THE ANNEXED TABLE на Русском - Русский перевод

• прилагаемой таблице
• приложении таблице

Примеры использования The annexed table на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annexed table of actions will facilitate regular evaluation and updates.
Прилагаемая таблица мер облегчит проведение регулярной оценки и обновления.

A short description of the Committee's SE's activities that related to these six areas is provided in the annexed table.
Деятельность Комитета в этих шести областях кратко характеризуется в приводимой в приложении таблице.

As can be seen from the annexed table prepared by the Ministry of Public Health, Annex 27.
Из приведенной в приложении таблицы, составленной министерством здравоохранения Приложение 27.

This may have impact on the suggested amendments for references to general purpose standards in ADN as proposed in the annexed table.
Эта работа может повлиять на предлагаемые поправки к ссылкам на стандарты общего назначения в рамках ВОПОГ, которые изложены в прилагаемой таблице.

Be included on the annexed table and have been domiciled in New Caledonia for 10 years by the date of the election.
Быть внесенным в прилагаемую таблицу и постоянно проживать в Новой Каледонии в течение 10 лет на дату проведения выборов.

We request approval of the amounts allocated to the various sectors as indicated in the annexed table showing the amended phase VI allocations.
Просим Вас утвердить выделенные для различных секторов суммы, указанные в прилагаемой таблице, где приводятся скорректированные данные об ассигнованиях на осуществление этапа VI.

The annexed tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council.
В прилагаемых таблицах указаны суммы, испрошенные в докладах, и суммы, утвержденные Советом управляющих.

Have reached the age of majority after 31 October 1998 and have a parent included in the annexed table and be able to prove 10 years' residence in New Caledonia by the date of the election.
Достичь совершеннолетия после 31 октября 1998 года иметь родителя, внесенного в прилагаемую таблицу и подтвердить 10 лет постоянного проживания в Новой Каледонии на дату проведения выборов.

The annexed table reflects the evolution of the elements of the methodology used in the preparation of the scale of assessments for the period 2001-2003.
В прилагаемой таблице показана эволюция элементов методологии, использованных при составлении шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.

All the conventions and protocols relating to terrorism to which the Principality is a party have been made enforceable by means of sovereign ordinances, as indicated in the annexed table.
В соответствии с княжескими ордонансами обязательную силу приобрели все касающиеся терроризма конвенции и протоколы, участником которых является Княжество, как это показано в приведенной в приложении таблице.

The annexed table demonstrates their evolutionary development from the Principles of the Yokohama Strategy towards a renewed policy framework for disaster reduction in the future.
В прилагаемой таблице четко показано их постепенное изменение в процессе продвижения от Принципов Иокогамской стратегии к обновленной основе политики уменьшения опасности бедствий в будущем.

The conventions and protocols relating to terrorism to which the Principality is a party have therefore been made enforceable by means of sovereign ordinances, as indicated in the annexed table.
Следовательно, конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, участником которых является Княжество, вступили в силу на основании Княжеских постановлений, как это показано в таблице, содержащейся в приложении.

Malaysia requested on 29 January 2001 that its policy comments as contained in the annexed table be taken into consideration in the preparation of the documents for the fifth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.
Малайзия обратилась с просьбой 29 января 2001 года, чтобы ее принципиальные замечания, содержащиеся в прилагаемой таблице были учтены при подготовке документов для пятой сессии Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам.

For this reason, in October 2003 the Government adopted the National Strategy for the Development of Rural Transport, covering all regions of the country see the annexed table.
Именно поэтому в октябре 2003 года правительство приняло Национальную стратегию развития сельского транспорта в Буркина-Фасо( НСРСТ), которая осуществляется во всех областях страны см. таблицу в приложении.

As seen from the annexed table, the armed forces of the Republic of Armenia continued intensive fire from their positions in the occupied territories of Azerbaijan and from the territory of Armenia at the positions of the armed forces of Azerbaijan, as well as at populated areas and civilian objects situated in the vicinity of the frontline.
Как видно из прилагаемой таблицы, вооруженные силы Республики Армения со своих позиций на оккупированных территориях Азербайджана, а также с территории Армении продолжали интенсивный обстрел позиций вооруженных сил Азербайджана и населенных районов и гражданских объектов, расположенных в непосредственной близости от передовой.

