THE ANALYTICAL METHODS на Русском - Русский перевод

• аналитические методы
• методы анализа
• аналитических методов

Примеры использования The analytical methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodologies are described in the analytical methods section of the report.
Методология представлена в разделе« Методы анализа».

However, the analytical methods may need to be modified for new compounds to be successfully determined;
Вместе с тем в аналитические методы потребуется, вероятно, внести соответствующие изменения с целью успешного определения новых соединений;

It is mainly based on documentation of the proven technical specifications, the measurements and the analytical methods used.
Обычно оно подразумевает документирование проверенных технических требований, измерений и используемых аналитических методов.

Also, references to the analytical methods, accuracy and precision were absent.
Кроме того, отсутствовали указания на методы, достоверность и точность анализа.

Her areas of scientific interests include central limit theorems of probability theory, estimates of the rate of convergence, and the analytical methods of probability theory.
Область научных интересов: предельные теоремы теории вероятностей, оценки скорости сходимости, аналитические методы теории вероятностей.

In-depth understanding of the analytical methods most relevant for your plant.
Глубокое понимание аналитических методов, наиболее актуальных для вашей установки.

The analytical methods provided by the IPCC Guidelines are often incompatible with local needs and capacities.
Предусмотренные в руководящих принципах МГЭИК аналитические методы зачастую несовместимы с местными потребностями и возможностями.

In addition, references to the analytical methods, accuracy and precision were absent.
Кроме того, отсутствовало указание на методы, достоверность и точность анализа.

The analytical methods have changed and the detection limit has generally decreased through any long periods of monitoring.
В аналитические методы были внесены изменения, и на протяжении любого длительного периода мониторинга пределы обнаружения, как правило, уменьшались.

A further option in the area of monitoring and surveillance is for Member States to refine the analytical methods used in generating data on alcohol.
Еще одним вариантом действий государств- членов в области мониторинга и эпиднадзора является улучшение методов анализа, используемых при выработке данных об алкоголе.

The analytical methods applied were the chemical analysis of the mineral content and bacteriological content of the soil.
Применявшиеся аналитические методы включали химический анализ содержания минеральных веществ и бактериологического состава почвы.

Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.
Результаты взятия и анализа даже большого числа проб могут дать лишь ограниченные результаты вследствие технических ограничений методов анализа, которые применялись в то или иное время.

The analytical methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.
Аналитические методы, примененные в этом исследовании, включали этап дериватизации диазометаном, поэтому провести различие между ПХФ и ПХА не удалось.

Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.
Результаты даже широких работ по взятию и анализу проб могут иметь лишь ограниченное значение вследствие технических ограничений аналитических методов, которые доступны и могут быть использованы в конкретный момент.

An overview of the analytical methods of research was provided, and a theoretical, and practical approach to quality assessment of the clinical guidelines with the tool AGREE took place.
Были даны обзоры разных методов анализа научных исследований и теоретическое и практическое использование разработки AGREE для оценки качества руководств по лечению.

Organisation of System of Measurements in Kazakhstan When giving characteristics to the technical means of analytical control, first of all it is necessary to single out basic requirements presented to the analytical methods laying in their foundation.
Организация системы измерений в Казахстане Характеризуя технические средства аналитического контроля, прежде всего необходимо выделить основные требования, предъявляемые к аналитическим методам, лежащим в их основе.

During the reporting period, the contractor further evaluated the analytical methods of the 69 laboratories involved in order to investigate inter-method discrepancies and sample preparation techniques.
В отчетный период контрактор провел также обзор аналитических методов, используемых 69 лабораториями, с целью определить расхождения между этими методами и процедурами пробоподготовки.

The analytical methods used display an established preference for the traditional methods of chromatography, spectrophotometry, potentiomentry, flame photometry, conductivity measurement, gravimetry, titration analysis, atomic absorption, turbidimetry and radiometry.
Для используемых методов анализа характерна устойчивая тенденция к использованию традиционных методов хроматографии, спектрофотометрии, потенциометрии, пламенной фотометрии, кондуктометрии, гравиаметрии, титраметрии, атомной абсорбции, турбидиметрии, радиометрии.

