THE ACCOUNT MUST на Русском - Русский перевод

• учетная запись должна
• счет должен

Примеры использования The account must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The account must be verified within 30 days.
Учетная запись должна быть подтверждена в течение 30 дней.

When SEM is not applicable, the account must meet 100% of maintenance margin.
Если SEM не применима, счет должен соответствовать 100% от поддерживаемой маржи.

The account must be entered in the following format.
Учетную запись следует выводить в следующем формате.

Note: The first payment method on the account must be from the latest location.
Примечание: Первый способ оплаты, указанный в учетной записи, должен быть из самого недавнего местоположения.

The account must contain the authorized capital in a certain amount.
На счету должен находиться уставной капитал в определенной сумме.

Accountant at adoption of amounts to the account must specify details of the cheque, i.e., the date and number.
Бухгалтер при принятии суммы к учету должен указать реквизиты чека, то есть дату и номер.

The account must have administrator rights on the following computers.
Учетная запись должна иметь права администратора на следующих компьютерах.

The level of resources for transfer to the Account must therefore be based on the results of budget implementation.
Поэтому объем ресурсов, подлежащих переводу на Счет, должен быть основан на результатах исполнения бюджетов.

The account must have the following rights on the client computer.
Учетная запись должна обладать следующими правами на клиентском компьютере.

In cases stipulated by the legislation of the Russian Federation, the documents submitted for the opening of the Account must be legalized.
В случаях, предусмотренных законодательством РФ, документы, представляемые для открытия Счета, должны быть легализованы.

The account must be created in the ActiveDirectory Domain Services database.
Учетная запись должна быть создана в базе данных доменных служб ActiveDirectory.

If you are using the client push installation method to install the client on child sites, the account must be specified at the site which initiates the client push.
Если клиент на дочерних сайтах устанавливается с помощью принудительной установки, учетную запись следует указать на сайте, который инициирует принудительную установку.

The account must be verified within 30 days in order to use Polar Team Pro.
Чтобы использовать Polar Team Pro, учетная запись должна быть подтверждена в течение 30 дней.

The Group recalled that the General Assembly, in its resolution 54/15, had specified that the transfer of cost savings into the Account must not result in budget reductions.
Группа напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 15 постановила, что перевод сэкономленных средств на Счет не должен приводить к процессу сокращения бюджета.

The account must exist prior to running Configuration Manager 2007 Setup.
Для запуска установки Configuration Manager 2007 учетная запись должна уже существовать.

The NYSE regulations state that if an account with less than 25,000 USD is flagged as a day trading account, the account must be frozen to prevent additional trades for a period of 90 days.
Правилами NYSE установлено, что если счет с суммой менее 25, 000 USD отмечен в качестве счета для внутридневных сделок, этот счет должен быть заморожен на 90 дней, чтобы предотвратить дополнительные сделки.

The Account must have the proper Access Rights to see and manage these directories.
Пользователь должен иметь надлежащие Права Доступа для того, чтобы просматривать и управлять этими директориями.

In a number of resolutions on the Development Account, the General Assembly had emphasized that projects to be funded from the Account must be formulated and implemented in full conformity with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and the Financial Regulations and Rules of the Organization.
В ряде резолюций, касающихся Счета развития, Генеральная Ассамблея подчеркнула, что проекты, финансируемые с этого Счета, должны разрабатываться и осуществляться в полном соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, и Финансовыми положениями и правилами Организации.

The account must be as complete as possible and contain all the information relevant to the case.
Изложение фактов должно быть как можно более полным и содержать всю относящуюся к делу информацию.

Resources for transfer to the Account must be identified clearly in performance reports on the budgets.
Подлежащие переводу на Счет ресурсы должны быть четко идентифицированы в докладах об исполнении бюджетов.

The account must be held by a reputable financial institution insured at the highest level in its jurisdiction.
Счет должен быть открыт в авторитетной финансовой организации, застрахованной на высшем уровне своей юрисдикции.

To be able to create the database, the account must have all access rights indicated in the table of privileges see page 27.
Для создания базы данных учетная запись должна обладать всеми правами доступа, приведенными в таблице набора прав см. стр.

The account must have Read and Write permissions on the network share where the captured image is to be stored.
Учетная запись должна иметь разрешения Читать и Писать для сетевой папки, где хранится записанный образ.

In this case the account must have the right to modify the logon scripts in the domain controller database.
В этом случае учетная запись должна обладать правом на изменение сценариев входа в базе данных контроллера домена.

The account must be properly structured and transparent so that its purpose of providing core support to those missions was fulfilled.
Счет должен быть надлежащим образом структурирован и транспарентен для целей оказания основной поддержки таким миссиям.

All payments into the Account must be from a payment source on which Player is the named account holder.
Все оплаты на аккаунт игрока должны быть внесены при использовании платежных методов принадлежащих лично владельцу игрового аккаунта.

The account must documentary confirm the essence of the sums, if it is a turnover, expenditure, credit, withdrawal of money by the shareholder ect.
Бухгалтер должен подтвердить документально суть суммы, будь это оборот, расход, кредит, снятие денег акционером и т. д.

Account in the bank- the account must be opened in Latvia before the company's registration, as the authorized capital must be paid before registration.
Счет в банке- счет должен быть открыт в Латвии перед регистрацией компании, так как уставной капитал должен быть оплачен до момента регистрации.

The account must be created in an account database that has rights to access the software update point in the remote forest.
Учетную запись необходимо создать в базе данных учетных записей, имеющей права доступа к точке обновления программного обеспечения в удаленном лесу.

The account must be a member of the Domain Admins group in the domain where you are installing the domain controller, or it must be delegated sufficient privileges.
Учетная запись должна быть членом группы« Администраторы домена» в домене, где устанавливается контроллер домена, или ей должны быть делегированы достаточные привилегии.