Mr. JADMANI(Pakistan) sought clarification regarding the document on contractual personnel that had been distributed to the Committee, and specifically as to the connection, if any, between the list of countries indicated on page 2 of that document and the alphabetical listing of countries under the nationality column in the annexed table.
Г-н ДЖАДМАНИ( Пакистан) просит дать разъяснение в отношении распространенного среди членов Комитета документа о персонале, нанятом на контрактной основе, и конкретно в отношении того, существует ли какая-либо связь между списком стран, приведенным на странице 2 этого документа, и алфавитным перечнем стран в колонке" национальность" в прилагаемой таблице.

The breakdown by country is shown in the annex table.
Разбивка по странам приводится в прилагаемой таблице.

The responses to this questionnaire are reflected, by country, in the annex table 2.
Ответы на этот вопросник в разбивке по странам отражены в приложении таблица 2.

Data for the years 1990-2001 are given in the annex, table 23.
Данные за 19902001 годы приводятся в приложении, таблица 23.

The annex tables also provide data specific to gender and population.
Приведенные в приложении таблицы содержат данные, дезагрегированные по признаку пола и по группам населения.

The annex table, on page 5, sets forth the proposed partnership framework between UNDP and UNCDF.
В содержащейся в приложении таблице отражены параметры предлагаемого стратегического партнерства между ПРООН и ФКРООН.

The annex table follows the standard format for the presentation of a management response to an independent evaluation.
В содержащейся в приложении таблице представлен ответ руководства на проведенную независимую оценку в стандартном формате.

As regards the ratio of teachers to students in publicly funded schools, see the annex, table 39, Pupils enrolled, teaching personnel and average pupil-teacher ratios, 2008- 2009.
Число учащихся, приходящихся на одного учителя в государственных школах см. приложение, таблица 39: Количество зарегистрированных учащихся, количество учителей, и среднее число учащихся, приходящихся на одного учителя, 2008- 2009 годы.

I, p. 114 see the annexes, table 40, Main employment indicators, 2002- 2010; and table 41, Unemployment and underemployment rates for different demographic groups, 1989- 2006.
I, pág. 114 см. приложения, таблица 40: Основные показатели рынка труда, 2002- 2010 годы; и таблица 41: Показатели безработицы и неполной занятости в разбивке по различным демографическим группам населения, 1989- 2006 годы.

Wide-ranging examples of ecosystem-based approaches for adaptation were shared at the workshop and the details are summarized in the annex table 1.
На рабочем совещании участники привели разнообразные примеры основанных на экосистемах подходов к адаптации, и эта информация резюмируется в приложении таблица 1.

Statistical data on the relationship between perpetrators and victims are contained in the annex, table 1.
Статистические данные о взаимосвязи между лицами, совершающими преступления, и жертвами приведены в приложении, в таблице 1.

Diabetes mellitus occupies seventh place and in eighth position are deaths resulting from diarrhoea see the annex, table 30, Ten major causes of general mortality nationwide, 2009.
Седьмое месте в указанном списке занимают случаи смерти от сахарного диабета, и восьмое- случаи смерти, вызванные диареей см. приложение, таблица 30: Десять ведущих причин смерти в Гватемале, 2009 год.

At that time the annex tables, the wall chart World Population 19962 and a computer database on diskettes had been published.
В это же время были опубликованы табличные приложения, настенная диаграмма" Мировое народонаселение в 1996 году" 2 и компьютерная база данных на дискетах.

Statistical information on the education and foreign language proficiency of the largest ethnic minorities of Lithuania is provided in the annex tables 6- 7.
Статистическая информация, касающаяся образования и уровня владения иностранными языками среди крупнейших этнических меньшинств Литвы, приводится в приложении таблицы 6- 7.

The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть изложенные в настоящем докладе вопросы наряду с информацией, содержащейся в прилагаемых таблицах.