Parties should provide information about the distribution of the analytical methods used, e.g., the percentage of data that were indicated as being measured(M), calculated(C) or estimated(E) in their PRTR.
Сторонам следует проинформировать о распределении используемых ана- литических методов, например указать процентную долю данных, которые в их РВПЗ указаны как измеренные( М), рассчитанные( С) или оцененные E.

The analytical methods provided by the IPCC Technical Guidelines and the internationally developed integrated assessment methods, and policy development and decision support tools were often found to be incompatible with local needs and capacities.
Аналитические методы, рекомендованные в Технических руководящих принципах МГЭИК, и разработанные на международном уровне методы комплексной оценки, а также инструменты поддержки принятия решений и разработки политики во многих случаях оказались не отвечающими местным потребностям и возможностям.

The UNDCP laboratory provided 21 analysts from 16 countries with training in the analytical methods for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens, and assisted in the provision of training in China and Colombia.
Лаборатория ЮНДКП организовала обучение 21 лаборанта- химика из 16 стран аналитическим методам, позволяющим проводить идентификацию и анализ наркотиков в изъятых веществах и биологических образцах, а также содействовала организации подготовки кадров в Китае и Колумбии.

It is recommended that the analytical methods should be the standard, accepted methods, such as those utilized in the Joint Global Ocean Flux Study(JGOFS) and the Geochemical Ocean Sections Study GEOSECS.
Рекомендуется использовать стандартные, общепринятые методы анализа, такие, как те, которые используются в Совместном глобальном исследовании циркуляции океанов и Секционном исследовании биохимии океана.

Virtually the whole matter of traceability and the applicability of the analytical methods for the identification of GMOs may become useless if the Member States do not introduce effective penalties for violations of the legislation.
На практике весь вопрос о возможностях отслеживания и применения аналитических методов идентификации ГИО может стать бесполезным в том случае, если государствачлены не введут эффективные санкции за нарушения законодательства.

Emphasis will be placed on making available information, training and technical cooperation and providing guidance on the analytical methods and procedures required to ascertain the socio-economic significance of environmental change and to clarify the economic basis of environmental policies on valuation of environmental resources and on the economic, sectoral and other policy adjustments needed for environmental management and sustainable development.
Основное внимание в этой подпрограмме будет уделено вопросам предоставления информации, подготовки кадров и техническому сотрудничеству, а также обеспечению руководства по использованию аналитических методов и процедур для определения социально-экономического значения патологических изменений и уточнения экономической основы природоохранной политики в области оценки природных ресурсов и в целях проведения экономических, секторальных и других связанных с политикой корректировок, требующихся для эффективного управления окружающей средой и устойчивого развития.

The analytical method for finding singlecycle modes of operation of the combined converter.
Представлен аналитический метод поиска одноцикловых режимов работы комбинированного преобразователя.

The validation includes the qualification of the device hardware, software and the analytical method.
Валидация включает квалификацию компонентов устройства, ПО и аналитического метода.

Because the analytical method contained a methylation step that would not have differentiated between PCP and PCA, the BMF should be considered as an indication of combined biomagnification of PCP and PCA.
Поскольку аналитический метод предусматривает этап метилирования без проведения различия между ПХФ и ПХА, КБУ следует считать указанием на сочетанную биомагнификацию ПХФ и ПХА.

Detection limits, with respect to which it was noted that detection limits depend on the analytical method and the physical form of the waste;
Уровни обнаружения: было отмечено, что уровни обнаружения зависят от аналитического метода и физической формы отходов;

A comparative analysis of the calculation of modes distributed in the transformer by the analytical method and simulation in CST Mi- crowave Studio is carried out.
Проведен сравнительный анализ расчета мод, распространяющихся в трансформаторе, аналитическим методом и путем моделирования в CST Microwave Studio.

Bokiya(1873-1927), the head of Mining Science department, a founder of the analytical method in mining enterprises design.
Бокию( 1873- 1927), заведующему кафедрой горной науки, основоположнику аналитического метода проектирования горных предприятий.