THE ALTERNATIVE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• альтернативное предложение
• альтернативного предложения
• альтернативным предложением
• альтернативном предложении

Примеры использования The alternative proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The alternative proposal.
Альтернативное предложение.

A question was raised whether the alternative proposal should be retained.
Был задан вопрос о том, следует ли сохранять альтернативное предложение.

The alternative proposal received support.
Альтернативное предложение получило поддержку.

Presentation of the revised draft article 7 and the alternative proposal.
Форма включения пересмотренного проекта статьи 7 и альтернативного предложения.

We will check the alternative proposal and offer you a better price of the rent.
Мы проверим альтернативное предложение и предложим Вам более выгодную цену аренды.

IV. The refined mobility proposal and the alternative proposal.
IV. Уточненное предложение в отношении мобильности и альтернативное предложение.

The alternative proposal omitted entirely the writing requirement.
В альтернативном предложении полностью исключено требование в отношении письменной формы.

Mr. Martens(Germany) said that his delegation also supported the alternative proposal.
Г-н Мартенс( Германия) говорит, что его делегация также поддерживает альтернативное предложение.

It was noted that the alternative proposal omitted entirely the writing requirement.
Было отмечено, что требование письменной формы вообще не упоминается в альтернативном предложении.

The Advisory Committee therefore recommended two modifications to the alternative proposal.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует внести в альтернативное предложение два изменения.

Thus, the alternative proposal would provide equal opportunities to internal and external candidates.
Таким образом, реализация альтернативного предложения обеспечила бы равные возможности для внутренних и внешних кандидатов.

It also provides a preliminary set of comments on the alternative proposal to establish two indices.
В ней также представлен предварительный комплекс замечаний по альтернативному предложению о введении двух индексов.

Or the alternative proposal, submitted by the Government of Lithuania, and acceptable to the Government of Romania.
Либо альтернативное предложение, представленное правительством Литвы и приемлемое для правительства Румынии.

The Chairman suggested that, in order to avoid confusion, the Commission should not discuss the alternative proposal yet.
Председатель предлагает Комиссии, чтобы избежать путаницы, не обсуждать пока альтернативное предложение.

The original route(left) and the alternative proposal(right) that avoids cutting through the forest.
Изначальный маршрут( слева) и альтернативное предложение( справа), которое позволяет избежать вырубки леса.

As Chair of the Commission, he respectfully urged the Committee to support the alternative proposal.
В качестве Председателя Комиссии оратор со всем уважением настоятельно призывает Комитет поддержать данное альтернативное предложение.

In our view, the alternative proposal by the Non-Aligned Movement clearly demonstrates flexibility and a constructive spirit.
Мы полагаем, что альтернативное предложение Движения неприсоединения является достаточно гибким и конструктивным.

The Advisory Committee recommends two modifications to the proposed requirements in the alternative proposal.
Консультативный комитет рекомендует также два изменения к предлагаемым требованиям, содержащимся в альтернативном предложении.

However, the alternative proposal provided no definition of the scope and content of the arbitration clause.
Вместе с тем в альтернативном предложении не предусмотрено определение сферы охвата арбитражной оговорки и ее содержания.

However, he indicated that GTB would not directly oppose the alternative proposal, if pursued by CLEPA TRANS/WP.29/GRE/1997/5.
Вместе с тем он указал, что БРГ не будет возражать против альтернативного предложения, если КСАОД докажет его приемлемость TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1997/ 5.

Under the alternative proposal, a second geographic move would be required for eligibility to the D-1 and D-2 levels.
Согласно альтернативному предложению, с тем чтобы удовлетворять критериям для занятия должностей уровней Д- 1 и Д- 2, потребуется второе географическое перемещение.

The Chairman invited the Commission to consider the alternative proposal for article 7 on the definition of arbitration agreement.
Председатель предлагает Комиссии рассмотреть альтернативное предложение по статье 7, касающееся определения арбитражного соглашения.

The alternative proposal to amend 1.1.4.2.3, put forward by the representative of the United Kingdom, was adopted see annex I.
Альтернативное предложение об изменении формулировки пункта 1. 1. 4. 2. 3, внесенное представителем Соединенного Королевства, было принято см. приложение I.

Mr. Markus(Switzerland) said that his delegation favoured the alternative proposal, since it contained no form requirement.
Г-н Маркус( Швейцария) говорит, что его делегация склоняется в пользу альтернативного предложения, поскольку в нем не содержится требования в отношении формы.

It was suggested that the alternative proposal could be inserted as a footnote to the revised draft article 7 or in any explanatory material.
Было высказано мнение, что альтернативное предложение может быть включено в сноску к пересмотренному проекту статьи 7 или в любые пояснительные материалы.

The Chairman recalled that at its January session, the Working Group had considered the alternative proposal for paragraph 1, which was identical to the Mexican text.
Председатель напоминает, что на своей январской сессии Рабочая группа рассмотрела альтернативное предложение по пункту 1, которое идентично тексту, предложенному Мексикой.

In the alternative proposal, however, liens are retained as a feature in the proposed mobility policy, in order to encourage staff mobility.
Однако в альтернативном предложении сохранение должностей предусматривается в качестве элемента предлагаемой политики обеспечения мобильности, призванного стимулировать мобильность персонала.

It was said that the Rules served a different purpose, and the alternative proposal appropriately summarized the core rules on interim measures.
Было указано, что Регламент служит иным целям и что в альтернативном предложении совершенно уместно резюмируются ключевые нормы, касающиеся обеспечительных мер.

The Working Party adopted the alternative proposal contained in informal document INF.26 aiming to solve the practical problem raised by the representative of Norway see annex II.
Рабочая группа приняла альтернативное предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 26 и направленное на решение практической проблемы, поднятой представителем Норвегии см. приложение II.

He said that the proposal by the United Kingdom was not acceptable while the alternative proposal presented by the expert from France should be studied in detail.
Он заявил, что предложение Соединенного Королевства является неприемлемым и что необходимо подробно изучить альтернативное предложение, представленное экспертом от Франции.