations, the Committee recommends that the State party seek technical assistance from UNICEF and UNFPA.
Комитет рекомендует государству- участнику в контексте рассмотрения вышеуказанных рекомендаций обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ и ЮНФПА.