ATTACHED TABLE на Русском - Русский перевод

• прилагаемой таблице
• прилагаемую таблицу

Примеры использования Attached table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installation dimension: see attached table.
Установка измерения: см. прилагаемую таблицу.

We have also attached table for women's shoe sizes below.
Для большего удобства прилагаем таблицу в размерами женской обуви.

The analysis of the replies is given in the attached table.
Анализ ответов приводится в прилагаемой таблице.

The attached table summarises the reasons given for the CCF extension.
В прилагаемой таблице кратко изложены основания для такого продления.

When converting to 20 °C, refer to the attached table.
При переходе на 20° C обратитесь к прилагаемой таблице.

An attached table lists the quantities of subsidized goods and the amounts of subsidies during 1997 see annex 15.
В прилагаемой таблице показано количество субсидированных товаров и даются данные о размере субсидий за 1997 год см. приложение 15.

A breakdown of these costs is provided in the attached table.
Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемой таблице.

The note would then refer to the attached table or list that contains the specific information for the notification.
Затем в записке может быть сделана ссылка на прилагаемую таблицу или перечень, где содержится конкретная информация для уведомления.

The proposed amendments are shown in the attached table and map.
Предлагаемые поправки показаны на прилагаемых таблице и карте.

Implemented Data in the attached table 12.9“Local regulations that are effective at the Company” 296 2015 Annual ReportPJSC Inter RAO 12.
Выполнено Сведения в прилагаемой таблице 12. 9 Действующие в компании локальные нормативные акты 296 Годовой отчет 2015ПАО« Интер РАО» 12.

The corresponding numerical values are displayed in the attached table.
Соответствующие цифровые значения отображаются в прилагаемой таблице.

Examples are given in Appendix 2 and the Attached Table limited only to those programs that are known to the JFBA.
Примеры таких программ приводятся в Приложении 2 и в прилагаемой таблице указаны только те программы, о которых известно ЯФАЮ.

In response, the International Committee of the Red Cross(ICRC) has prepared the attached table.
В ответ Международный комитет Красного Креста( МККК) подготовил прилагаемые таблицу.

The attached table shows the number of coupons and the numbers of Kuwaiti and nonKuwaiti persons benefiting from the system see annex 16.
В прилагаемой таблице показано количество карточек и число кувейтцев и некувейтцев, которые воспользовались этой системой см. приложение 16.

The status of the TEM links in the member countries is shown in the attached table.
Состояние соединений ТЕА на территории государств- участников Проекта отражено в прилагаемой таблице.

The attached table reflects the evolution of the elements of the methodology used in the preparation of the scale of assessments for the period 1998-2000.
В прилагаемой таблице показана эволюция элементов методологии, применяемой при построении шкалы взносов на период 1998- 2000 годов.

Epidemiological surveillance data from the PNLS are shown in the attached table.
Данные эпидемиологического контроля по оценке Национальной программы по борьбе со СПИДом приведены в прилагаемых таблицах.

Notes that all of the above proposals for action are included in the attached table as elements, common items or as means of implementation;
Отмечает, что все вышеупомянутые практические предложения включены в прилагаемую таблицу в качестве элементов, общих пунктов или методов осуществления;

Seven publications have already been terminated and three more are to be cancelled see attached table.
Издание семи публикаций уже прекращено; планируется прекратить выпуск еще трех публикаций см. прилагаемую таблицу.

As shown in detail in the attached table, to date, Spain has provided humanitarian assistance in the amount of Euro4,307,530 see annex.
Согласно подробной информации, приведенной в прилагаемой таблице, на сегодняшний день Испания предоставила гуманитарную помощь в размере 4 307 530 евро см. приложение.

Seven publications have already been terminated and one more may be cancelled see attached table.
Издание семи публикаций уже прекращено, и может быть принято решение о прекращении выпуска еще одной публикации см. прилагаемую таблицу.

At its request, the Advisory Committee was provided with the attached table outlining the recommendations of the Working Group as well as those of the Secretary-General.
В ответ на просьбу Консультативному комитету была представлена прилагаемая таблица с изложением рекомендаций Рабочей группы, а также рекомендаций Генерального секретаря.

As of 31 December 1995, 16.9 per cent of posts at the D-1 level and above were encumbered by women see attached table.
По состоянию на 31 декабря 1995 года 16, 9 процента должностей класса Д- 1 и выше были заняты женщинами см. прилагаемую таблицу.

The figures provided in the attached table concern only vehicles exported by the United States of America to Greece, Turkey and Denmark between September 1986 and July 1996.
Числовые показатели, приведенные в прилагаемой таблице, касаются только тех транспортных средств, которые были экспортированы Соединенными Штатами Америки в Грецию, Турцию и Данию в период с сентября 1986 по июль 1996 год.

A summary of the uses of these buildings, taking into account recent declarations, is included in the attached table.
Краткое описание предназначения этих зданий, составленное с учетом последней полученной информации, приводится в прилагаемой таблице.

Decides that the means of implementation in the attached table, finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building, will be addressed during each of the sessions of the Forum in the context of the discussion of the elements for that session;
Постановляет, что методы осуществления, указанные в прилагаемой таблице, финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала будут рассматриваться на каждой сессии Форума в контексте обсуждения элементов для этих сессий;

In urban area, the percentage reached 10.27 per cent and 15.10 per cent in rural area please see the attached table.
В городских районах их доля достигает 10, 27 процента, а в сельских районах- 15, 10 процента просьба обратиться к прилагаемой таблице.

Highlights of the statistics(see the attached table) on gender distribution of staff in the Professional and higher categories in the organizations of the United Nations system(at Headquarters and other established offices) as at 31 December 2001 are provided below.
Ниже приводится подборка статистических данных( см. прилагаемую таблицу) о соотношении мужчин и женщин на должностях категории специалистов и выше в организациях системы Организации Объединенных Наций( в Центральных учреждениях и других постоянных отделениях) по состоянию на 31 декабря 2001 года.

The Government understands that the Convention is quoted or referred to in the domestic judicial trial cases listed in attached table.
Правительство считает, что Конвенция упоминалась в ходе внутренних судебных разбирательствах, перечисленных в прилагаемой таблице.

At present, San Marino has not yet taken into consideration the possibility of acceding to ILO Conventions no. 102 and 118. See attached table.
До настоящего времени Сан-Марино не рассматривало возможности присоединения к Конвенциям№ 102 и 118. См. прилагаемую таблицу.